"Se ei ole polttaritillan painajainen": Dublinin Temple Bar pyrkii parantamaan imagoaan.

1990-luvulla Irlanti uudisti laajan alueen Dublinin keskustassa tavoitteenaan luoda kulttuurikortteli, joka muistuttaisi Pariisin Rive Gauche'a kivimuurattujen kujien, taiteen ja kaupungistumisen myötä. Suunnittelijat ja arkkitehdit muunsutivat Liffey-joen varrella sijainneen rapistuneen Temple Bar -alueen kunnianhimoiseksi projektiksi, joka houkutteli runsaasti kävijöitä ja sai palkintoja.

Kolmenkymmenen vuoden jälkeen nykyään on kuitenkin esitetty ankaria arvioita sen jälkeen tapahtuneesta. Viime vuonna tuomari, joka langetti tuomion oluttölkillä hyökänneelle miehelle, totesi: "Temple Bar vaikuttaa muuttuvan väkivaltaiseksi post-apokalyptiseksi paikaksi. On järkyttävää nähdä, ettei siellä voi olla turvassa. Se tekee siitä alueen, jonne ihmisten ei kannata mennä." Irish Timesin kaupunkisuunnittelua käsittelevän kirjoittajan, Frank McDonaldin, muuttaessa alueelle vuonna 1995 hän oli täynnä toivoa, mutta hän muutti pois vuonna 2022 ylivoimaisten pubiväenjoukkujen ja äänekkään yökerhomusikin takia. "Pelkäsin, että kodistamme tulisi asumiskelvoton", hän kirjoitti heinäkuussa.

Sen jälkeen on tapahtunut lisää hälyttäviä tapauksia, kuten vierailleen NFL-kenttäpelaajan väitetty ryöstö ja englantilaisen turistin pahoinpitely, johon tämä myöhemmin kuoli. Verkkokatselmuksiin perustuva tutkimus luokitteli Temple Barin maailman kolmanneksi suurimmaksi turistiansaksi, vahvistaen sen kuvaa metelöivänä ja tappeluherkkänä alueena, joka sopii parhaiten polttareihin. Tämä antaa tuomion alkuperäiselle visiolle, mikä viittaa siihen, että rikollisuus ja ylihintainen Guinness ovat korvanneet taiteen ja kulttuurin.

On kuitenkin toinenkin näkökulma, jonka mukaan Temple Bar kärsii vanhentuneista stereotypioista ja on parhaillaan elpymässä, mikä tekee siitä vilkkaan kodin kulttuurilaitoksille kuten Irish Film Institute, Project Arts Centre, Smock Alley Theatre ja Graphic Studio Gallery. "Se on Dublinin kulttuurikortteli", sanoi Temple Bar Companyn toimitusjohtaja Martin Harte. "Valtavan juomisen aika – se ei ole nyt sitä. Temple Bar on täysin erilainen paikka. Se on Dublinin etuhuone."

Harte totesi, että vaikka väkivaltaiset tapahtumat ovat herättäneet huomiota, ne ovat hyvin harvinaisia verrattuna alueen 24 miljoonaan vuosittaiseen kävijämäärään. "On epätarkkaa sanoa, että Temple Bar olisi turvaton. Kävelkää ympäriinsä; siellä on kaikkea pienistä taidegallerioista kahviloihin, tatuointiliikkeisiin, vintagevaatekauppoihin, hotelleihin. Sinne ihmiset tulevat, se antaa sille sähköä", hän sanoi. Vierailijat Tom Roo, 39, ja Heather Mitchell, 28, Leedsistä, olivat samaa mieltä. Roo sanoi: "Odotin nuoria miehiä ja juomista kaikkialla, mutta täällä on todella mukava kävellä, se on rentoa." Mitchell puolestaan piti pubista vieläkin maalailemampia kuin niiden Instagram-kuvat.

