Shirika la hisani la Uingereza linafadhili shule ya kidini ambayo ni muhimu katika mipango ya kupanua makazi haramu ya Israeli katika mji wa Palestina wa Hebron.
Kati ya 2019 na 2024, Friends of Yeshivat Shavei Hevron ilituma karibu £200,000 kwa shule hiyo. Mwaka wa mwisho ambao hesabu zinapatikana hadharani kwenye tovuti ya Tume ya Hisani—mdhibiti wa Uingereza na Wales—ni 2024.
Mwezi Juni, ujenzi wa bweni jipya la shule hiyo uliidhinishwa baada ya waziri wa fedha wa mrengo wa kulia, Bezalel Smotrich, kuvunja kwa upande mmoja makubaliano ya kimataifa ya miongo kadhaa kuhusu udhibiti wa Hebron, na kuipa Israeli mamlaka ya kupanga.
Upanuzi huo utaongeza idadi ya watu katika moja ya jamii za Kiyahudi zenye msimamo mkali zaidi katika Ukingo wa Magharibi uliokaliwa, na pekee iliyojengwa katikati mwa mji wa Palestina.
Mwana wangu wa miaka tisa Mohammad, aliyeuwawa na wanajeshi wa Israeli, si namba nyingine tu | Alia Abdel Majid Al-Hallaq
Soma zaidi
"Tunataka mashirika ya hisani ya Uingereza yafadhili amani, si vikwazo vya amani. Hili ni kosa kabisa," alisema Issa Amro, mwanaharakati wa haki za binadamu wa Palestina kutoka Hebron na mwanzilishi mwenza wa Youth Against Settlements. "Wanafunzi katika yeshiva hii ni wakali sana. Jengo jipya litamaanisha vurugu zaidi dhidi ya Wapalestina, vikwazo zaidi, na uwepo zaidi wa kijeshi wa Israeli."
Israeli imejenga mifumo mikubwa ya utengano wa kijeshi ili kuwatenga mamia ya walowezi ndani ya Hebron kutoka sehemu nyingine za mji. Wapalestina wanapigwa marufuku kutoka katika baadhi ya mitaa kabisa, na kuta na malango yanawagawanya wale wanaoishi chini ya udhibiti wa kijeshi wa Israeli kutoka kwa wengi wa wakazi 230,000.
Tazama picha kamili
Walowezi wa Israeli kwenye ziara ya kila wiki huko Hebron, wakiongozwa na vikosi vya usalama. Picha: Mussa Qawasma/Reuters
"Ili yeshiva hii iwepo, maelfu ya Wapalestina tayari wamepoteza maduka yao, nyumba zao, na maisha yao ya kila siku katikati mwa mji wa Palestina," alisema Hagit Ofran kutoka kikundi cha utetezi cha Israeli Peace Now. "Bweni jipya ni maendeleo makubwa kwa sababu wanaongeza walowezi zaidi huko Hebron, makazi yenye msimamo mkali zaidi, ambapo ubaguzi wa rangi upo kila mahali."
Viongozi wa kimataifa na Israeli—ikiwemo rais wa marehemu wa Marekani Jimmy Carter, mkuu wa zamani wa Mossad Tamir Pardo, na mwanasheria mkuu wa zamani wa Israeli Michael Ben-Yair—wamesema Israeli imeweka ubaguzi wa rangi katika Ukingo wa Magharibi uliokaliwa, ikiwemo Hebron.
Yeshiva ya Hebron pia inatafuta ufadhili katika nchi nyingine zinazozingatia makazi katika Palestina iliyokaliwa kuwa haramu, ikitoa michango "pamoja na risiti" nchini Ufaransa na Kanada. Kampuni ya kiteknolojia ya kukusanya fedha ya Israeli, IsraelGives, pia imesaidia kuelekeza mamilioni ya dola kutoka kwa wakazi wa Marekani kwenye makazi.
