설득, 부인, 그리고 허세: 트럼프, 선거가 다가오면서 이란 문제에 '발이 묶여' 있다.

이것은 "Guardian Headline Full" 글꼴 패밀리를 정의하는 CSS 코드 블록입니다. 각각 다른 글꼴 두께와 스타일(라이트, 레귤러, 미디엄, 세미볼드 및 해당 이탤릭 버전)을 지정하는 여러 font-face 규칙이 포함되어 있습니다. 각 스타일에 대해 Guardian의 에셋 서버에서 다양한 형식(WOFF2, WOFF, TTF)의 글꼴 파일을 제공하고 해당 font-weight 및 font-style 속성을 설정합니다.

이것은 웹사이트의 글꼴 정의와 레이아웃 규칙을 포함하는 기술적인 CSS 파일입니다. 다음은 그 기능에 대한 평이한 영어 설명입니다:

이 파일은 사이트의 사용자 지정 글꼴, 특히 "Guardian Headline" 및 "Guardian Titlepiece" 글꼴 패밀리를 설정합니다. Guardian의 에셋 서버에서 이러한 글꼴의 다양한 버전(볼드, 이탤릭, 블랙 등)을 로드하여 사이트가 다양한 스타일로 텍스트를 표시할 수 있게 합니다.

그런 다음, 특히 인터랙티브 기사의 경우 페이지에서 콘텐츠가 배치되는 방식을 정의합니다. 기본 콘텐츠 열은 화면 너비에 따라 왼쪽 여백을 조정합니다—더 넓은 화면에서는 다른 요소를 위해 공간을 확보하기 위해 오른쪽으로 이동합니다. 비디오나 인터랙티브 위젯과 같은 삽입된 콘텐츠는 대부분의 화면에서 최대 너비 620픽셀로 제한되지만, 더 큰 디스플레이에서는 860 또는 1100픽셀로 확장될 수 있습니다. 전체 너비의 몰입형 요소의 경우 모바일 기기에서는 화면 전체에 걸쳐 늘어나지만, 데스크톱에서는 레이아웃에 맞게 약간의 오프셋으로 배치됩니다.

마지막으로, 기본 콘텐츠 영역의 단락과 목록이 620픽셀을 초과하지 않도록 하여 텍스트를 읽기 쉽게 유지합니다. 콘텐츠 열 상단에 장식용 선이 추가되며, 그 높이는 콘텐츠 길이에 맞게 조정됩니다.

.content__main-column--interactive:before {
border-left: 1px solid #dcdcdc;
z-index: -1;
left: -10px;
}

@media (min-width: 81.25em) {
.content__main-column--interactive:before {
border-left: 1px solid #dcdcdc;
left: -11px;
}
}

.content__main-column--interactive .element-atom {
margin-top: 0;
margin-bottom: 0;
padding-bottom: 12px;
padding-top: 12px;
}

.content__main-column--interactive p + .element-atom {
padding-top: 0;
padding-bottom: 0;
margin-top: 12px;
margin-bottom: 12px;
}

.content__main-column--interactive .element-inline {
max-width: 620px;
}

@media (min-width: 61.25em) {
figure[data-spacefinder-role="inline"].element {
max-width: 620px;
}
}

[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) figure.loop figcaption:not(.hidden) {
z-index: 6;
}

[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) figure.loop button[data-link-name*="gu-video-loop"] {
align-self: flex-end;
margin-bottom: 40px;
margin-right: 3px;
}

[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) figure.loop .controls-container div:has(button[data-testid="unmute-icon"]),
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) figure.loop .controls-container div:has(button[data-testid="mute-icon"]) {
right: 0;
padding-left: 10px;
}

[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) #caption-button {
z-index: 100;
}

@media (min-width: 61.25em) {
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) #caption-button {
bottom: 20px;
}
}

@media (min-width: 46.25em) {
[data-gu-name="media"]:has(figure.cinemagraph) .cinemagraph > div {
max-height: unset;
}
}