1980-luvulla tämä kujien ja katujen verkosto oli suurelta osin autioitunut ja tarkoitus oli muuttaa se bussiterminaaliksi. Sen sijaan vuonna 1991 hallitus päätti käyttää Dublinin Euroopan kulttuurikaupunkivuotta hyväkseen lanseeratakseen valtion viraston ja verokannustimien vetämän esittelyprojektin. Kunnostetut historialliset rakennukset, uudet nykyrakenteet ja taideteokset loivat maamerkkinä olevan kaupungistumishankkeen.

1990-luku toi mukanaan halvat lennot, poikamaiskulttuurin ja superpubit, jotka muunsivat Temple Barin juomapaikaksi. "Sieltä se sai alkuperäiset juomansa, brändinsä", Harte sanoi. "Jouduit jonottamaan 30–40 ihmisen taakse päästäksesi mihin tahansa juomaan." Oletettu kulttuurikeskus sai lempinimen Temple of Bars ja sitä verrattiin Ibizaan. Juhlat jatkuivat vuoden 2008 talousromahduksen läpi, mikä johti toisen tuomarin kuvaamaan Temple Baria oksennuksen tahraamana "häpeänä" vuonna 2017. "Irlannin häpeäksi." Covid-pandemia toi lisää haasteita, kun jengit kulkivat vähäpoliisisilla kaduilla, varastaen ja vandalisoiden. "Kaikki zombit tulivat esiin", sanoi PhotoIrelandin johtaja Ángel Luis González, joka järjestää näyttelyitä ja pyörittää The Library Project -nimistä kirjakauppaa.

Kuitenkin parantunut poliisivalvonta on palauttanut turvallisuuden, luottamuksen ja eklektisen tunnelman, Gonzálezin mukaan, mikä kaikuu sidosryhmien laajalle levinneessä näkemyksessä. Ihmiset, jotka tulevat ottamaan selfieitä kuuluisien pubien ulkopuolelle, usein päätyvät vierailemaan gallerioissa ja löytämään taiteilijoita.

John Cullen, joka pyörittää koruliikettä ja kojua kunnostetulla aukiolla, sanoi ulkoilmarkkinoiden houkuttelevan lapsiperheitä. "Se sivistää paikkaa."

Pubit kuten Palace, Gogarty's ja Norseman vetävät edelleen suuria väkijoukkoja, mutta myöhäisille alkoholitarjoiluille myönnettyjen lisenssien – jotka sallivat alkoholin tarjoilun kello 3 asti – määrä on laskenut 25:stä seitsemään, ja hienostuneempi ruokailu on tulossa mukaan, Harte kertoi. "Jokainen pubi tarjoaa nyt ruokaa. Ihmiset juovat edelleen, mutta ei läheskään vanhoilla tasoilla."

Will Wollen, joka muutti Temple Barin alueelle kaksi vuotta sitten johtaakseen Gaiety School of Acting -koulua, sanoi alueen maineen liioittelusta olevan epäreilu. "Siellä on energiaa, mutta se ei ole polttareiden helvettimaisuus. Se on pubikulttuuria lämpimydellä ja ystävällisyydellä."

Stephen Kennedy, joka pyörittää Copper and Straw -kahvilaa ja johtaa Aston Quay and Temple Bar Business and Residents’ Alliancea, kertoi suunnitelmista lisää katutaidetta, istumapaikkoja, valaistusta ja ehkä ulkokinon. "Sanoisin kaikille Dublinin matkailijoille, että Temple Bar on pakollinen."

Toiset dublinilaiset sen sijaan kehottavat vierailijoita pysymään poissa, ellet pidä väkijoukoista, hintojen kiskonnasta ja keinotekoisesta irlantilaisuudesta. Kriitikot syyttävät myös alustoja kuten Airbnb asumisen hintojen nostamisesta ja ihmisten karkoittamisesta.

Perry Share, sosiologi ja kirjan irlantilaisista puista yhteistoimittaja, sanoi Temple Barin olevan "pubiteemapuisto", joka tarjoaa tietyn asteen aitoutta. "Turistit tulevat toistamaan irlantilaista pubikokemusta, jonka he ovat ehkä nähneet verkossa. Musiikki ja juomat ovat olennainen osa sitä."

