Mae'r penderfyniad i adael yr UE wedi rhoi hwb i gefnogaeth i annibyniaeth i'r Alban, sydd ddegawd ar ôl refferendwm Brexit bellach ar lefelau bron yn record, yn ôl cyn-arweinydd Llafur yr Alban, Kezia Dugdale.
Dywedodd Dugdale fod pleidlais Brexit "yn creu ffrâm o gwmpas tegwch" i lawer yn yr Alban oherwydd, yn wahanol i Loegr, dewisodd pleidleiswyr yr Alban yn llethol aros yn yr UE yn 2016—er 62% i 38%—eto'n dal i weld eu gwlad yn cael ei thynnu allan o Ewrop.
Credai hefyd fod gwthiad llywodraeth y DU am "Brexit caled" wedi dylanwadu ar lawer o Albanwyr a oedd wedi bod yn betrusgar ynghylch annibyniaeth i'r Alban pan gynhaliwyd refferendwm ar y mater yn 2014.
Mae cefnogaeth i annibyniaeth ar hyn o bryd tua 50%, gan gyrraedd 55% mewn rhai arolygon.
Cofiodd Dugdale deimlo'n "hollol ddinistriwyd" pan gadarnhawyd canlyniad y Gadael yn gynnar ar 24 Mehefin 2016. Y bore hwnnw, siaradodd yn breifat â'r Prif Weinidog ar y pryd, Nicola Sturgeon, gan ddweud wrthi: "Mae hyn yn newid popeth."
Dywedodd fod llawer o Albanwyr yn teimlo eu bod "yn wynebu dewis deuaidd ar unwaith o'r Alban annibynnol yn Ewrop neu Brydain Brexit dan arweiniad Boris Johnson," a bod y teimlad hwnnw o frad wedi newid tirwedd gwleidyddiaeth yr Alban.
"Rwy'n credu iddo gynnal cefnogaeth i annibyniaeth, a fyddai fel arall wedi gostwng," meddai.
Cafodd Ruth Davidson, a oedd yn arweinydd Ceidwadwyr yr Alban yn 2016 ac a oedd yn hyrwyddwr yr ymgyrch Aros, ei syfrdanu gan ganlyniad y Gadael.
Cofiodd siarad y diwrnod hwnnw â Sturgeon, a geisiodd ei pherswadio i "symud ymlaen gyda'n gilydd" ochr yn ochr â Dugdale i gefnogi ail bleidlais annibyniaeth. "Gallaf gofio meddwl 'na, na, na'," meddai Davidson. "Ni ddylid cyd-fanteisio ar bleidlais yr Aros ar gyfer rhywbeth nad oedd ar ei chyfer."
Yn ei chofiant Frankly, dywedodd Sturgeon: "Roeddwn i'n teimlo'n drist ac yn ddig gan obaith Brexit a'r hyn yr oedd yn ei ddweud am ddiffyg grym yr Alban o fewn y DU. Roedd gen i deimlad cryf o 'Os nad nawr, pryd?'"
Roedd dyfalu y gallai cefnogaeth i annibyniaeth i'r Alban ragori ar 60% yn sgil Brexit, ond ni ddaeth y don enfawr yr oedd llawer yn ei disgwyl.
Yn lle hynny, dros y degawd diwethaf, pylodd pwysigrwydd y mater wrth i'r argyfyngau gwleidyddol a ddilynodd Brexit caled Boris Johnson, pandemig Covid, rhyfel Wcráin, ac arlywyddiaethau anhrefnus Donald Trump arwain at ansicrwydd dwfn ynghylch yr economi a gwasanaethau cyhoeddus.
Dywedodd Davidson, undodwr ffyddlon, ei bod yn dal i deimlo "gelyniaeth" tuag at Johnson, y mae'n credu iddo fethu â dangos arweinyddiaeth wirioneddol ac na fynegi weledigaeth glir erioed ar gyfer Prydain unedig ar ôl Brexit. Ond roedd "effaith Boris" ar gefnogaeth i annibyniaeth yn llawer llai arwyddocaol nag yr oedd hi wedi ofni.
"Roedd hierarchaeth o bryder" i bleidleiswyr, meddai. "P'un a oeddem dros annibyniaeth neu dros aros yn y DU oedd pryder mwy diriaethol na pherthynas y DU â'r UE."
Gellid gweld realiti etholiadol y tensiwn hwnnw mor gynnar â 2017.
