XXInfos

Poissa punaiselta matolta, 'räikeä, jazzmainen ja halpamainen' väkijoukko valtaa Cannesin – kuvareportaasi.

Tässä on suomennos: Se on räikeää, jazz-henkistä, halpamaista ja täysin jet set -tyyliä. Aamusta iltaan Croisettella – Välimeren rantaa Cannesissa kulkevalla bulevardilla – kaikki ovat pukeutuneet tehdäkseen vaikutuksen. Kymmenen päivän...

May 10, 2026

Language

Mitä tapahtuu, kun menetämme kielen?

Olemme uskomattoman onnekkaita, että tiedämme ubykhin kielestä yhtään mitään. 1800-luvulla kymmenet tuhannet ihmiset puhuivat sitä Mustanmeren rannikolla. Kun Venäjä otti alueen haltuunsa, ubykhit vastustivat, kunnes heidät pakotettiin maanpakoon Ottomaanien valtakuntaan....

May 10, 2026

Fiction

"En tiedä, mikä voisi voittaa tuon", sanoo esikoiskirjailija Jem Calder siitä, että Sally Rooney löysi hänet.

Jem Calderin kirjailijanura sai satumaisen alun. Sally Rooney lähetti hänelle sähköpostia, kun oli vaikuttunut novellista, jonka Calder oli lähettänyt hänen toimittamaansa kirjallisuuslehteen pian Keskusteluja ystävien kanssa -kirjan julkaisun jälkeen. Se...

May 10, 2026

Food

"10 minuuttia nirvanaa": 52 kirjoittajaa jakaa parhaan voileivän, jonka ovat koskaan syöneet.

Tässä on englanninkielisen tekstin suomennos: **Raputanko ja taramasalata-baguette** Olin nuori ja huoleton, asuin Barons Courtissa Länsi-Lontoossa 90-luvun puolivälissä. Ketjuliikkeet eivät olleet silloin juttu, ja herkkukaupoissa leipien täytteet oli aseteltu hopeisiin...

May 10, 2026

Vladimir Putin

Venäjä tulee aina olemaan voittoisa, Putin sanoi pienennetyssä Voitonpäivän paraatissa.

Vladimir Putin julisti, että Venäjä tulee aina olemaan voittoisa, kun hän valvoi pienennettyä Voitonpäivän paraatia Punaisella torilla, joka järjestettiin korkean turvallisuuden vallitessa kasvavien ukrainalaisten hyökkäysten pelkojen ja sodan aiheuttaman julkisen...

May 9, 2026

Norway

"Puhumme Euroopan energiavarmuudesta", Norja sanoo jatkaessaan öljyn ja kaasun tuotannon lisäämistä.

Jos Norjan sitoutumisesta offshore-öljyn ja -kaasun tuotannon ylläpitämiseen ja laajentamiseen on epäilyksiä, energiaministeri Terje Aaslandilla on suora vastaus: "Kehitämme, emme purkaa, toimintaa mannerjalustallamme." Tällä viikolla ympäristöaktivistien huolestukseksi hän ilmoitti, että...

May 9, 2026

Cristiano Ronaldo

Tässä on suomennos: Ronaldo-universumiin: huonolaatuisen sisällön tulva valtaa urheilua, ja syy on aikuisten | Barney Ronay

Osta reppu, jota lentoyhtiöt vihaavat. Tuijota oudosti urheilevaa lasta. Tämä tv-juontaja joi oliiviöljyä kuukauden ajan, eikä mikään muuttunut lainkaan. Kadut (ei oikeita katuja) eivät unohda (robotit eivät voi unohtaa) Paul...

May 9, 2026

Joseph Fiennes

Joseph Fiennes puhuu vanhemmuudesta, politiikasta ja lasten kieltämisestä sosiaalisesta mediasta: 'Nouse ylös, Keir, tämä on lastesi sukupolvi.'

Istumme kulmapöydässä aamiaispaikassa Chelseassa. Joseph Fiennes on minua vastapäätä penkillä Jack Russellinsa Noan kanssa. "Koiran vahtivuoro", hän sanoo anteeksipyytävästi. Noa katsoo minua ruskeilla silmillä, jotka näyttävät myös pahoittelevan. He ovat...

May 9, 2026

Péter Magyar

Péter Magyar on vannonut virkavalan Unkarin pääministerinä, mikä päättää Viktor Orbánin 16 vuotta kestäneen vallan.

Eurooppamyönteinen, keskustaoikeistolainen johtaja Péter Magyar on vannonut virkavalansa Unkarin pääministerinä, mikä päättää virallisesti Viktor Orbánin 16 vuotta kestäneen vallankäytön. Lauantain seremoniassa – jossa Magyar kutsui ihmisiä liittymään kanssaan "kirjoittamaan Unkarin...

May 9, 2026

Fiction

Ovatko kirjalliset nepo-vauvat yleistymässä? Tunnettujen kirjailijoiden lapset kertovat vanhempiensa jalanjäljissä seuraamisesta.

Käännä seuraava teksti englannista suomeksi: Martin Amis tapasi huomauttaa, että hän ja hänen isänsä Kingsley Amis olivat harvinainen asia – isä ja poika, molemmat kirjailijoita – kutsuen sitä "kirjalliseksi kuriositeetiksi"...

May 9, 2026