Nopea kysely viime viikon illan alkupuolen juojille toi kunnianosoituksia Temple Barille. "TikTok sanoi, että se on liian turistinen, mutta tunnelma on mahtava", sanoi 22-vuotias Tom Salter Lontoosta. Dave Howard Derbyshirestä lisäsi varoituksen: "Polttareiden seuraaminen voi olla melko hauskaa. Mutta ei tietenkään paikallisille."



Usein Kysytyt Kysymykset
Tässä on luettelo usein kysytyistä kysymyksistä Dublinin Temple Barista, joka pyrkii parantamaan imagoaan luonnollisella äänellä suorilla vastauksilla.





Yleiset - Aloittelijan Kysymykset



1 Mikä Temple Barissa on niin ihmeellistä? Miksi se on niin kuuluisa?

Temple Bar on Dublinin kulttuurikortteli, joka on kuuluisa kivimuuratuista kujistaan, perinteisistä live-musiikkipubeistaan ja elävästä yöelämästään. Se on suosittu turistikohde.



2 Mitä "polttareiden painajainen" tarkoittaa tässä yhteydessä?

Se viittaa alueen maineeseen olla ylikansoitettu, metelöivä ja valta-asemassa olevien polttareiden ja morsiusjuhlien hallitsema, mikä voi heikentää kulttuurikokemusta muille vierailijoille ja paikallisille.



3 Yrittääkö Temple Bar siis muuttua? Mikä on tavoite?

Kyllä. Paikalliset yritykset ja Dublinin kaupunginvaltuusto työskentelevät aktiivisesti tasapainottaakseen sen imagoa. Tavoitteena on edistää sitä kohteena kulttuurille, ruokailulle ja päiväaktiviteeteille – ei vain myöhäisen illan juhlimisvyöhykkeelle.



4 Onko Temple Bar turvallinen vierailukohde?

Yleisesti ottaen kyllä, erityisesti päivällä ja illan alussa. Kuten missä tahansa vilkkaassa yöelämän alueella, siellä voi olla meteliä myöhään illalla. Parannussuunnitelmiin kuuluu toimenpiteitä kuten lisätty turvallisuus ja parempi valaistus kaikkien turvallisuuden parantamiseksi.



Kehittyneet - Yksityiskohtaiset Kysymykset



5 Mitä konkreettisia toimenpiteitä alueen parantamiseksi toteutetaan?

Keskeisiin toimenpiteisiin kuuluu tiukempien sääntöjen valvonta ulkona juomiselle ja katukylteille, kulttuurifestivaalien ja päiväaktiviteettien edistäminen, monipuolisten yritysten tukeminen sekä katusiivouksen ja kunnossapidon parantaminen.



6 Tarkoittaako tämä, että pubit ja perinnemusiikki poistetaan?

Ei todellakaan. Perinteiset pubit ja live-musiikki ovat Temple Barin sydän. Tavoitteena on suojella ja korostaa sitä aitoa kulttuuria vähentäen samalla liiallisen ja häiritsevän juhlimisen negatiivisia vaikutuksia.



7 Miten paikalliset asukkaat osallistuvat tähän muutokseen?

Asukasryhmät ovat olleet äänekkäitä esimerkiksi melu- ja häiriökäyttäytymiskysymyksissä. Heidän palautteensa on keskeinen tekijä uusissa politiikoissa, joiden tavoitteena on tehdä alueesta viihtyisämpi niille, jotka kutsuvat sitä kodikseen.



8 Mikä on Dublinin keskustan yöelämän toimintasuunnitelma ja miten se liittyy tähän?

Tämä on virallinen kaupunkistrategia, johon Temple Barin muutokset kuuluvat. Sen tavoitteena on hallita yöelämää paremmin kaupunginlaajuisesti keskittyen turvallisuuteen, tarjonnan monipuolisuuteen ja alueen parantamiseen.