[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"] {
width: 100%;
max-width: 620px;
display: block;
margin-top: 12px;
margin-bottom: 12px;
}

[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"] figure.loop,
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"] figure.loop video {
width: 100%;
height: auto;
max-width: 620px;
margin: 0 auto;
}

[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) {
max-width: unset;
margin: 12px 0;
}

[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure.loop,
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure.loop video {
max-width: unset;
margin: 0;
}

@media (min-width: 71.25em) {
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) {
width: 1140px;
margin-left: -180px;
}
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure figcaption {
margin-left: 20px;
}
}

@media (min-width: 81.25em) {
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) {
width: 1300px;
margin-left: -260px;
}
}

:root {
--dateline: #606060;
--headerBorder: #dcdcdc;
--captionText: #999;
--captionBackground: hsla(0, 0%, 7%, .72);
--feature: #c70000;
--new-pillar-colour: var(--primary-pillar, var(--feature));
}

:root:root {
--subheading-text: var(--secondary-pillar);
--pullquote-text: var(--secondary-pillar);
--pullquote-icon: var(--secondary-pillar);
--block-quote-text: var(--article-text);
}

:root:root blockquote {
--block-quote-fill: var(--secondary-pillar);
}

@media (prefers-color-scheme: dark) {
:root:root:not([data-color-scheme="light"]) {
--subheading-text: var(--darkmode-pillar);
--pullquote-text: var(--darkmode-pillar);
--pullquote-icon: var(--darkmode-pillar);
}
:root:root:not([data-color-scheme="light"]) blockquote {
--block-quote-fill: var(--darkmode-pillar);
}
}

.content__main-column--interactive .element.element-atom,
.element.element-atom {
padding: 0;
}

.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule) + p,
.content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule) + .ad-slot-container + p,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type,
#article-body > div hr { ... }

가로선 또는 요소 원자 다음의 첫 번째 단락은 상단에 추가 공간이 있어야 합니다. 이는 기본 기사 본문, 인터랙티브 콘텐츠, 댓글 섹션 및 특집 기사를 포함한 페이지의 다양한 섹션에 적용됩니다. 동일한 규칙이 해당 단락의 첫 글자에도 적용되며, 드롭 캡 효과로 스타일이 지정되어야 합니다.

[data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type+.element-atom+p:first-of-type:first-letter,
[data-gu-name=body] hr:not(.last-horizontal-rule)+p:first-letter,
[data-gu-name=body] hr:not(.last-horizontal-rule)+.ad-slot-container+p:first-letter,
#feature-body .element-atom:first-of-type+p:first-of-type:first-letter,
#feature-body .element-atom:first-of-type+.sign-in-gate+p:first-of-type:first-letter,
#feature-body .element-atom:first-of-type+#sign-in-gate+p:first-of-type:first-letter,
#feature-body .element-atom:first-of-type+.element-atom+p:first-of-type:first-letter,
#feature-body hr:not(.last-horizontal-rule)+p:first-letter,
#feature-body hr:not(.last-horizontal-rule)+.ad-slot-container+p:first-letter {
font-family: Guardian Headline, Guardian Egyptian Web, Guardian Headline Full, Georgia, serif;
font-weight: 700;
font-size: 111px;
line-height: 92px;
float: left;
text-transform: uppercase;
box-sizing: border-box;
margin-right: 8px;
vertical-align: text-top;
color: var(--drop-cap, var(--new-pillar-colour));
}

.content__main-column--interactive hr+p,
.content__main-column--interactive hr+.ad-slot-container+p,
#article-body>div hr+p,
#article-body>div hr+.ad-slot-container+p,
.content--interactive>div hr+p,
.content--interactive>div hr+.ad-slot-container+p,
#comment-body hr+p,
#comment-body hr+.ad-slot-container+p,
[data-gu-name=body] hr+p,
[data-gu-name=body] hr+.ad-slot-container+p,
#feature-body hr+p,
#feature-body hr+.ad-slot-container+p {
padding-top: 0;
}

