Když soudkyně předčítala rozsudek v odvolacím procesu Marine Le Penové za zpronevěru, odehrávala se stejná konverzace v obývacích pokojích a whatsappových skupinách po celé Francii. Cože? Znamená to, že přece jen může ještě kandidovat do Elysejského paláce? A co ten trest odnětí svobody? A elektronický náramek – který Le Penová slíbila, že během kampaně nosit nebude? A co její chráněnec Jordan Bardella?
Na pár hodin to vypadalo, že odvolací soud nečekaně zahrál chytrou kartu, když pevně potvrdil odsouzení vůdčí postavy krajně pravicového Národního sdružení (RN) za zneužití veřejných financí. Dostala pokutu 100 000 eur (85 000 liber) a snížený trest odnětí svobody, přičemž zbývající rok měla strávit pod elektronickým dohledem. RN a její příznivci obvinili soudy z vynášení politicky motivovaných rozsudků po jejím původním odsouzení v březnu 2025. Nyní však, což je klíčové, zřejmě našli způsob, jak potvrdit vinu Le Penové a zároveň ochránit justici před nařčeními, že blokuje demokratická práva voličů. Soud toho dosáhl tím, že zkrátil původní pětiletý zákaz kandidatury Le Penové, který by ji fakticky vyřadil z příštích prezidentských voleb.
Soudci rozhodli, že Le Penová byla středobodem propracovaného systému fiktivních pracovních míst, a odsoudili ji do vězení. Tím, že jí však uvolnili cestu ke kandidatuře, zároveň ochránili právo voličů zvolit odsouzeného zločince do čela Francie. Nestrannost justičního systému a vláda práva byly zachovány; míč byl nyní zpět na politickém hřišti a v rukou Le Penové. Tento rozsudek ji však také postavil před hluboké dilema: má dodržet svůj slib a nevést kampaň, dokud bude pod zákazem vycházení s náramkem na kotníku (jak vyžaduje její trest), nebo odstoupit a nechat svého mladého, v průzkumech vedoucího poručíka Bardellu, aby ji v roce 2027 nahradil?
Le Penová se s tímto hlubokým morálním dilematem prala jen pár hodin, pak se – oblečená v růžové a svěže vypadající – objevila ve večerních zprávách, aby oznámila, že přece jen bude kandidátkou RN v prezidentských volbách. Odvolá se k nejvyššímu soudu Francie z právního hlediska, takže by možná nemusela nosit elektronický náramek. Otázky ohledně načasování tohoto odvolání byly smeteny ze stolu. V hrozivém vystoupení, které mísilo chladné politické úsměvy s jejím typickým skřípěním zubů, byla Le Penová vzdorovitá: bude na francouzských voličích, aby rozhodli.
Bylo jaksi příznačné, že Nigel Farage téměř současně učinil (téměř) stejně groteskní prohlášení v reakci na vyšetřování britského parlamentu ohledně údajného finančního pochybení. Farage se obořil na systém, ve kterém je podle svých slov pronásledován za to, že se mu daří. Tím, že vynutil volby, které nazval „lid versus establishment“, se také obracel k voličům, nositelům „zdravého rozumu“. Jak ve Francii, tak ve Spojeném království by „lid“ věděl lépe než jakákoli státní instituce. Všimněte si, jak Le Penová a Farage jako populisté získávají sebevědomí tím, že používají demokratické instituce (volební systémy, soudnictví, parlamenty) jako zbraně proti svým oponentům, nebo je zcela obcházejí.
To, že Le Penová bude kandidovat na prezidentku místo svého předpokládaného nástupce Bardelly, je mnohem větší riziko jak pro Francii, tak pro zbytek Evropy z několika důvodů. Zaprvé, její zkušenosti s kampaní ve srovnání s naprostou nezkušeností třicetiletého Bardelly jsou klíčovým faktorem. Bude mnohem těžší soupeřkou pro ostatní kandidáty, než aby ji porazili. A zatímco Bardella se v průzkumech drží vysoko, jen těžko by přežil intenzivní výslechy francouzské prezidentské kampaně – natož pověstnou druhou televizní debatu, ve které byla jeho šéfka v předchozích dvou volbách rozdrcena. Zadruhé, pokud zvítězí a stane se příští francouzskou prezidentkou, následky by mohly být významné. Pokud se stane prezidentkou, bude nemilosrdná ve svém úsilí podkopat, zpochybnit nebo dokonce rozebrat francouzské demokratické instituce. Její rozhodnutí kandidovat i přes své odsouzení jasně ukazuje, jak málo si jich váží.
