Prins Andrew har kunngjort gjennom Buckingham Palace at han vil slutte å bruke sin tittel som hertug av York. Han gir også fra seg sine æresbevisninger som storkorsridder av Royal Victorian Order og kongelig ridder av Order of the Garter. Hans eneste gjenværende tittel vil være som prins, som han har ved fødselen som sønn av en dronning og ikke kan tas fra ham.
I en uttalelse sa han: "Etter samtaler med kongen og min familie ble vi enige om at de pågående anklagene mot meg distraherer fra Hans Majestets arbeid og kongefamiliens plikter. Jeg har alltid satt min familie og land først, og jeg står ved mitt beslutning for fem år siden om å trekke meg fra offentligheten. Med kongens støtte tror jeg jeg nå må gå lenger ved ikke lenger å bruke min tittel eller æresbevisninger. Jeg fortsetter å benekte anklagene mot meg."
Selv om Andrew teknisk sett beholder hertugdømmet, som bare kan tilbakekalles av parlamentet, vil han ikke bruke det. Tittelen forblir, men vil være inaktiv, på samme måte som hans HRH-stil.
Beslutningen ble tatt etter nære diskusjoner med broren, kong Charles, og andre familiemedlemmer, og anerkjenner at Andrews personlige problemer skadet kongefamiliens omdømme. Kongen skal være fornøyd med utfallet. Andrews ekskone, Sarah, vil også slutte å bruke sin tittel og bli kjent som Sarah Ferguson, mens døtrene deres, prinsesse Beatrice og prinsesse Eugenie, beholder sine titler.
Denne avtalen fulgte høynivåmøter på Buckingham Palace, der medarbeidere følte at et "vendepunkt" var nådd. Det var bekymring innad i kongefamilien om de negative overskriftene og risikoen de utgjorde for monarkiets image.
Anklagene mot Andrew involverer hans forbindelse til den avdøde seksualforbryteren Jeffrey Epstein og nylige detaljer om hans bånd til en nøkkelskikkelse i en kinesisk spionsak. Denne uken ble utdrag fra memoaret til Andrews anklager, Virginia Giuffre, som døde av selvmord i april i en alder av 41 år, publisert. I boken hevdet hun at Andrew oppførte seg som om "å ha sex med meg var hans fødselsrett." Andrew har alltid benektet å ha hatt sex med Giuffre da hun var 17, og løste en sivilsak med henne for rundt 12 millioner pund uten å innrømme ansvar.
I memoaret beskrev Giuffre et møte i London der hun sa at Andrew var travel og takket henne etterpå, og at hun ble betalt 15 000 dollar av Epstein for å "betjene" ham.
På fredag kalte Giuffres familie Andrews beslutning om å gi fra seg titlene sine en "rettferdiggjørelse for Virginia" og oppfordret kong Charles til også å fjerne hans prinstittel. Prins Andrew møtte Cai Qi, en høytstående kinesisk tjenestemann, i 2018 og 2019. Cai var under mistanke for muligens å ha mottatt sensitiv informasjon fra to britiske borgere anklaget for spionasje for Kina. Saken mot Christopher Berry og Christopher Cash ble senere henlagt av Crown Prosecution Service, og begge har opprettholdt sin uskyld.
Andrew har allerede mistet sine militære roller og veldedighetsposter og har ikke lenger tillatelse til å bruke sin HRH-tittel. Han vil også slutte å bruke titlene jarl av Inverness og baron Killyleagh, som han mottok på bryllupsdagen sin.
Som svar på disse utviklingene har Labour-parlamentmedlemmet Rachael Maskell krevd en lovendring. Hun har foreslått et lovforslag som vil tillate kongen å fjerne titler enten på egen hånd eller etter anbefaling fra en parlamentskomité. Maskell uttalte at det er på tide at denne lovgivningen blir vedtatt.
Nylig utgitte e-poster av Mail on Sunday antyder at Andrew forble i kontakt med Jeffrey Epstein lenger enn han hevdet i sitt BBC Newsnight-intervju i 2019. I det intervjuet sa Andrew at han avsluttet vennskapet med Epstein i 2010 etter at de ble fotografert sammen i New York. Imidlertid skrev han senere til Epstein, uttrykte bekymring og foreslo at de skulle holde kontakten, og signerte meldingen med sin kongelige tittel.