.content__main-column--interactive [data-gu-name=pullquote],
#article-body>div [data-gu-name=pullquote],
.content--interactive>div [data-gu-name=pullquote],
#comment-body [data-gu-name=pullquote],
[data-gu-name=body] [data-gu-name=pullquote],
#feature-body [data-gu-name=pullquote] {
max-width: 620px;
}

#maincontent figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#feature-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#standard-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#comment-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption {
position: static !important;
width: 100%;
max-width: 620px;
}

@media (min-width: 71.25em) {
#maincontent figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#feature-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#standard-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#comment-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption {
position: absolute !important;
max-width: 140px;
}
}

@media (min-width: 81.25em) {
#maincontent figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#feature-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#standard-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#comment-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption {
max-width: 220px;
}
}

.element.element--immersive.element-immersive {
width: calc(100vw - var(--scrollbar-width, 0px));
}

@media (max-width: 71.24em) {
.element.element--immersive.element-immersive {
max-width: 978px;
}
.element.element--immersive.element-immersive figcaption {
padding-inline: 10px;
}
}

@media (max-width: 71.24em) and (min-width: 30em) {
.element.element--immersive.element-immersive figcaption {
padding-inline: 20px;
}
}

@media (min-width: 46.25em) and (max-width: 61.24em) {
.element.element--immersive.element-immersive {
max-width: 738px;
}
}

@media (max-width: 46.24em) {
.element.element--immersive.element-immersive {
margin-left: -10px !important;
margin-right: 0 !important;
left: 0;
}
}

@media (max-width: 46.24em) and (min-width: 30em) {
.element.element--immersive.element-immersive {
margin-left: -20px !important;
}
.element.element--immersive.element-immersive figcaption {
padding-inline: 20px;
}
}

@media (min-width: 71.25em) {
[data-gu-name=body] figure.element.element--showcase.element-showcase,
[data-gu-name=body] .content__main-column--interactive figure.element.element--showcase.element-showcase {
margin-left: -160px !important;
}
}

@media (min-width: 81.25em) {
[data-gu-name=body] figure.element.element--showcase.element-showcase,
[data-gu-n[body] .content__main-column--interactive figure.element.element--showcase.element-showcase {
margin-left: -240px !important;
}

.furniture-wrapper {
position: relative;
}

@media (min-width: 61.25em) {
.furniture-wrapper {
display: grid;
grid-column-gap: 20px;
grid-row-gap: 0px;
grid-template-columns: [title-start headline-start meta-start standfirst-start] repeat(5, 1fr) [title-end headline-end meta-end standfirst-end portrait-start] repeat(5, 1fr) [portrait-end];
grid-template-rows: [title-start portrait-start] .25fr [title-end headline-start] 1fr [headline-end standfirst-start] .75fr [standfirst-end meta-start] auto [meta-end portrait-end];
}

.furniture-wrapper #headline > div:first-child,
.furniture-wrapper [data-gu-name="headline"] > div:first-child,
.furniture-wrapper .headline > div:first-child {
border-top: 1px solid var(--headerBorder);
}

.furniture-wrapper #meta,
.furniture-wrapper [data-gu-name="meta"] {
position: relative;
padding-top: 2px;
margin-right: 0;
}

.furniture-wrapper .standfirst .content__standfirst,
.furniture-wrapper #standfirst .content__standfirst,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] .content__standfirst {
margin-bottom: 4px;
}

.furniture-wrapper .standfirst ul li,
.furniture-wrapper #standfirst ul li,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] ul li {
font-size: 20px;
}

.furniture-wrapper .standfirst li a,
.furniture-wrapper .standfirst a,
.furniture-wrapper #standfirst li a,
.furniture-wrapper #standfirst a,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] li a,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] a {
border-bottom: none;
background-image: none !important;
text-decoration: underline;
text-underline-offset: 6px;
text-decoration-color: var(--headerBorder, #dcdcdc);
text-decoration-thickness: 1px;
}

