XXInfos

"Mi ha rovinato la serata": fotografi accusati di prendere di mira le donne al May Dip di St Andrews.

All'alba di venerdì, centinaia di studenti dell'Università di St Andrews affronteranno il freddo Mare del Nord per il tradizionale May Dip, un rito che si crede porti fortuna negli esami....

May 1, 2026

Donald Trump

Trump sta minacciando di ritirare le truppe dall'Italia e dalla Spagna.

Ecco la traduzione in italiano del testo fornito: Donald Trump ha minacciato di ritirare le truppe statunitensi dall'Italia e dalla Spagna, un giorno dopo aver detto di star considerando di...

May 1, 2026

Reform UK

Troppo bello per essere vero: in viaggio con Nigel Farage – un reportage fotografico

Nigel Farage e Reform stanno girando il paese per le elezioni locali, e nei sondaggi sono costantemente più avanti degli altri partiti. La loro campagna è iniziata con una serie...

May 1, 2026

Leicester City

Dieci anni dopo l'incredibile vittoria del Leicester in Premier League, Claudio Ranieri e le sue Foxes ricordano quel trionfo.

Claudio Ranieri, allenatore Ricordo che a gennaio o febbraio di quella stagione, Riyad Mahrez mi chiese: "Cosa pensi che possiamo ottenere?" Io mi limitai a ridere e non dissi nulla....

May 1, 2026

Kneecap

Kneecap: Fenian recensione | L'album della settimana di Alexis Petridis

Ecco la traduzione in italiano del testo fornito, senza aggiunte, modifiche o suggerimenti di traduzioni alternative: Cinque canzoni dall'inizio di Fenian, senti il rapper Móglaí Bap dire che vuole andare...

May 1, 2026

Gaza

Israele ha intercettato e trattenuto gli equipaggi di una flottiglia di aiuti per Gaza vicino a Creta.

Le forze israeliane hanno intercettato e trattenuto gli equipaggi di almeno 22 imbarcazioni vicino all'isola greca di Creta. Le navi fanno parte di una flottiglia che cerca di infrangere il...

April 30, 2026

Airline industry

Lunghe code e voli persi: un inizio travagliato per il nuovo sistema di ingresso-uscita dell'UE.

Alcuni viaggiatori che transitano attraverso il nuovo sistema di ingresso-uscita dell'UE (EES) hanno affrontato notevoli ritardi ai controlli di frontiera, con alcuni che hanno aspettato fino a tre ore, secondo...

April 30, 2026

Technology

Ho portato un algoritmo in tribunale in Svezia. L'algoritmo ha vinto. | Charlotta Kronblad

Ci piace pensare che l’ingiustizia si faccia sentire rumorosamente. Quando qualcosa va storto in un sistema pubblico, dovrebbero suonare allarmi e qualcuno dovrebbe assumersi la responsabilità—o essere ritenuto responsabile se...

April 30, 2026

Russia

Una bomba destinata al 'Macellaio di Bucha' ha ucciso invece uno dei suoi subordinati in una remota città russa, secondo fonti.

**Traduzione in italiano:** Un'esplosione ha ucciso questa settimana un ufficiale dell'esercito in una città militare chiusa nell'estremo oriente russo. L'attacco sembrava essere mirato a un comandante più anziano noto come...

April 30, 2026

Art

Il ritorno del dipinto di Aparicio al Prado mostra come il gusto umano cambi nel tempo.

Nessuna visita al Prado oggigiorno è completa senza un passaggio dalla sala 12 del museo di Madrid, dove l'enorme dipinto di Diego Velázquez, **Las Meninas**, ti fissa, raffigurando una principessa...

April 30, 2026