Tazama picha kamili
Vikosi vya Israeli huko Hebron. Picha: Mosab Shawer/Jna Press/Nexpher/ZUMA Press Wire/Shutterstock
Sehemu ya nje ya bweni jipya tayari imekamilika, na jeshi la Israeli limejenga kituo cha ulinzi juu ya paa la nyumba ya Palestina iliyo karibu. Mwaka 2023, Friends of Yeshivat Shavei Hevron ilichangia £58,200 kwa shule hiyo na kudai zaidi ya £2,000 katika usaidizi wa zawadi kutoka HMRC, kulingana na hesabu zake. Shirika la hisani linasema kwenye tovuti yake kwamba halijasajiliwa kwa ajili ya usaidizi wa zawadi. Mwaka 2024, lilipokuwa na mauzo ya chini na halikuwasilisha hesabu kamili, lilituma £21,360 kwa shule hiyo.
Michango kutoka Friends of Yeshivat inaonekana kukiuka hati ya uaminifu ya shirika lenyewe, ambayo inarejelea kazi ya elimu na hisani "katika nchi ya Israeli," bila kutaja Palestina.
Ingawa Israeli haijawahi kufafanua mipaka yake yenyewe, serikali ya Uingereza mwaka jana ilitambua rasmi nchi ya Palestina, katika eneo linalojumuisha Hebron.
Shirika la hisani lilikuwa moja ya 32 lililosajiliwa Uingereza na Wales lililotambuliwa katika barua iliyotumwa kwa tume na Mbunge wa Labour Melanie Ward tarehe 1 Juni. Alisema walikuwa wametoa angalau £28 milioni kwa makazi ya Israeli katika miaka ya hivi karibuni.
Tazama picha kamili
Wanafunzi wa shule hiyo wanasemekana kurusha mawe kwa Wapalestina kutoka paa. Picha: Nadav Weiman/Breaking the Silence
The Guardian inaelewa kwamba Tume ya Hisani ilipitisha maelezo ya barua hiyo kwa kitengo cha uhalifu wa kivita cha Polisi wa Metropolitan, lakini hakuna uchunguzi unaoendelea kwa sasa.
Mnamo Juni 9, Waziri wa Mambo ya Nje Yvette Cooper aliiambia bunge kwamba "mifumo ya hisani inatumiwa vibaya kuelekeza usaidizi kwa makazi haramu" na kwamba "ushahidi fulani unaonyesha sheria zinavunjwa." Aliongeza kwamba Tume ya Hisani imeombwa kuchunguza uhusiano na makazi.
Katika taarifa, tume ilisema inashiriki wasiwasi wa Ward. Iliongeza: "Lakini hili bado ni suala tata na lenye utata, linalogusa kanuni pana za kisheria kuhusu haki ya mashirika ya hisani kufanya kazi na kusaidia walio hatarini zaidi katika sehemu za dunia ambapo kunaweza kuwa na migogoro, mamlaka yenye mgogoro, au ukosefu wa sheria."
Friends of Yeshivat Shavei Hevron inatoa maelezo ya akaunti ya benki ya Uingereza na Barclays kwa wafadhili kuhamisha fedha. Msemaji wa Barclays alisema hawawezi kutoa maoni kuhusu wateja binafsi lakini alibainisha kwamba "ina sera na taratibu ili kutimiza wajibu wake wa kisheria na udhibiti—ikiwemo uchunguzi unaofaa na udhibiti wa uhalifu wa kifedha kwa wateja wa hisani."
Barua pepe ya mawasiliano ya shirika la hisani ilikuwa akaunti ya kitaaluma ya Ari Bloom, mdhamini na mshirika katika kampuni ya sheria Solomon Taylor & Shaw. Namba ya simu ya kampuni hiyo imeorodheshwa kama mawasiliano ya simu ya shirika la hisani, na imesajiliwa kwa anwani ileile ya kaskazini mwa London inayotumiwa na kampuni ya sheria. Maelezo ya mawasiliano kwenye tovuti ya Tume ya Hisani yalibadilishwa baada ya The Guardian kuwasiliana na Solomon Taylor & Shaw na Bloom kwa maoni.
Friends of Yeshivat Shavei Hevron pia iliwasiliana kwa maoni.