.furniture-wrapper .standfirst li a:hover,
.furniture-wrapper .standfirst a:hover,
.furniture-wrapper #standfirst li a:hover,
.furniture-wrapper #standfirst a:hover,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] li a:hover,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] a:hover {
text-decoration-color: var(--new-pillar-colour);
}

.furniture-wrapper .standfirst p:first-of-type,
.furniture-wrapper #standfirst p:first-of-type,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] p:first-of-type {
border-top: 1px solid var(--headerBorder);
padding-bottom: 0;
}
}

@media (min-width: 61.25em) and (min-width: 71.25em) {
.furniture-wrapper .standfirst p:first-of-type,
.furniture-wrapper #standfirst p:first-of-type,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] p:first-of-type {
border-top: unset;
}
}

@media (min-width: 61.25em) {
.furniture-wrapper figure {
margin: 0 0 0 -10px;
}

.furniture-wrapper figure[data-spacefinder-role="inline"].element {
max-width: 630px;
}
}

@media (min-width: 71.25em) {
.furniture-wrapper {
grid-template-columns: [title-start headline-start meta-start] repeat(2, 1fr) [meta-end standfirst-start] repeat(5, 1fr) [title-end headline-end standfirst-end portrait-start] repeat(7, 1fr) [portrait-end];
grid-template-rows: [title-start portrait-start] 80px [title-end headline-start] auto [headline-end standfirst-start meta-start] auto [standfirst-end meta-end portrait-end];
}

.furniture-wrapper #meta:before,
.furniture-wrapper [data-gu-name="meta"]:before {
content: "";
width: 540px;
position: absolute;
top: 0;
background-color: var(--headerBorder);
height: 1px;
}

.furniture-wrapper .standfirst p,
.furniture-wrapper #standfirst p,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] p {
border-top: unset;
}

.furniture-wrapper .standfirst:before,
.furniture-wrapper #standfirst:before,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"]:before {
content: "";
width: 1px;
background-color: var(--headerBorder);
height: 100%;
position: absolute;
top: 0;
left: .5px;
}
}

@media (min-width: 81.25em) {
.furniture-wrapper {
grid-template-columns: [title-start headline-start meta-start] repeat(3, 1fr) [meta-end standfirst-start] repeat(5, 1fr) [title-end headline-end standfirst-end portrait-start] repeat(8, 1fr) [portrait-end];
grid-template-rows: [title-start portrait-start] .25fr [title-end headline-start] 1fr [headline-end standfirst-start meta-start] .75fr [standfirst-end meta-end portrait-end];
}

.furniture-wrapper #meta:before,
.furniture-wrapper [data-gu-name="meta"]:before {
width: 620px;
}

.furniture-wrapper .standfirst:before,
.furniture-wrapper #standfirst:before,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"]:before {
/* 추가 스타일 지정 없음 */
}
}

퍼니처 래퍼 스타일은 기사 헤더, 스탠드퍼스트 및 미디어 요소의 레이아웃과 모양을 조정합니다. 스탠드퍼스트 섹션은 약간의 왼쪽 오프셋과 패딩이 있으며, 왼쪽에 미묘한 테두리가 있습니다. 더 큰 화면에서는 약간의 추가 상단 패딩이 생깁니다.

헤드라인은 굵게 표시되며 최대 너비 620픽셀, 글꼴 크기 32픽셀입니다. 매우 넓은 화면에서는 540픽셀로 좁아지고 50픽셀로 커집니다.

장식용 선(keyline-4)은 중간 및 큰 화면에서 숨겨지지만, 표시될 때는 CSS 변수로 정의된 선 색상을 사용합니다.

메타 섹션(소셜 공유 및 댓글 포함)은 중간 화면에서 오른쪽 여백이 없으며, 테두리는 헤더 테두리 색상과 일치합니다. 메타 내의 일부 인터랙티브 요소는 숨겨집니다.

기본 미디어 영역은 상대적으로 위치하며 상단 여백이 없고 약간의 하단 여백이 있습니다. 모바일에서는 음수 왼쪽 여백으로 전체 뷰포트 너비로 확장됩니다. 캡션은 하단에 있으며 반투명 배경이 있고 표시 여부를 전환하는 버튼이 포함됩니다.

