İran Cumhurbaşkanı, Donald Trump'ın ülkesinin koşulsuz teslim olması talebini "hayal" olarak nitelendirirken, komşu Körfez ülkelerindeki hedefleri vuran İran saldırıları için nadir bir özür dileme yoluna gitti.
Devlet televizyonunda Cumartesi günü yayınlanan önceden kaydedilmiş bir konuşmada, Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan, ABD başkanının Cuma günü yalnızca İran'ın tamamen boyun eğmesinin savaşı sonlandırabileceğine dair açıklamalarına yanıt olarak İran'ın asla teslim olmayacağını belirtti.
Pezeşkiyan, İran'ın düşmanlarının "İran halkının koşulsuz teslimiyeti hayallerini mezarlarına götürmeleri gerektiğini" ifade ederek, küresel petrol tedarikini ve hava yolculuğunu aksatan çatışmanın sekizinci gününde gerilimi daha da tırmandırdı.
Aynı zamanda Pezeşkiyan, İran saldırılarının Körfez Arap ülkelerindeki sivil hedefleri etkilemesinin ardından bölgesel öfkeyi yatıştırma çabasıyla, İran'ın son "eylemleri" nedeniyle komşu ülkelerden özür diledi.
İran, topraklarına yönelik saldırılara, İsrail'in yanı sıra ABD askeri tesislerine ev sahipliği yapan Körfez Arap ülkelerini hedef alarak karşılık verdi. İsrail de İran destekli Hizbullah grubunun merkezi olan Lübnan'a yoğun saldırılar düzenledi.
Geçtiğimiz hafta boyunca Birleşik Arap Emirlikleri, Kuveyt, Katar, Bahreyn ve Suudi Arabistan'ın tümü insansız hava aracı ve füze saldırıları bildirdi.
Pezeşkiyan, İran'ın geçici liderlik konseyinin, İran'a yönelik bir saldırı bu ülkelerden kaynaklanmadığı sürece yakındaki ülkelere yönelik saldırıları askıya almayı onayladığını belirtti. "İran'ın eylemlerinden etkilenen komşu ülkelerden şahsen özür diliyorum" dedi.
Pezeşkiyan'ın açıklamalarının Tahran'ın kampanyasını ölçeklendirme yönünde daha geniş bir karara işaret edip etmediği veya bu belirgin değişime neyin sebep olduğu net değil; bazı raporlar Cumartesi sabahı Körfez ülkelerine yönelik bazı saldırıların devam ettiğini öne sürüyor.
İran cumhurbaşkanının konuşması, İsrail'in İran'a yönelik yeni bir saldırı dalgası başlattığını duyurduğu sırada geldi. İsrail, şafak öncesi düzenlenen saldırıda 80 savaş uçağı kullanarak Tahran'ın ana havalimanlarından birini ateşe verdi.
İsrailli yetkililer, hedefler arasında bir askeri akademi, yeraltı komuta merkezi ve bir füze depolama tesisi olduğunu söyledi. Fotoğraflarda, başkente hizmet veren iki havalimanından biri olan Mehrabad Uluslararası Havalimanı'ndan alevler ve yoğun dumanlar yükseldiği görüldü.
İran da Cumartesi günü karşılık verdi. Kudüs'ün yanı sıra Dubai ve Manama dahil Körfez şehirleri üzerinde hava saldırısı sirenleri çaldı ve patlamalar bildirildi. Suudi Arabistan, Riyad yakınlarında ABD askeri personelinin bulunduğu bir hava üssünü hedef alan balistik bir füzeciği durdurduğunu açıkladı.
İran İslam Devrimi Muhafızları Ordusu da, İran'ın fiilen kapattığı dar bir deniz geçidi olan Hürmüz Boğazı'ndan geçmeye çalışan Prima adlı petrol tankerini hedef aldığını iddia etti.