Jengo la sasa la yeshiva na upanuzi wake vyote viko kwenye ukingo wa eneo linalodhibitiwa na Israeli la Hebron. Nadav Weiman, mkurugenzi mtendaji wa Breaking the Silence—kikundi kilichoanzishwa na maveterani wa vita wa Israeli kurekodi uhalifu wa kijeshi katika Palestina iliyokaliwa—alisema wanafunzi hurusha mawe kwa Wapalestina kutoka paa. Wanajeshi wa Israeli, ambao wanazidi walowezi kwa idadi, wamegeuza paa za nyumba za kibinafsi za Wapalestina kuwa vituo vya kijeshi kulinda eneo la yeshiva.
"Ikiwa jamii zitafadhili bweni hilo jipya, wanafadhili vurugu zaidi, wanafadhili wimbi lijalo ambalo litaleta kifo kwa familia za Palestina na familia za Israeli," Weiman alisema. "Kila kinachotokea Hebron kwanza kinatokea mahali pengine baadaye."
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
Hapa kuna orodha ya maswali yanayoulizwa mara kwa mara kuhusu hali ambapo shirika la hisani la Uingereza linafadhili shule iliyo katikati ya makazi haramu ya Israeli
1 Je, ni makazi gani hasa haramu unayozungumzia
Ni jamii iliyojengwa na Israeli kwenye ardhi ya Ukingo wa Magharibi ambayo ni eneo lililokaliwa Chini ya sheria za kimataifa, nchi nyingi zinachukulia makazi haya kuwa haramu kwa sababu yamejengwa kwenye ardhi isiyo ya Israeli
2 Ni shirika gani la hisani la Uingereza linahusika
Shirika mahususi halitajwi kila wakati katika ripoti za jumla lakini mashirika ya hisani ya Uingereza yaliyosajiliwa na Tume ya Hisani yanaweza kuchunguzwa ikiwa yanafadhili shughuli katika makazi Jambo kuu ni kwamba shirika la hisani lililosajiliwa Uingereza linaripotiwa kufadhili shule katika moja ya makazi haya
3 Kwa nini kufadhili shule katika makazi ni jambo kubwa
Kwa sababu kwa kufadhili shule hiyo shirika la hisani linasaidia kuendeleza na kukuza makazi haya Hii inaonekana na wakosoaji kama kuunga mkono shughuli ambayo ni haramu chini ya sheria za kimataifa na inadhuru nafasi za suluhu ya amani ya mataifa mawili
4 Je, si tu kuhusu kusaidia watoto kupata elimu
Hiyo ndiyo nia iliyoelezwa ya shirika la hisani—kutoa elimu Lakini tatizo ni eneo Wakosoaji wanasema huwezi kutenganisha wema wa kuelimisha watoto na ubaya wa kuunga mkono jamii haramu Hii inaonekana kama kuhalalisha makazi
5 Je, hii ni kinyume cha sheria ya Uingereza
Ni eneo la kijivu Sheria ya Uingereza haikatazi waziwazi kufadhili makazi lakini serikali ya Uingereza inashauri dhidi ya usaidizi wowote wa kiuchumi au kifedha kwao Tume ya Hisani inaweza kuingilia kama vitendo vya shirika la hisani vinaharibu sifa yake au kuvunja sheria zake
6 Nini kitatokea ikiwa shirika la hisani litapatikana kuvunja sheria
Tume ya Hisani inaweza kuchunguza Ikiwa watapata makosa makubwa wanaweza kutoa onyo kufungia mali za shirika au hata kuwaondoa wadhamini Wake Katika hali mbaya shirika linaweza kufungwa
7 Je, hili limetokea hapo awali na mashirika mengine ya hisani
Ndiyo Mashirika kadhaa ya hisani ya Uingereza yamekabiliwa na uchunguzi au kulazimika kuondoa ufadhili kutoka kwa miradi katika makazi baada ya shinikizo la umma au maonyo ya mdhibiti Ni suala linalojirudia
8 Je, ni hoja gani ya shirika la hisani kufadhili shule hii
Wafuasi wanasema shirika la hisani ni la kibinadamu tu na halichukui msimamo wa kisiasa Wanasema kwamba kunyima watoto elimu—bila kujali wanaishi wapi—ni kinyume cha maadili
