"Bheir seo atharrachadh air a h-uile càil": mar a dh'atharraich Brexit cruth-tìre poilitigeach na h-Alba.

Ged a chaidh an co-dhùnadh an EU fhàgail a' bhrosnachadh taic airson neo-eisimeileachd na h-Alba, a tha a-nis aig ìrean faisg air clàran ùra deich bliadhna às dèidh reifreann Brexit, a rèir ceannard Làbarach na h-Alba a bh' ann, Kezia Dugdale.

Thuirt Dugdale gun do chruthaich bhòt Brexit "frèam timcheall air cothromachd" dha mòran ann an Alba, oir, eu-coltach ri Sasainn, bha mòr-chuid de luchd-bhòtaidh na h-Alba airson fuireach san EU ann an 2016—le 62% an aghaidh 38%—ach chunnaic iad fhathast an dùthaich air a toirt a-mach às an Roinn Eòrpa.

Bha i cuideachd den bheachd gun do thug putadh riaghaltas na Rìoghachd Aonaichte airson "Brexit cruaidh" buaidh air mòran Albannaich a bha air a bhith neo-chinnteach mu neo-eisimeileachd na h-Alba nuair a chaidh reifreann a chumail air a' chùis ann an 2014.

Tha taic airson neo-eisimeileachd an-dràsta timcheall air 50%, a' ruighinn 55% ann an cuid de chunntasan-bheachd.

Chuimhnich Dugdale gun robh i a' faireachdainn "gu tur air a sgrios" nuair a chaidh toradh Leave a dhearbhadh tràth air 24 Ògmhios 2016. Air a' mhadainn sin, bhruidhinn i gu prìobhaideach ris a' Phrìomh Mhinistear aig an àm, Nicola Sturgeon, ag innse dhi: "Tha seo ag atharrachadh a h-uile càil."

Thuirt i gun robh mòran Albannaich a' faireachdainn gun robh iad "an aghaidh roghainn dà-thaobhach sa bhad de dh'Alba neo-eisimeileach san Roinn Eòrpa no Breatainn Brexit fo stiùir Boris Johnson," agus gun do dh'atharraich am faireachdainn sin de bhrath cruth-tìre poilitigs na h-Alba.

"Tha mi a' smaoineachadh gun do chùm e suas taic airson neo-eisimeileachd, a bhiodh air tuiteam air ais air dhòigh eile," thuirt i.

Bha Ruth Davidson, a bha na ceannard Tòraidheach na h-Alba ann an 2016 agus a chuir taic ris an iomairt Remain, air a crathadh le toradh Leave.

Chuimhnich i gun do bhruidhinn i air an latha sin ri Sturgeon, a dh'fheuch ri toirt a chreidsinn oirre "gluasad air adhart còmhla" ri Dugdale mar thaic airson dàrna bhòt neo-eisimeileachd. "Tha cuimhne agam a bhith a' smaoineachadh 'chan eil, chan eil, chan eil'," thuirt Davidson. "Cha bu chòir bhòt Remain a bhith air a ghabhail thairis airson rudeigin nach robh e air a shon."

Na cuimhneachan aice Frankly, thuirt Sturgeon: "Bha mi a' faireachdainn air mo bhuaireadh agus air mo chreachadh le sealladh Brexit agus na bha e ag ràdh mu neo-chumhachd na h-Alba taobh a-staigh na RA. Bha mothachadh làidir agam de 'Mura h-eil a-nis, cuin?'"

Bha prothaideachadh ann gun robh taic airson neo-eisimeileachd na h-Alba a' dol thairis air 60% an dèidh Brexit, ach cha tàinig an tonn-mhòr a bha mòran a' sùileachadh a-riamh.

An àite sin, thar nan deich bliadhna a dh'fhalbh, chaidh cudrom na cùise a-mach à sealladh mar a dh'adhbhraich na h-èiginn phoilitigeach a lean Brexit cruaidh Boris Johnson, galar lèir-sgaoilte Covid, cogadh na h-Ucrain, agus ceannasachd mhì-rianail Dòmhnaill Trump mì-chinnt dhomhainn mun eaconamaidh agus seirbheisean poblach.

Thuirt Davidson, a tha na h-aonadhachd làidir, gu robh i fhathast a' faireachdainn "nàimhdeas" a dh'ionnsaigh Johnson, a tha i a' creidsinn nach do sheall fìor cheannas agus nach do chuir e a-riamh an cèill lèirsinn shoilleir airson Breatainn aonaichte an dèidh Brexit. Ach bha "buaidh Boris" air taic airson neo-eisimeileachd mòran na bu lugha na bha i air eagal.

