Oidhche Chiadain thug iad fras-obann de naidheachd tòcail don fhearann tioram, sgìth againn: thàinig e a-mach gun robh am Prionnsa Harry agus Meghan a’ tionndadh air ais an “itealaich saorsa” aca gu California agus a’ tilleadh a dh’fhuireach anns an Rìoghachd Aonaichte. Tha nàdar a’ slànachadh! A bheil sin... an e sin mar a theirtear e? Co-dhiù, tha a h-uile duine ann am Breatainn air an naidheachd a ghabhail gu h-iongantach, agus chaidh prìs laoigh reamhra suas air an naidheachd gu bheil am Megxit cùil a’ tachairt a dh’aithghearr—chan eil againn ach ainm ceann-naidheachd math air a shon. Megain? Megraine?
Gu nàdarra, thionndaidh ar n-inntinnean gu luath gu na bha e uile a’ ciallachadh. Is e aon de na rudan as èibhinne mu bhith a’ còmhdach Meghan agus Harry mar a tha na roghainnean aca an-còmhnaidh air an làimhseachadh mar gum biodh sinn a’ dèanamh anailis air gluasadan tàileisg sgoinneil de mhaighstirean an 19mh linn. Tha sinn an-còmhnaidh a’ smaoineachadh gu bheil sinn a’ dèiligeadh ri càraid de Bhismarcks no Clausewitzes, nuair a tha sinn dha-rìribh a’ coimhead air cleasaiche fois agus “prìomh oifigear buaidh” companaidh a tha a’ tabhann fuasglaidhean teicneòlais airson fir a’ caoineadh anns na càraichean aca no rudeigin mar sin.
Mar sin, gu dearbh, tha a h-uile duine gu h-obsessive a’ cladhach a-steach do na h-adhbharan aca. Tha gu cinnteach cuid de prothaideachadh tarraingeach ann. Tha cuid a’ smaoineachadh gum faodadh Meghan a bhith deònach ceum a chur air ar cladaichean puinnseanta a bhith na dhòigh air a bhith a’ comharrachadh gu bheil ùine an rìgh a’ ruith a-mach. No is dòcha gu bheil Harry dìreach airson barrachd ùine a chaitheamh leis a’ bhile laghail £9.5m aige. Tha cuid eile le beachdan nas spìosraiche. Chunnaic mi beagan Ameireaganaich uamhasach bho Sussex Squad air na meadhanan sòisealta a’ moladh gur e an aon mhìneachadh a dh’fhaodadh a bhith ann gu bheil am Prionnsa Harry dìreach na dhia feise do-chreidsinneach. Leig dhomh mìneachadh. Tha mi cinnteach nach cuir na buill cruaidh den squad dragh orra mu bhith a’ ro-aithris na ro-aithrisean saidhgeòlach aca fhèin air Meghan, ach bha an loidsig coltach ri cuideigin ag ràdh: “Duilich, a bheil thu a’ moladh gun till mi a dh’fhuireach air mullach bholcàno gnìomhach, ann an stàit fhàilligte làn phlàigh air a ruith le uachdarain fòirneartach gu saidhgeòpach. Cò tha ag iarraidh?” Keanu Reeves bho na 1990an. “BRB, dìreach a’ gairm nan luchd-gluasaid.”
Gu dearbh, tha gu leòr de bheachdan eile ann. Ann an Hong Kong, b’ àbhaist aca acronaim airson bancairean nach robh glic gu leòr airson obraichean math fhaighinn ann an Lunnainn ach a dh’fhaodadh gluasad a-mach an sin agus a dhèanamh gu math: Filth (Failed in London, try Hong Kong). Chan eil e cho tarraingeach, a thaobh acronaim, ach tha mi a’ creidsinn gum faodadh sinn a bhith a’ coimhead air suidheachadh Fimuk—Failed in Montecito, try UK. Gun teagamh, tha sinn uile air na mion-fhiosrachadh iomlan a dhìochuimhneachadh, ach tha mi a’ creidsinn gu bheil Ellen DeGeneres air a bhith air slighe coltach ris. Tha e comasach nach b’ urrainn dha na Sussexes cumail suas ri luchd-dèanaidh silidh mionlach California, agus tha Meghan a’ smaoineachadh gum bi sealladh silidh nan siorrachdan dachaigheil nas lugha de cho-fharpais. Tha mi a’ coimhead air adhart ri bhith a’ faicinn a beachd sin a’ roinn leis an Institiud Bhoireannach ionadail aig a’ chiad chothrom.
No, seall, is dòcha gur e an fhìor adhbhar airson a’ ghluasaid seo rudeigin eadar na rudan sin uile—ach cò tha airson ùine a chaitheamh air nuance an-dràsta?
Na tha fios againn gu cinnteach, gu bheil e gu cinnteach a’ tachairt, agus tha clann a’ chàirde air an clàradh ann an sgoil airson an t-Sultain. Beachdan tràth? Gu h-àraidh gu bheil buidheann WhatsApp clas cuideigin dìreach air ball iongantach ùr fhaighinn. A’ bruidhinn mar chuideigin a tha air a bhith tro na slocan didseatach sin de dh’ionnsaigh fulangach, leig dhomh a ràdh gur e an rud mu dheireadh a dh’fheumas tu cuideigin aig a bheil feallsanachd beatha air a ràdh mar “iongnadh a chruthachadh anns gach mionaid.”