Methodd ymdrechion Sturgeon i ddefnyddio dicter y Rhai a Arhosodd i adeiladu achos anorchfygol dros ail refferendwm. Gwrthododd llywodraeth Geidwadol Theresa May ei gofynion. Gostyngodd cefnogaeth i annibyniaeth yn ystod 2017 i lai na 40%.
Yn etholiad cyffredinol 2017, collodd yr SNP 21 sedd yn San Steffan a gostyngodd ei gyfran o'r bleidlais 13 pwynt wrth i bleidleiswyr gosbi Sturgeon am fynnu ail bleidlais annibyniaeth. Mwynhaodd y pleidiau o blaid y DU, a oedd wedi dal un sedd yr un yn unig o'r blaen, adfywiad.
Enillodd Ceidwadwyr Davidson 13 sedd; enillodd Llafur Dugdale saith, a'r Democratiaid Rhyddfrydol bedair. Yn y pum etholiad yn y DU a Holyrood ers hynny, nid yw'r SNP erioed wedi ennill 50% o'r bleidlais, gan wanhau ei hawliadau i fandad dros ail refferendwm annibyniaeth.
Yn 2019, wrth i Boris Johnson gymryd lle Theresa May fel prif weinidog a bwrw ymlaen â Brexit caled—ac yna ei gam-drin o argyfwng Covid yn 2020—dechreuodd barn ar annibyniaeth i'r Alban symud.
Ceisiodd Nicola Sturgeon, a ddangosir yma'n ymgyrchu yn Glasgow yn 2015, ddefnyddio dicter pleidleiswyr yr Aros i bwyso am ail bleidlais annibyniaeth. Ffotograff: Murdo MacLeod/The Guardian
Wrth i Sturgeon ddod yn bresenoldeb cryf a chyson o'i gymharu ag arweinyddiaeth anhrefnus Johnson, cododd cefnogaeth i'r Alban adael y DU yn sydyn, gan gyrraedd 59% erbyn Hydref 2020.
Nawr, dirywiad economaidd a phryderon am y GIG yw'r prif faterion yng ngwleidyddiaeth yr Alban. Mae Dugdale yn cysylltu llawer o hyn â Brexit a'i effaith ar economi'r DU.
Yn seiliedig ar amcangyfrifon diweddar gan y Sefydliad Cenedlaethol dros Ymchwil Economaidd a Chymdeithasol, dywedodd gweinidog Ewrop yr Alban, Stephen Gethins, wrth Senedd yr Alban ar 18 Mehefin fod Brexit wedi costio £3.3 biliwn i'r Alban mewn refeniw a gollwyd y llynedd ac wedi ychwanegu £250 at filiau bwyd.
Dywedodd yr Athro Mairi Spowage, cyfarwyddwr Sefydliad Fraser o Allander, prif feddwl economaidd yr Alban, er bod Brexit wedi brifo allbwn economaidd, allforion i'r UE, a chyllid cyhoeddus yn amlwg, ei bod wedi bod yn anodd gwahanu ei effeithiau uniongyrchol oddi wrth argyfyngau a methiannau polisi eraill.
Nododd y gellir olrhain dirywiad economaidd y DU yn rhannol i dan-fuddsoddiad hirdymor gan fusnesau a'r llywodraeth ers argyfwng bancio 2008. Ers hynny, mae Covid, rhyfel Wcráin, llywodraeth Liz Truss, polisi masnach yr UD, a gwrthdaro yn y Dwyrain Canol hefyd wedi cymryd toll.
Mae mewnfudo i'r DU hefyd wedi bod yn gymhleth: mae "ton Boris" o fewnfudo ar ôl Brexit wedi gwneud iawn am ostyngiad mewn gweithwyr o'r UE—yn rhannol oherwydd bod aelod-wladwriaethau'r UE, a oedd unwaith yn ffynhonnell o lafur mewnfudwyr, wedi dod yn fwy ffyniannus.
Er gwaethaf ymdrechion John Swinney, y prif weinidog ac arweinydd yr SNP, i wneud annibyniaeth i'r Alban ac ail-ymuno â'r UE yn ganolog i etholiadau diweddar Holyrood, nid enillodd y strategaeth honno'r mwyafrif cyffredinol yr oedd ei eisiau.