Francouzská demokracie je vyspělá, ale také ustrnulá ve svých zvyklostech. Důležitější je, že prezidentský systém soustřeďuje příliš mnoho moci v exekutivě. Proto je směšné srovnávat ji s Giorgií Meloniovou v Itálii – francouzský prezident je mnohem mocnější než italský premiér. A Le Penová by těchto pravomocí plně využívala. Ale co je nejdůležitější, Le Penová je vůči EU mnohem nepřátelštější než Bardella, stejně jako jsou její vazby na Rusko mnohem užší.
Vítězství Le Penové by bylo zemětřesením v srdci Evropy.
Úterní události vyvolávají nejméně dvě další bezprostřední otázky. Jedna se může zdát jako vedlejší, ale přesto je zajímavá: co Bardella? Opravdu se podřídí a přijme svou roli potenciálního premiéra pod Le Penovou? Nebo je tento rozsudek začátkem další velké bitvy o nástupnictví nebo rozkolu ve straně?
Druhá otázka je mnohem závažnější. V prezidentských volbách v roce 2017 nebyla Le Penová nikdy blízko vítězství – jak jsem psal v Guardianu. V roce 2022 znovu prohrála s Emmanuelem Macronem, ale rozdíl byl užší.
O deset let později, po desetiletí Macrona – nadaného, ale arogantního prezidenta – po vlnách ruské dezinformace a stále rozdělenější a polarizovanější veřejnosti, je blíže než kdy dříve.
Její porážka závisí na tom, zda se schopný a důvěryhodný kandidát dokáže probojovat do druhého kola, aby se s ní utkal. Levice je zatím daleko od dohody na kandidátovi – a stejně tak i mainstreamová pravice. Pletichaření, hašteření a nože v zádech (většinou podněcované radikálním levicovým vůdcem Jean-Lucem Mélenchonem), které poznamenaly politickou třídu od krize v roce 2024 a Macronova rozhodnutí vyhlásit předčasné volby, pravděpodobně podkopou jakoukoli vážnou výzvu Le Penové. Přesto vše závisí na schopnosti ostatních politických stran povstat k výzvě.
Catherine Fieschiová je hostující vědkyní v Carnegie Europe a autorkou knihy Populocracy: The Tyranny of Authenticity and the Rise of Populism.
Často kladené otázky
Zde je seznam často kladených otázek k článku Populismus spojuje Le Penovou a Farage, ale ona je o krok blíže k moci
Otázky pro začátečníky
1 Kdo jsou Marine Le Penová a Nigel Farage
Odpověď Marine Le Penová je francouzská krajně pravicová politička, která vede stranu Národní sdružení Nigel Farage je britský politik známý vedením Strany nezávislosti Spojeného království a tím, že byl klíčovou postavou kampaně za Brexit
2 Co znamená populismus v tomto kontextu
Odpověď Zde populismus označuje politický přístup, který tvrdí, že zastupuje obyčejné lidi proti zkorumpované elitě Le Penová i Farage používají toto poselství k získání podpory
3 Proč Le Penová a Farage spolupracují
Odpověď Sdílejí společný cíl zpochybnit Evropskou unii a prosazovat nacionalistické protiimigrační politiky Vnímají se jako spojenci v globálním hnutí proti establishmentu
4 Co znamená „o krok blíže k moci“ pro Le Penovou
Odpověď Znamená to, že strana Le Penové nedávno získala významnou podporu ve francouzských volbách, což velmi pravděpodobně umožňuje, aby vyhrála příští prezidentské volby ve Francii Už není okrajovou kandidátkou
5 Je toto nové spojenectví
Odpověď Ne zcela Spolupracovali v Evropském parlamentu již roky Nová pozornost je ale dána tím, že Le Penová je nyní vážnou uchazečkou o moc ve Francii, což jejich partnerství činí významnějším
Otázky pro středně pokročilé
6 Jak se současná pozice Le Penové liší od jejích dřívějších pokusů
Odpověď V minulosti byla Le Penová považována za příliš extrémní na to, aby vyhrála Nyní zmírnila svůj obraz, zaměřila se na ekonomická témata a získala podporu od mainstreamových voličů, kteří jsou frustrovaní současnou vládou To činí její cestu k moci mnohem realističtější
7 Na jakých konkrétních politikách se Le Penová a Farage shodují
Odpověď Oba silně vystupují proti imigraci, chtějí opustit nebo oslabit Evropskou unii, upřednostňují národní suverenitu před mezinárodní spoluprací a slibují chránit pracovní místa a kulturu pro rodilé občany
8 Jak Farage pomáhá Le Penové