Gu dona. Chan urrainn dhut cunnart a ghabhail le teachdaireachd mar seo aig Nollaig no ann am meadhan an t-samhraidh nuair a tha thu air dìreach a’ cumail air gu saor-làithean. “A’ smaoineachadh air tiodhlacan deireadh-teirm, shaoil mi gum biodh e fìor dhraoidheil sgàthan a chruthachadh le lorgan-làimhe ar cloinne mar an fhrèam. An urrainn dhomh a chuir air dòigh?” Dha-rìribh? Oir chaidh mo ghoirteachadh roimhe. Ach lean ort. “Gu litireil, chan eil agam bhuatse, a bhoireannaich, ach casg crèadha de làmh do nighean le nòinean brùite air a thogail le solas na gealaich air a shnaidheadh ann. Mura h-eil duine air flùraichean a bhrùthadh roimhe, bhithinn toilichte oideachadh (spòrsail!) a thabhann aig an taigh agam feasgar Dimàirt.” “às deidh leigeil às aig an sgoil.” Aaaaaaaagh. Feuch, tha obair agam. Chan urrainn dhomh gin de seo a dhèanamh. A bheil fios agad dè a tha a h-uile duine dèidheil air? Bhouchers John Lewis. Feuch. FEUCH. A thaobh tachartasan eile tron bhliadhna sgoile, is dòcha gum bu chòir dhuinn am Bhatican a ghairm an-dràsta, oir is urrainn dhomh a dhearbhadh gu bheil martarach reic bèice cinnteach againn an seo.
A dh’aindeoin sin, is e naidheachd glè bhrònach a tha seo dha na Stàitean Aonaichte agus don ghnìomhachas fèisdeas a tha a-nis air a chreachadh, leis gu bheil Harry agus Meghan a’ fàgail cùmhnantan fàilligte le Spotify agus Netflix, am measg feadhainn eile. An uairsin a-rithist, a bheil iad? Anns na bliadhnachan mu dheireadh, chaidh na Sussexes a chumail air ais le bhith air an aon sgeulachd aca fhèin a dh’innse gu h-iomlan aig a bheil cùram aig duine sam bith. Cha mhòr as urrainn dhomh a chreidsinn gu bheil mi a’ taipeadh seo, ach tha e a’ tionndadh a-mach nach eil duine airson sgrìobhainnean fhaicinn mu ghnìomhachd ceartas cruinneil no polo. Ach dh’fhaodadh naidheachd na seachdain seo gu furasta an aon seòrsa susbaint ath-bheothachadh a bhiodh air leth inntinneach do Netflix a bhith a’ coimhead air a’ chiad chùmhnant truaillidh aca le Meghan: am fear far a bheil am beatha air a dhèanamh truagh le teaghlach puinnseanta ann an dùthaich phuinnseanta le preas puinnseanta. Agus an uairsin nì thu Tbh uile mu dheidhinn.
Tha e rud beag mar nuair a tha film air leth soirbheachail air a bhith ann le suidheachadh craicte, àrd-bheachdail, agus feumaidh riochdairean an t-seicheimh dìreach dòigh fhaighinn air na caractaran a thilleadh dhan aon suidheachadh craicte, àrd-bheachdail, no co-dhiù fear coltach ris, gus an urrainn dhaibh tilleadh chun tobar airgid airson an dàrna turas. An dèidh a bhith air bhus nach urrainn slaodadh, lorgas Speed 2 Sandra Bullock air bàta-mara ruith air falbh. Tha Home Alone 2 a’ faicinn Kevin air fhàgail a-rithist, an turas seo ann an New York an àite Chicago, far a bheil na h-aon mhèirlich air nochdadh a-rithist. Ann an Finding Freedom 2, is dòcha gum bi e nas fheàrr dha na Sussexes a bhith a’ gabhail ris an absurdity le aon-loidhne chùbhraidh. Nuair a bhios Harry agus Meghan a’ sabaid an aghaidh aire tabloid gun stad, daineamaigs teaghlaich phuinnseanta, agus nàimhdeas poblach craicte, tha dòchas againn gun tionndaidh e gu camarathan Netflix agus gun cuir e an cèill Bruce Willis ann an Die Hard 2: “Ciamar as urrainn don aon rud tachairt don aon fhear dà uair?” Chan eil fhios agam, a charaid—ach tha mi a’ gabhail ris gu bheil thu a’ faighinn làn chòir air a’ chiad dol-a-mach aig oifis a’ bhogsa.
Aig an aon àm, tha an naidheachd uamhasach fhathast a’ lasadh carousel uair a thìde de cheistean #onlyinBritain. Dè thachras air Didòmhnaich Cuimhneachaidh? An ciallaich seo “cùirtean farpaiseach”? Làmh air cridhe, tha e duilich teicheadh bhon cho-dhùnadh gu bheil, gu h-iongantach, tòrr dhaoine ann a tha eadhon nas uamhasaiche agus nas tòcail na Harry agus Meghan. Agus—cuideachd gu h-iongantach—chan e sluagh stàite California a th’ annta.
Is e neach-colbh aig an Guardian a th’ ann am Marina Hyde
What a Time to be Alive! le Marina Hyde (Guardian Faber Publishing, £20) ga fhoillseachadh san t-Sultain. Gus taic a thoirt don Guardian, òrdaich do chopa aig guardianbookshop.com. Faodaidh cosgaisean lìbhrigidh a bhith ann.