다크 모드에서는 특정 텍스트와 링크 색상이 더 나은 대비를 위해 조정됩니다. 인터랙티브 콘텐츠의 기본 열은 큰 화면에서 약간 더 높은 배경을 가지며, 제목은 620픽셀 너비로 제한됩니다.

스탠드퍼스트 섹션의 링크를 마우스로 가리키면 밑줄이 제거되고 텍스트 장식 색상이 필러 색상(또는 다크 모드 기능 색상)으로 설정됩니다. 스탠드퍼스트의 단락 텍스트는 밝은 회색(#dcdcdc)입니다. 61.25em보다 넓은 화면에서는 첫 번째 단락에 헤더 테두리 색상을 사용하는 상단 테두리가 생기지만, 71.25em보다 넓은 화면에서는 제거됩니다. 스탠드퍼스트의 목록 항목도 동일한 밝은 회색을 사용합니다. 더 큰 화면(71.25em 이상)에서는 헤더 테두리 색상을 사용하는 장식용 선이 스탠드퍼스트 위에 나타납니다.

46.25em보다 넓은 화면의 경우 퍼니처 래퍼는 전체 높이의 측면 패널을 만드는 두 개의 의사 요소(before 및 after)를 추가합니다. 이 패널은 어두운 배경색을 사용하고 헤더 테두리 색상의 오른쪽 또는 왼쪽 테두리가 있습니다. 너비와 위치는 뷰포트 너비에서 스크롤바와 고정 콘텐츠 너비(738px)를 뺀 값을 기준으로 계산됩니다. 화면이 넓어질수록 콘텐츠 너비는 978px, 1138px, 마지막으로 1298px로 증가하고 측면 패널도 그에 따라 조정됩니다.

키라인 및 라인 요소는 획에 헤더 테두리 색상을 사용합니다. 메타 영역의 소셜 미디어 및 댓글 섹션도 테두리에 헤더 테두리 색상을 사용합니다.

기사 본문에서 제목(h2)은 더 가벼운 글꼴 두께(200)를 가지지만, 강한 텍스트를 포함하면 두께가 볼드(700)가 됩니다. 인쇄 레이아웃의 경우 목록 항목에는 배경 이미지가 없습니다.

앱 렌더링 대상에서는 여러 CSS 변수가 설정됩니다: 팔로우 텍스트는 밝은 회색, 팔로우 아이콘은 필러 색상, 스탠드퍼스트 텍스트는 밝은 회색, 스탠드퍼스트의 링크는 텍스트와 테두리 모두 필러 색상을 사용합니다. 바이라인도 필러 색상을 사용하며, 기사 메타 라인은 헤더 테두리 색상을 사용합니다. 바이라인 텍스트는 필러 색상으로 지정되며, 바이라인 뒤에 팔로우 래퍼가 있으면 헤더 테두리 색상을 사용하는 배경 이미지가 적용됩니다. 이 스타일링은 사용자의 색상 구성표 선호도도 존중합니다.

압도적인 선거 패배 이후, 미국 대통령은 이란에 대한 후회로 괴로워했습니다. 지미 카터가 1980년 대통령 선거에서 로널드 레이건에게 패배하기 몇 달 전, 테헤란에 억류된 수십 명의 미국 인질을 구출하지 못한 실패한 고위험 구출 작전에서 미군 8명이 사망했습니다.

단임 대통령직에 대한 통찰을 얻고자 하는 학생들과 학자들에게 연설하는 동안, 한 학생이 카터에게 물었습니다: 가장 후회하는 것이 무엇입니까? "인질 구출을 위한 헬리콥터를 더 보내지 않은 것입니다"라고 그는 주저 없이 대답했습니다, 그 전 대통령을 초대했던 버지니아 대학 정치 센터 소장 래리 사바토에 따르면. "그것은 그의 마음에 매우 깊이 자리 잡고 있었습니다"라고 사바토는 말했습니다.

