O Teatro de Drama de Mariupol, que foi destruído em um ataque aéreo russo em 2022 enquanto centenas de civis se abrigavam em seu porão, está prestes a reabrir. As autoridades de ocupação russas apresentaram a reconstrução como um símbolo de renovação, mas antigos atores do teatro condenaram a reabertura como "dançar sobre ossos".
O Kremlin fez da reconstrução de Mariupol uma vitrine de seu controle na Ucrânia ocupada. No entanto, a supervisão de Moscou foi acompanhada por prisões, exílio de críticos e confiscos de propriedades que privaram milhares de ucranianos de seus apartamentos legalmente possuídos.
Após ser quase totalmente reconstruído nos últimos dois anos, o teatro está programado para reabrir até o final do mês com uma apresentação de **A Flor Escarlate**, um conto de fadas russo. "O teatro está renascendo junto com Mariupol. Os clássicos russos e soviéticos retornaram ao palco", disse o teatro em um comunicado.
Evgeny Sosnovsky, um fotógrafo de Mariupol que trabalhou extensivamente com o teatro antes de se mudar para Kyiv após a tomada russa, disse: "Não consigo pensar em outra palavra para isso além de cinismo. Deveria haver um memorial no local em memória dos residentes de Mariupol que morreram durante a captura da cidade pela Rússia, não um local de entretenimento".
O ataque ao teatro continua sendo um dos incidentes mais notórios da guerra da Rússia na Ucrânia. O edifício foi alvejado apesar da palavra "CRIANÇAS" estar pintada em letras grandes na praça em frente a ele. Pelo menos uma dúzia de pessoas foram confirmadas mortas, embora o número real de vítimas seja considerado muito maior.
A Rússia negou ter atingido o teatro, alegando que os danos foram causados por uma explosão dentro do prédio. No entanto, várias investigações independentes apontaram bombas aéreas russas como a causa. A Anistia Internacional concluiu que a destruição foi "provavelmente causada por forças russas visando deliberadamente civis ucranianos" e pediu que o ataque fosse investigado como um crime de guerra.
"Ter entretenimento, canções e danças sobre todos os ossos? Tenho a sensação de que as almas das pessoas que morreram lá não os deixarão se apresentar bem", disse Vira Lebedynska, ex-atora do teatro.
Lebedynska agora vive na cidade ucraniana ocidental de Uzhhorod com um pequeno grupo de ex-atores de Mariupol. Seu teatro no exílio encenou uma peça chamada **Drama de Mariupol**, baseada em eventos no teatro em fevereiro e março de 2022, que excursionou pela Europa no ano passado.
"No início, foi muito difícil atuar nisso, e eu me perguntei por que tenho que lembrar de tudo isso", disse Lebedynska. "Mas continuei e percebi que era minha missão contar ao mundo o que aconteceu lá no teatro."
Enquanto isso, muitos outros atores permaneceram em Mariupol e estão colaborando com o novo teatro. "Para eles, o principal é atuar no palco, e todo o resto é irrelevante. 'Estamos fora da política' é o princípio deles. Eles não se importam onde estão, na Rússia ou na Ucrânia", disse Sosnovsky.
O ex-diretor do teatro permaneceu em Mariupol, mas foi rebaixado para dirigir a orquestra. As autoridades russas nomearam Igor Solonin, anteriormente vice-diretor do Circo de Donetsk, como o novo chefe.
Em uma entrevista no início deste ano com um jornalista russo, Solonin repetiu as alegações de que o prédio foi explodido por dentro. "Foi uma explosão interna. Foi uma bomba ou um dispositivo explosivo dentro do prédio, ou talvez manuseio descuidado de munição", disse ele. Pessoas que estavam no teatro no momento da explosão disseram ao Guardian que não havia soldados ou equipamento militar presente.
A Rússia lançou um enorme esforço de reconstrução em Mariupol, uma cidade amplamente reduzida a escombros durante sua invasão. No início deste mês, o presidente russo Vladimir Putin assinou um decreto permitindo que autoridades em áreas ocupadas da Ucrânia confiscassem casas deixadas vazias após seus proprietários fugirem ou serem mortos. Sob esta política, moradias que apresentem sinais de serem "sem dono" se tornarão propriedade das autoridades regionais. A compensação só é possível para aqueles que obtiverem cidadania russa. Registros públicos das autoridades instaladas pela Rússia em Mariupol agora listam mais de 12.000 apartamentos como sem dono.
O Guardian conversou com vários ex-residentes de Mariupol que disseram que sua propriedade havia sido ou estava prestes a ser confiscada. Um deles, Volodymyr, possuía um apartamento em um prédio destruído nos combates e posteriormente reconstruído pelas autoridades russas. "Eles colocaram um aviso na entrada dizendo que estavam esperando que os proprietários confirmassem urgentemente a propriedade, ou seus apartamentos seriam 'nacionalizados'", disse ele. A única maneira de confirmar a propriedade seria viajar para Mariupol e obter cidadania russa.
