Ne yaparsak yapalım—futbolcu, gazeteci ya da moda ikonu olalım—Fransız Müslümanları olarak her zaman iç düşman olarak görülüyoruz.
Şangay zirvesinde, Şi Cinping zorbalık eylemlerini kınarken, Putin Batı'yı Ukrayna'daki savaşı kışkırtmakla suçladı.
Üç kişilik bir aile, yeni 'bir giriş, bir çıkış' göçmenlik anlaşması kapsamında Birleşik Krallık'a ulaşan ilk aile oldu.
Şefkatli yaklaşımıyla internette ünlenen ABD'li yargıç Frank Caprio, 88 yaşında hayatını kaybetti.
"Devil in the Dust" İncelemesi: Guy Pearce, anlamlı bir mesaj taşıyan doğaüstü bir arayışta Eski Batı'daki bir grup toplum dışına itilmiş insana rehberlik ediyor.
Üst düzey bir uzman, plastik kirliliği konusundaki BM müzakerelerinin güçlü ve iddialı bir anlaşmaya yol açması gerektiğini vurguluyor.
"Yemek politiktir": Güney Afrika mutfağının gizli hazinelerini ortaya çıkaran TikTok yıldızı.
Moldova'nın Avrupa yanlısı partisi seçimi kazandı, ancak AB üyeliği yolunda hala zorluklar bulunuyor.
Music

Tim Dowling: Grubumuzun yeni albümü için bir isim seçmemiz gerekiyor. Hiçbir fikir fazla çılgın değil—en azından teoride. (Not: Çeviride "band" kelimesi "grup" olarak çevrilmiştir, çünkü Türkçede müzik grupları için bu terim daha yaygın kullanılır. "No idea is too crazy" ifadesi, "Hiçbir fikir fazla çılgın değil" şeklinde doğrudan aktarılmıştır. "At least in theory" kısmı ise "en azından teoride" olarak çevrilmiştir, çünkü bu ifade Türkçede de aynı anlamı taşır ve doğal bir kullanımdır.)

İşte metnin akıcı ve doğal Türkçe çevirisi: --- Stüdyodayım, diğer iki grup üyesiyle birlikte kaydettiğimiz parçaları dinliyor ve son dokunuşları yapıyoruz. Aslında bu, hataları düzeltmek için son şansımız—zayıf geri vokaller,...
Trump tariffs

New York'taki kahve dükkanları, Trump'ın soğuk demleme kahvesine uygulanan yüksek gümrük vergileri nedeniyle fiyat artışları konusunda uyarıyor. (Not: Çeviri, "Trump'ın soğuk demleme kahvesi" ifadesini orijinal metne sadık kalarak korumuştur. Ancak, bağlam belirsiz olduğu için bu ifade "Trump'a ait soğuk demleme kahve" veya "Trump döneminde uygulanan soğuk demleme kahve vergileri" gibi alternatif anlamlar da taşıyabilir. Kesinlik için orijinal metnin bağlamına ihtiyaç vardır.)

İşte metnin Türkçe çevirisi: --- Trump yönetimi, Brezilya'dan yapılan ithalata %50 gibi ağır gümrük vergileri getirerek New York'taki kahve dükkanlarını etkileri konusunda endişelendirdi. Gümrük vergileri açıklandığında, Manhattan'daki Stone Street Cafe'nin...
Television

Hapis cezalarından intikam pornosu skandallarına, gösterişli pembe villalara – İşte Real Housewives evrenine dair eksiksiz rehberiniz. Bu versiyon, orijinal anlamı korurken daha konuşma diline yakın ve doğal bir ifade sunuyor.

İster Real Housewives'un sadık bir hayranı olun (benim gibi), ister varlığından haberdar olun, bu reality TV'nin en büyük başarı hikayelerinden biri olduğu inkâr edilemez. 2006'daki ilk sezonunda Orange County'nin seçkinlerine...