전체 화면으로 이미지 보기
지미 카터가 1980년 4월 25일 실패한 이란 인질 구출 작전에 대해 국민에게 연설하고 있습니다. 사진: Bettmann/Bettmann Archive

거의 반세기 전의 카터의 고민은 도널드 트럼프의 마음에도 있을 수 있습니다, 앞으로 몇 달 안에 중간 선거 캠페인을 준비하면서 테헤란과 군사적 대치 상태에 휘말려 있기 때문입니다. 이란 정권은 카터가 직면했던 것만큼 완고함을 증명하고 있습니다.

트럼프가 2월 28일 이스라엘과 시작한 전쟁을 끝내려는 시도는 6월에 서명된 휴전 협정이 무너지면서 교착 상태에 빠졌습니다—이란은 분쟁 전 세계 석유 공급의 5분의 1을 운반했던 수로인 호르무즈 해협을 장악한 채로 남아 있습니다.

이란 인질들이 지미 카터의 대통령직을 정의한 위기를 회상합니다: '최선을 다한 훌륭한 사람'
더 읽기

해협에 대한 이란의 장악은 유가를 끌어올리고 인플레이션을 부추기며 미국의 생활비를 증가시켰습니다, 트럼프의 공화당이 11월 중간 선거에서 의회 통제권을 유지하기 위해 이미 어려운 싸움에 직면한 상황에서 말입니다.

전쟁에 대한 대중의 지지가 낮은 가운데, 여론 조사에 따르면 대부분의 미국 유권자들은 트럼프가 2025년 1월에 집권한 이후 자신들이 더 나빠졌다고 믿고 있습니다. 이 단일 지표는 레이건이 1980년 카터와의 토론에서 유권자들에게 던진 유명한 질문을 연상시킵니다: "4년 전보다 더 나아졌습니까?"

'트럼프는 방향을 바꿀 수 없다'

상황은 다르지만, 트럼프의 문제는 혁명가들이 1979년 11월 미국 대사관을 습격하고 52명의 외교관과 군인을 인질로 잡았을 때 시작된 카터의 딜레마와 대체로 유사합니다. 4월의 대담한 구출 시도가 배치된 8대의 헬리콥터 중 3대에서 기계적 문제가 발생하여 중단되어야 했을 때 상황은 더 악화되었습니다. 남은 헬리콥터 중 하나가 수송기와 충돌하여 미군 8명이 사망하고 굴욕이 깊어졌습니다.

선거 전 인질 석방을 위한 이후의 협상 시도는 실패했으며, 특히 투표일 전 주말에 잠재적 합의가 무산되면서 카터의 패배가 거의 확실해졌습니다. 인질들은 444일간의 억류 끝에 1981년 1월 20일 레이건이 취임한 지 몇 분 만에 마침내 풀려났습니다.

역사적 유사점은 정확하지 않지만, 분석가들에 따르면 트럼프와 이란의 현재 지도자들이 알아차리기에는 충분히 가깝습니다.

"카터는 방향을 바꿀 수 없었고, 아마도 그것이 가장 관련이 깊은 이유입니다, 트럼프도 방향을 바꿀 수 없기 때문입니다"라고 사바토는 말했습니다. "카터는 구출 실패 후 인질들이 이란 전역에 흩어져 있었고 그들을 되찾을 방법이 없었기 때문에 꼼짝 못 했습니다.

전체 화면으로 이미지 보기
1981년 1월 27일 워싱턴 펜실베니아 애비뉴에서 버스에 탄 전 인질들과 그들의 가족을 환영하는 군중. 사진: AP

"트럼프는 [전쟁에 대한] 확고한 이유가 없었기 때문에 꼼짝 못 하고 있습니다. 그는 단지 또 다른 승리를 원했습니다. 그들이 트럼프에게 들어가라고 말하기 위해 필요한 것은 '대통령님, 이것은 또 다른 베네수엘라가 될 것이고, 그러면 우리가 들어가서 쿠바를 할 수 있습니다'라고 말하는 것뿐이었습니다."