"Bha rangachd dragh ann" airson luchd-bhòtaidh, thuirt i. "Co-dhiù a bha sinn airson neo-eisimeileachd no airson fuireach san RA b' e dragh nas susbaintiche a bh' ann na dàimh na RA ris an EU."

B' urrainnear fìrinnean taghaidh an teannachaidh sin fhaicinn cho tràth ri 2017.

Dh'fhàillig oidhirpean Sturgeon airson fearg luchd-taic Remain a chleachdadh gus cùis do-sheachanta a thogail airson dàrna reifreann. Chuir riaghaltas Tòraidheach Theresa May an aghaidh a h-iarrtasan. Thuit taic airson neo-eisimeileachd ann an 2017 gu ìre nas ìsle na 40%.

Ann an taghadh coitcheann 2017, chaill an SNP 21 seataichean Westminster agus thuit a roinn de bhòtaichean le 13 puingean mar a chuir luchd-bhòtaidh peanas air Sturgeon airson a bhith ag iarraidh dàrna bhòt neo-eisimeileachd. Bha na pàrtaidhean a bha an aghaidh neo-eisimeileachd, aig an robh dìreach aon sheata gach fear roimhe, a' faighinn ath-bheothachadh.

Bhuannaich Tòraidhean Davidson 13 seataichean; bhuannaich Làbarach Dugdale seachd, agus na Lib Deamaich ceithir. Anns na còig taghaidhean RA agus Holyrood bhon uair sin, cha do bhuannaich an SNP a-riamh 50% den bhòt, a' lagachadh a thagraidhean gu bhith na àithne airson dàrna reifreann neo-eisimeileachd.

Ann an 2019, mar a ghabh Boris Johnson thairis bho Theresa May mar phrìomhaire agus a chuir e air adhart le Brexit cruaidh—air a leantainn le a dhroch làimhseachadh air èiginn Covid ann an 2020—thòisich beachd air neo-eisimeileachd na h-Alba ag atharrachadh.

Mar a thàinig Sturgeon gu bhith na làthaireachd làidir agus seasmhach an coimeas ri ceannas mì-rianail Johnson, dh'èirich taic airson Alba a bhith a' fàgail na RA gu mòr, a' ruighinn 59% ron Dàmhair 2020.

A-nis, tha crìonadh eaconamach agus draghan mun NHS nam prìomh chùisean ann am poilitigs na h-Alba. Tha Dugdale a' ceangal mòran dheth seo ri Brexit agus a bhuaidh air eaconamaidh na RA.

Stèidhichte air tuairmsean o chionn ghoirid bho Institiud Nàiseanta Rannsachadh Eaconamach is Sòisealta, dh'innis ministear na h-Alba airson na Roinn Eòrpa, Stephen Gethins, do Phàrlamaid na h-Alba air 18 Ògmhios gun do chosg Brexit £3.3 billean do dh'Alba ann an teachd-a-steach caillte an-uiridh agus gun do chuir e £250 ri bilean bìdh.

Thuirt an t-Àrd-ollamh Mairi Spowage, stiùiriche Institiud Fraser of Allander, prìomh bhuidheann smaoineachaidh eaconamach na h-Alba, ged a rinn Brexit cron soilleir air toradh eaconamach, às-mhalairt an EU, agus ionmhas poblach, gu robh e duilich a bhuaidhean mionaideach a sgaradh bho èiginn eile agus fàilligidhean poileasaidh.

Thug i fa-near gum faodar crìonadh eaconamach na RA a leantainn gu ìre gu fo-thasgadh fad-ùine le gnìomhachasan agus riaghaltas bho èiginn bancaidh 2008. Bhon uair sin, tha Covid, cogadh na h-Ucrain, riaghaltas Liz Truss, poileasaidh malairt na SA, agus còmhstri anns an Ear Mheadhanach cuideachd air cron a dhèanamh.

Tha imrich don RA cuideachd air a bhith iom-fhillte: tha "tonn Boris" de dh'imrich an dèidh Brexit air dìoladh airson tuiteam ann an luchd-obrach an EU—gu ìre air sgàth 's gu bheil ball-stàitean an EU, a bha uair nan stòr de shaothair imrich, air fàs nas beairtiche.

A dh'aindeoin oidhirpean le Iain Swinney, a' chiad mhinistear agus ceannard an SNP, gus neo-eisimeileachd na h-Alba agus ath-cheangal ris an EU a dhèanamh na phrìomh chùis ann an taghaidhean Holyrood o chionn ghoirid, cha do bhuannaich an ro-innleachd sin dha a' mhòr-chuid iomlan a bha e ag iarraidh.