Outro residente, Sosnovsky, encontrou seu apartamento em Mariupol na lista de "sem dono" e aceitou a perda. "Sei que nunca voltarei a Mariupol. Em minha vida, é improvável que volte à Ucrânia", disse ele. "Minha esposa e eu já temos mais de 60 anos, então é improvável. Estamos tentando começar nossas vidas do zero em Kyiv. Mas não há absolutamente nenhuma ajuda ou apoio do estado."
Uma mulher de Mariupol, que pediu para não ser identificada, conseguiu comprar "o apartamento dos meus sonhos" - um apartamento modesto em um prédio da era soviética - e planejava começar reformas poucos dias antes da invasão em grande escala da Rússia em 2022. O prédio foi danificado, mas desde então foi reparado. Ela pediu ao pai, que ainda vive no território ocupado, que tomasse posse, mas foi informada de que mesmo com uma procuração, ela não poderia transferir a propriedade para ele. "Pelo que posso ver, não há possibilidade, a menos que você vá lá e obtenha a cidadania russa", disse ela, um passo que não está disposta a dar.
Estabelecer direitos de propriedade também é difícil para aqueles que permanecem em Mariupol. No início deste mês, uma residente chamada Anna Guzevskaya, mãe de três filhos, gravou um apelo em vídeo a Putin dizendo que sua casa havia sido destruída. Embora isso devesse torná-la elegível para um novo apartamento, ela só recebeu uma compensação em dinheiro muito baixa para comprar um. "Como devo explicar aos meus filhos que no novo bloco de apartamentos não há mais nosso apartamento, onde eles viveram desde o nascimento?", perguntou ela.
A atriz Lebedynska disse que seu apartamento em Mariupol sobreviveu relativamente ileso, com apenas algumas janelas quebradas. Ela soube em 2022 que outras pessoas haviam se mudado para lá e não tentou contatá-las desde então. "Não estou interessada em quem está lá. Mesmo que houvesse uma chance teórica, eu não gostaria de vendê-lo. Eu fechei aquele lugar na minha vida, construí um muro. O lugar está morto para mim. Deixe-os desfrutar de seu 'Mundo Russo'", disse ela.
Perguntas Frequentes
Perguntas Frequentes sobre a Reabertura do Teatro de Mariupol com Apresentação de Conto de Fadas Russo
1 Qual é a notícia básica aqui
O Teatro de Drama de Mariupol, que foi famosamente destruído durante o cerco de Mariupol em 2022, está sendo reconstruído pelas autoridades russas. Sua reabertura planejada apresentará um balé de conto de fadas russo, O Cavalinho Corcunda.
2 Por que esta reabertura é tão controversa
O teatro é um poderoso símbolo do sofrimento civil. Em março de 2022, foi bombardeado enquanto era usado como abrigo, com cerca de 600 civis mortos. Muitos veem sua reabertura com uma apresentação cultural russa como uma tentativa de apagar essa história trágica e impor a cultura russa a uma cidade ucraniana.
3 Qual era a importância original do Teatro de Drama de Mariupol
Antes da guerra, era uma grande instituição cultural ucraniana na cidade. Durante o cerco, tornou-se um refúgio crucial para centenas de civis, com a palavra CRIANÇAS escrita em letras grandes do lado de fora para evitar ataques.
4 O que é O Cavalinho Corcunda e por que foi escolhido
É um clássico balé de conto de fadas russo do século XIX. As autoridades russas provavelmente o escolheram para simbolizar um renascimento do teatro com a cultura tradicional russa, enquadrando-o como uma restauração cultural positiva. Os críticos o veem como uma declaração política flagrante de russificação.
5 Quem está criticando isso e o que estão dizendo
Autoridades ucranianas, sobreviventes, grupos internacionais de direitos humanos e observadores culturais estão criticando. Eles chamam isso de um ato profundamente insensível de "lavagem de memória" que desrespeita as vítimas e faz parte de uma campanha mais ampla para suprimir a identidade ucraniana nos territórios ocupados.
6 Reconstruir um teatro destruído não é uma coisa boa
Reconstruir fisicamente uma estrutura pode ser neutro, mas o contexto importa. A controvérsia surge de quem está fazendo isso, como estão narrando o passado e qual conteúdo cultural estão introduzindo.
7 O que é "lavagem de memória" ou apagamento cultural
Estes termos descrevem o processo em que uma potência ocupante destrói ou reaproveita deliberadamente símbolos culturais de um povo conquistado para substituí-los por suas próprias narrativas e identidade, apagando efetivamente a memória histórica da população local.