6월에 서명된 양해각서(MOU)의 60일 휴전이 이번 주 공식적인 해결 없이 만료되면서, 트럼프는 그가 지고 있는 것처럼 보이는 인기 없는 전쟁에 짓눌려 선거 캠페인에 들어가고 있습니다.

보복의 시간?

지금까지 트럼프는 반쯤 마음이 없는 설득, 부인, 위협적인 허세의 혼합으로 대응했습니다.

8월 14일 뉴욕 가든 시티의 나소 카운티 경찰 아카데미에 나타나 그는 전쟁이 연료 가격에 미치는 영향을 축소하며, 핵무기를 얻으려는 "사악한 국가"를 막는 데 필요한 것이라고 설명했습니다. "조금 더 지불해야 할 때, $4에 있다면 괜찮다는 것을 기억하세요"라고 그는 말했습니다.

Fox News와의 인터뷰에서 그는 이란과의 분쟁 종식 노력을 "방해"하면 오만을 "완전히 폭격"하겠다고 위협했습니다. 이란의 조롱을 불러일으킨 무의미한 행동으로, 그는 또한 소셜 미디어에서 호르무즈 해협을 "새로운 미국 영토"로 선언했습니다.

그리고 최근 며칠 동안 대통령은 이란에 대해 "전례 없는 규모의 경제 전쟁과 고립"을 퍼부을 것을 위협했습니다—그것이 실제로 무엇을 의미하는지에 대한 세부 사항은 제공하지 않으면서, 테헤란에 "어떤 종류의 생명줄"을 제공하는 국가들도 고통을 겪을 것이라고 막연하게 경고했습니다.

이러한 변동은 실행 가능한 선택지의 부족에 대한 좌절을 드러내는 것 같습니다—분석가들이 중간 선거가 다가옴에 따라 이란 지도자들이 트럼프의 인기 하락을 심화시키려고 시도함으로써 이용할 것으로 예상하는 곤경입니다.

전체 화면으로 이미지 보기
2026년 5월 16일 이란 라라크 섬 근처 호르무즈 해협에 정박한 선박. 사진: Majid Saeedi/Getty Images

"그들은 중간 선거에서 이 전쟁을 시작한 대가를 그에게 치르게 하기로 결심했습니다"라고 존스 홉킨스 대학의 이란 전문가이자 국제 관계 교수인 발리 나스르는 말했습니다.

이 접근 방식은 트럼프에게 전쟁을 뒷전으로 미루거나 단순히 승리를 선언하는 선택지를 거부하는 것을 포함합니다.

"이란이 주장하는 핵심은 '우리가 그가 이 전쟁의 흐름을 결정하게 두지 않을 것'이라는 것입니다"라고 나스르는 말했습니다. "그들의 입장은 '우리는 여기서 발언권이 있으며, 그에게 편하게 해주지 않을 것'입니다…

"그들은 그에게 MOU로 돌아가 완전히 이행할 4주를 주고 있으며, 그렇지 않으면 확대하겠다고 암시했습니다. 그것은 걸프 지역 목표에 대한 더 광범위한 공격, 미국 기지와 미군 자산에 대한 더 많은 공격을 의미합니다. 이것은 조용히 하고 신문 1면에서 사라지는 것과 정확히 반대입니다."

더 공격적인 이란의 입장은 정권 지도부의 최근 개편으로 신호를 보냈습니다, 1980-88년 이라크와의 전쟁 대부분 동안 이슬람 혁명 수비대(IRGC)의 총사령관이었던 모흐센 레자이를 강력한 최고 국가 안전 보장 위원회의 서기로 승진시킨 것을 포함합니다.

개편에는 또한 강경 성직자이자 전 정보 책임자인 호세인 타에브를 바시즈(자원 민병대)의 수장으로 임명하여, 국내 반대파와 이란 사회에 대한 이스라엘의 인식된 침투를 뿌리 뽑을 동네 감시 부