İsrail ve ABD'nin İran'ın yüce lideri Ali Hamaney'i öldüren ortak hava saldırılarıyla tetiklenen savaş, ikinci haftasına girdi. O zamandan beri çatışma hızla genişleyerek Lübnan'a yayıldı ve doğu Akdeniz ile Hint Okyanusu'na kadar uzandı.
İran sağlık bakanlığı en az 926 sivilin öldüğünü ve yaklaşık 6.000 kişinin yaralandığını bildirdi. İsrail, Lübnan'daki hava saldırılarını yoğunlaştırarak Beyrut'un güney banliyölerini defalarca hedef aldı.
Lübnan sağlık bakanlığı en az 217 kişinin öldüğünü söylerken, Başbakan Nevaf Selim yaklaşan bir insani felaket uyarısında bulundu. Norveç Mülteci Konseyi yaklaşık 300.000 kişinin evlerini terk ettiğini bildirdi.
Sıkça Sorulan Sorular
Elbette İran'ın Trump'ın koşulsuz teslim olma çağrısını reddetmesi hakkında doğal bir tonla hazırlanmış SSS listesi aşağıdadır.
Başlangıç Seviyesi Sorular
1 Tam olarak ne oldu?
Eski ABD Başkanı Donald Trump, İran'ın koşulsuz teslim olması için kamuoyuna çağrıda bulundu. Buna yanıt olarak üst düzey bir İranlı yetkili, bu açıklamayı "bir hayal veya fanteziden ibaret" olarak nitelendirerek reddetti.
2 Bunun bir hayal olduğunu kim söyledi?
Yorum, İran Dışişleri Bakanlığı sözcüsü Nasır Kanani tarafından yapıldı. Kendisi İran hükümeti adına konuşuyordu.
3 Koşulsuz teslimiyet ne anlama geliyor?
Bu, bir tarafın rakibinden gelecekleri için herhangi bir müzakere, söz veya garanti olmaksızın tamamen teslim olmasını talep etmesi anlamına gelir. II. Dünya Savaşı'nın sonundaki gibi en mutlak yenilgi biçimidir.
4 Bu neden haber değeri taşıyor?
Önemli çünkü ABD ve İran arasındaki devam eden derin düşmanlığı vurguluyor. Eski ve potansiyel olarak gelecekteki bir ABD başkanı maksimalist bir taleple bulundu ve İran'ın bunu kesin bir şekilde reddetmesi, iki ülke arasında diplomatik görüşmeler görünmezken ne kadar uzak olduklarını gösteriyor.
5 Bu resmi bir ABD politikası mı?
Hayır. Donald Trump özel bir vatandaş ve başkan adayı olarak konuşuyordu. Mevcut ABD yönetiminin, gerilimler yüksek kalsa da diplomasi ve caydırıcılığa odaklanan farklı bir yaklaşımı var.
İleri Düzey / Bağlamsal Sorular
6 Bu diyaloğun tarihsel bağlamı nedir?
İlişkiler 1979 İran Devrimi'nden bu yana düşmanca. Gerilimler, İran nükleer anlaşmasından çekilen ve maksimum baskı yaptırım kampanyası uygulayan Trump yönetimi sırasında tırmandı. İran, Trump'ın retoriğini bu başarısız politikanın bir devamı olarak görüyor.
7 İran'ın bu güçlü reddinin arkasındaki muhtemel stratejisi nedir?
İran, iç kamuoyuna ve bölgesel müttefiklerine güç ve direnç projeksiyonu yapmayı amaçlıyor. Teslim olma fikrini kabul etmek veya ciddiye almak, İran liderliği için siyasi olarak imkansız. "Hayal" çerçevesi, Trump'ı gerçeklerden kopuk ve jeopolitik gerçekliklerle bağlantısız olarak göstermek için kullanılıyor.
8 Bu retoriğin pratik sonuçları nelerdir?
Pozisyonları sertleştirir ve gelecekteki diplomasiyi daha da zorlaştırır. Tehdit ve karşı tehdit döngüsünü güçlendirir, özellikle halihazırda istikrarsız bir bölgede yanlış hesaplama veya tırmanma riskini artırır.