Cafodd yr SNP 38% o'r bleidlais, ei isaf ers 2007, a dim ond ennill y nifer fwyaf o seddi a wnaeth oherwydd bod y gwrthblaid wedi'i rhannu. Helpodd y blaid wrth-UE Reform UK i achosi'r rhaniad hwnnw, gan ennill 17 sedd a nawr rhannu teitl ail blaid fwyaf Holyrood; roedd rhai o'i bleidleiswyr yn amheuwyr yr UE a oedd yn arfer cefnogi'r SNP.
Nid yw Dugdale, sydd bellach yn gyfarwyddwr cyswllt Canolfan Polisi Cyhoeddus Prifysgol Glasgow, yn aelod o'r blaid Lafur mwyach a phleidleisiodd dros yr SNP yn etholiad Senedd Ewrop diwethaf yn 2019 i brotestio Brexit.
Mae llawer o bleidleiswyr bellach yn cael eu gyrru gan ddicter a siom, yn rhannol oherwydd eu bod yn credu na wnaeth Brexit gyflawni ei addewidion. "Rydym wedi cael mwy na 15 mlynedd o gyni a 15 mlynedd o ostyngiad mewn ymddiriedaeth mewn sefydliadau gwleidyddol," meddai Dugdale. "Os byddwn yn parhau â hyn yn ddigon hir, nid yw pobl bellach yn ymddiried yn y system i wella eu bywydau."
Cwestiynau Cyffredin
Dyma restr o Gwestiynau Cyffredin am sut y newidiodd Brexit dirwedd wleidyddol yr Alban wedi'i hysgrifennu mewn tôn naturiol gydag atebion clir syml
Cwestiynau Lefel Dechreuwyr
C Beth mae "Mae hyn yn newid popeth" yn ei olygu yng nghyd-destun yr Alban a Brexit
A Mae'n ymadrodd a ddefnyddir yn aml i ddisgrifio sut y newidiodd Brexit y ddadl wleidyddol yn yr Alban yn llwyr Cyn Brexit, roedd annibyniaeth i'r Alban yn bwnc mawr, ond ar ôl i'r DU bleidleisio i adael yr UE, daeth y cwestiwn annibyniaeth yn gysylltiedig ag Ewrop a thyfodd cefnogaeth i annibyniaeth yn sylweddol
C A bleidleisiodd yr Alban i adael yr UE
A Na Yn refferendwm Brexit 2016, pleidleisiodd 62% o bleidleiswyr yn yr Alban i aros yn yr UE Dim ond 38% a bleidleisiodd i adael Creodd hyn wrthdaro mawr rhwng dewis yr Alban a chanlyniad cyffredinol y DU
C Sut wnaeth Brexit wneud annibyniaeth i'r Alban yn fwy poblogaidd
A Teimlai llawer o bobl yn yr Alban eu bod yn cael eu tynnu allan o'r UE yn erbyn eu hewyllys Taniodd hyn y ddadl nad yw llais yr Alban yn bwysig yn y DU a mai'r unig ffordd i ddiogelu buddiannau'r Alban yw dod yn wlad annibynnol
C Beth yw'r diffyg democrataidd y mae pobl yn sôn amdano
A Mae'n golygu bod yr Alban wedi pleidleisio un ffordd ond bod llywodraeth y DU wedi mynd â'r Alban i'r cyfeiriad arall Gwnaeth hyn i lawer o bobl deimlo nad yw system y DU yn ddemocrataidd i'r Alban
C A newidiodd Brexit y gyfraith yn yr Alban mewn gwirionedd
A Oes Daethpwyd â llawer o gyfreithiau a wnaed gan yr UE yn ôl i'r DU Mae rhai o'r meysydd hyn wedi'u datganoli i Senedd yr Alban, a arweiniodd at anghydfodau ynghylch pwy sy'n cael gwneud y rheolau newydd
Cwestiynau Lefel Ganolradd
C Sut effeithiodd Brexit ar y berthynas rhwng Llywodraeth yr Alban a Llywodraeth y DU
A Gwnaeth y berthynas yn llawer mwy tynn Dadleuodd Llywodraeth yr Alban fod angen cydsyniad yr Alban ar gyfer Brexit, na chafodd ei roi Bwrw ymlaen â Llywodraeth y DU beth bynnag, gan arwain at frwydrau cyfreithiol dros bethau fel Deddf y Farchnad Fewnol
C A arweiniodd Brexit at unrhyw gyfreithiau neu bwerau newydd i Senedd yr Alban
