Наскоро разкрити имейли на Джефри Епстайн повдигат още въпроси относно времевата линия на принц Андрю за прекратяване на връзката му с осъдения секс престъпник и неговите отрицания за среща с обвинителката му Вирджиния Джуфре.
През март 2011 г., четири месеца след като заяви, че е прекъснал всякакви връзки с Епстайн, херцогът на Йоркски комуникирал както с Епстайн, така и с Гислейн Максуел, изразявайки недоволство от разследванията на Mail on Sunday и заявявайки: "Повече не мога да понасям това."
Друг имейл от Епстайн през 2011 г. сякаш удостоверява автентичността на снимка от 2001 г., на която тогавашният принц Андрю е с ръка около кръста на 17-годишната Джуфре. Епстайн потвърдил: "Да, тя беше на самолета ми и да, тя имаше снимка с Андрю, както много от моите служители."
По време на интервю за BBC Newsnight през 2019 г. принц Андрю, който настоява за невинността си, предположи, че снимката може да е била манипулирана и твърди, че не си спомня тя да е правена.
Джуфре в посмъртните си мемоари обвини принца в принудителни сексуални срещи на три отделни места: в лондонското имение на Максуел, в дома на Епстайн в Ню Йорк и на неговия частен остров Литъл Сейнт Джеймс.
Тези имейли бяха част от огромна колекция документи от наследството на Епстайн, публикувани от комитета по надзор на Камарата на представителите на САЩ. В един от тях принц Андрю пита как Епстайн възнамерява да отговори на въпросите на Mail on Sunday, на което Епстайн отговаря пренебрежително: "Не съм сигурен как да отговоря, единственият, с когото не е правила секс, е Елвис."
В отделна имейл верига принцът сякаш се confронтира с Максуел, като настоява: "Ей! Какво става тук? Нищо не знам за това! Трябва да кажеш това, моля те. Това няма нищо общо с мен. Повече не мога да понасям това." Той също така настоява всички изявления да подчертават, че не е замесен и не знае за обвиненията.
Епстайн предлага на един журналист да се разследва Джуфре, твърдейки, че Бъкинъмският дворец ще подкрепи това, и омаловажава нейната достоверност в имейл от 2011 г., наричайки твърденията ѝ "нелепи".
В друг разговор от 2011 г. Епстайн определя обвиненията на Джуфре като "пълни глупости", признава, че тя е била на самолета му и има снимка с Андрю, но настоява, че тя е неискрена и препоръчва да се проверят нейните имиграционни документи.
Последиците от връзките на Андрю с Епстайн принудиха крал Чарлз да отнеме неговите кралски титли, слагайки край на публичната му роля. Това действие последва след публикуването на мемоарите на Джуфре и документи от американското правителство от наследството на Епстайн.
Принц Андрю продължава да отхвърля всички обвинения срещу него. Епстайн се самоубива в затвор в Ню Йорк през 2019 г., докато чакаше процес, а Максуел получи 20-годишна присъда през 2022 г. за ролята си в трафика на секс.
Често задавани въпроси
Разбира се, ето списък с често задавани въпроси за новите имейли относно принц Андрю и Джефри Епстайн, създадени да бъдат ясни и разговорни.
Въпроси за начинаещи
1 За какво е този разказ?
Този разказ е за новопостъпили имейли, които изглежда противоречат на предишното изявление на принц Андрю, че е прекъснал връзките си с осъдения секс престъпник Джефри Епстайн години преди ареста на Епстайн.
2 Кой е Джефри Епстайн?
Джефри Епстайн беше богат финансист, осъден за секс престъпления с непълнолетни, който извърши самоубийство в затвора през 2019 г., докато изчакваше нови обвинения за трафик на хора за сексуални цели.
3 Какво е заявил първоначално принц Андрю за тяхната връзка?
Принц Андрю публично е заявил, че е прекратил приятелството си с Епстайн през 2010 г. след първото му осъждане, наричайки асоциацията грешка и нещо, което дълбоко съжалява.
4 Какво показват новите имейли?
Имейлите изглежда показват комуникация между екипа на Андрю и този на Епстайн през 2015 г., което е пет години след като Андрю твърди, че е прекратил тяхната асоциация. Това предполага, че някаква форма на контакт все още се е случвала.
Въпроси за напреднали
5 Защо тези имейли са важни?
Те са важни, защото директно оспорват достоверността на принц Андрю. Ако не е бил правдив относно това кога е прекратил асоциацията, това повдига въпроси за какво друго може да не е бил правдив, особено що се отнася до познанието му за престъпленията на Епстайн.
6 Какъв е бил характерът на комуникацията през 2015 г.?
Според докладите имейлите показват, че екипът на Андрю се свързва с Епстайн, за да върне подарък и да му благодари за гостоприемството, по-специално за това, че позволи на дъщерята на Андрю, принцеса Беатрис, да използва частния му самолет. Това показва, че приятелска, транзакционна връзка все още е съществувала.
7 Как това се отразява на споразумението с Вирджиния Джуфре?
Въпреки че принц Андрю урежда гражданския иск с Вирджиния Джуфре извън съда, тези нови имейли могат допълнително да увредят неговата публична репутация и да направят всеки опит за публично завръщане много по-труден.
Разширени практически въпроси
8 Могат ли тези имейли да имат правни последици за принц Андрю?
Малко вероятно е да доведат до нови наказателни обвинения в САЩ, тъй като гражданският случай е уреден и споразумението за непреследване го защитава от федерални обвинения. Въпреки това, те могат да бъдат използвани, за се постави под въпрос неговата достоверност, ако възникнат други свързани случаи.