Epstein døde i fengsel i 2019 mens han ventet på rettssak for seksualhandel; hans død ble erklært som selvmord. Han hadde tidligere sonet etter å ha erklært seg skyldig i prostitusjonsrelaterte forbrytelser som involverte en mindreårig.
I tillegg viser flylogger utgitt i USA at prins Andrew reiste med Epsteins privatfly fire ganger. Disse opptegnelsene viser ham på flyreiser i 1999, 2000 og 2006, noen ganger ledsaget av Epstein, Ghislaine Maxwell og andre. Loggene ble offentliggjort som en del av en dokumentutgivelse av USAs House oversight committee.
Guardian-mobilappen inkluderer en skjult funksjon i sine vanlige funksjoner, noe som gjør det umulig for noen som ser på å oppdage at du kommuniserer med oss eller hva du deler.
Hvis du ikke har installert Guardian-appen ennå, kan du laste den ned (for iOS eller Android) og navigere til menyen. Velg 'Secure Messaging' for å komme i gang.
For de som har tilgang til Tor-nettverket uten å bli overvåket, kan du også nå oss gjennom vår SecureDrop-plattform for å sende meldinger og filer sikkert.
I tillegg beskriver vår veiledning på theguardian.com/tips ulike sikre kontaktmetoder og sammenligner deres fordeler og ulemper.
Illustrasjon: Guardian Design / Rich Cousins
Var dette nyttig?
Takk for tilbakemeldingen.
Ofte stilte spørsmål
Selvfølgelig. Her er en liste over vanlige spørsmål om prins Andrew som gir fra seg sine kongelige titler, designet med klare spørsmål og direkte svar.
Grunnleggende spørsmål
1. Hva skjedde egentlig med prins Andrew?
Prins Andrew har trappet ned fra alle sine offisielle kongelige plikter og vil ikke lenger bruke tittelen Hans Kongelige Høyhet eller utføre noen offentlige plikter.
2. Hvorfor ga han fra seg titlene sine?
Denne beslutningen kom etter en amerikansk rettssak knyttet til anklager om seksuelle overgrep, som skapte betydelig offentlig kontrovers og skadet kongefamiliens omdømme.
3. Hva er hovedtittelen han mistet?
Hans primære tittel var hertug av York. Han vil ikke lenger bruke denne tittelen i offisiell sammenheng.
4. Er han fortsatt prins?
Teknisk sett ja, han forblir prins ved fødselen som sønn av den avdøde dronning Elizabeth II. Imidlertid kan han ikke lenger bruke stilen Hans Kongelige Høyhet, som er den formelle delen av en senior kongelig tittel.
5. Hvem tok denne beslutningen?
Beslutningen ble tatt etter en diskusjon med broren, kong Charles III. Det var en gjensidig avtale mellom kongen, prins Andrew og andre senior medlemmer av kongefamilien.
Avanserte spørsmål
6. Hva betyr det i praksis å gi fra seg titlene sine?
Det betyr at han ikke lenger vil representere monarkiet ved offentlige arrangementer, motta offentlig finansiering for sitt kontor eller ha noen militære tilknytninger. Han vil møte sin rettssak som privatperson.
7. Hva er de spesifikke titlene og rollene han mistet?
Han mistet sine militære tilknytninger og sin beskyttelse av mange veldedige organisasjoner. Hans primære hertugtittel, hertug av York, er effektivt inaktivt for offentlig liv.
8. Kan han få tilbake titlene sine i fremtiden?
Det er svært usannsynlig. Dette trekket blir bredt sett på som et permanent skritt for å beskytte monarkiet mot ytterligere assosiasjon med skandalen.
9. Hvordan skiller dette seg fra da prins Harry og Meghan trakk seg tilbake?
Prins Harry og Meghan beholdt sine HRH-titler, men ble enige om ikke å bruke dem. De beholdt også sine hertugtitler. Prins Andrews separasjon er mer alvorlig, og involverer fjerning av alle militære og veldedige roller og fullstendig opphør av bruken av hans HRH-stil.