Fhuair an SNP 38% den bhòt, an ìre as ìsle aige bho 2007, agus cha do bhuannaich e ach na seataichean as motha leis gu robh an luchd-dùbhlain air a sgaradh. Chuidich am pàrtaidh an-aghaidh an EU, Reform UK, ris an sgaradh sin, a' buannachadh 17 seataichean agus a-nis a' roinn tiotal an dàrna pàrtaidh as motha ann an Holyrood; bha cuid de na luchd-bhòtaidh aige nan luchd-amharais an EU a bha a' toirt taic don SNP roimhe.

Tha Dugdale, a-nis na stiùiriche co-cheangailte aig Ionad Poileasaidh Poblach Oilthigh Ghlaschu, nach eil tuilleadh na ball den Phàrtaidh Làbarach agus a bhòt airson an SNP anns an taghadh pàrlamaid Eòrpach mu dheireadh ann an 2019 mar ghearan an aghaidh Brexit.

Tha mòran luchd-bhòtaidh a-nis air an stiùireadh le fearg agus dì-mhisneachd, gu ìre air sgàth 's gu bheil iad a' creidsinn nach do choilean Brexit a gheallaidhean. "Tha còrr is 15 bliadhna de theannachadh air a bhith againn agus 15 bliadhna de dh'earbsa a' tuiteam ann an ionadan poilitigeach," thuirt Dugdale. "Ma chumas sinn seo suas fada gu leòr, chan eil daoine tuilleadh a' creidsinn gun leasaich an siostam am beatha."

Ceistean Bitheanta
Seo liosta de cheistean bitheanta mu mar a dh'atharraich Brexit cruth-tìre poilitigeach na h-Alba air a sgrìobhadh ann an tòna nàdarra le freagairtean soilleir sìmplidh

Ceistean Ìre Tòiseachaidh

C: Dè tha 'Tha seo ag atharrachadh a h-uile càil' a' ciallachadh ann an co-theacsa na h-Alba agus Brexit?
F: 'S e abairt a th' ann a thathas a' cleachdadh gu tric airson cunntas a thoirt air mar a dh'atharraich Brexit an deasbad poilitigeach ann an Alba gu tur. Ro Brexit, bha neo-eisimeileachd na h-Alba na chuspair mòr, ach an dèidh don RA bhòtadh airson an EU fhàgail, chaidh a' cheist neo-eisimeileachd a cheangal ris an Roinn Eòrpa agus dh'fhàs taic airson neo-eisimeileachd gu mòr.

C: An do bhòt Alba airson an EU fhàgail?
F: Chan eil. Ann an reifreann Brexit 2016, bhòt 62% de luchd-bhòtaidh ann an Alba airson fuireach san EU. Cha do bhòt ach 38% airson fàgail. Chruthaich seo còmhstri mhòr eadar roghainn na h-Alba agus toradh iomlan na RA.

C: Ciamar a rinn Brexit neo-eisimeileachd na h-Alba nas mòr-chòrdte?
F: Bha mòran dhaoine ann an Alba a' faireachdainn gun robh iad air an toirt a-mach às an EU an aghaidh an toil. Chuir seo connadh ris an argamaid nach eil guth na h-Alba a' cunntadh san RA agus gur e an aon dòigh air ùidhean na h-Alba a dhìon a bhith na dùthaich neo-eisimeileach.

C: Dè an 'easbhaidh deamocratach' a tha daoine a' bruidhinn air?
F: Tha e a' ciallachadh gun do bhòt Alba aon dòigh ach gun tug riaghaltas na RA Alba anns an rathad eile. Rinn seo mòran dhaoine a' faireachdainn nach eil siostam na RA deamocratach airson Alba.

C: An do dh'atharraich Brexit an lagh ann an Alba?
F: Tha. Chaidh mòran laghan a rinn an EU a thoirt air ais don RA. Tha cuid de na raointean sin air an tiomnadh do Phàrlamaid na h-Alba, a lean gu connspaidean mu cò a gheibh na riaghailtean ùra a dhèanamh.

Ceistean Ìre Eadar-mheadhanach

C: Ciamar a thug Brexit buaidh air an dàimh eadar Riaghaltas na h-Alba agus Riaghaltas na RA?
F: Rinn e an dàimh mòran na bu teinne. Bha Riaghaltas na h-Alba ag argamaid gun robh feum air cead na h-Alba airson Brexit, nach deach a thoirt seachad. Chuir Riaghaltas na RA air adhart co-dhiù, a lean gu blàran laghail mu rudan mar Achd a' Mhargaidh Taobh a-staigh.

C: An do lean Brexit gu laghan no cumhachdan ùra sam bith do Phàrlamaid na h-Alba?
F: