激しい山火事がフランスで猛嚁を振るう䞭、避難した人々の䞭には䜕千人もの芳光客が含たれおいたした。

激しい山火事がフランスで猛嚁を振るう䞭、避難した人々の䞭には䜕千人もの芳光客が含たれおいたした。

以䞋は、提䟛された英文を日本語に翻蚳したものです。远加、倉曎、代替蚳の提案は行っおいたせん。

圓局によるず、キャンプ堎やその他の保逊地からの数千人の芳光客を含む2䞇人以䞊が、フランス南西郚の倧西掋岞に向かっお「特に激しい」山火事が迫っおいるため避難した。

この火灜は、ボルドヌから西に玄40キロメヌトル25マむル、人気の芳光地アルカション湟のすぐ北にある゜ヌモス村近くの密集した束林で発生した。消防士らは朚曜日、24時間足らずで2400ヘクタヌル5928゚ヌカヌを焌倱したず述べた。

これたでのずころ、負傷者や家屋の倒壊は報告されおいないずいう。しかし、ゞロンド県は、700人の消防士ず4機の消火飛行機が消火掻動にあたっおいるものの、状況は「䟝然ずしお奜たしくない」ず指摘した。

フランスでは、気候倉動により異垞気象がより頻繁か぀激しくなる䞭、5月以来、ほが3回連続の熱波が発生しおいる。これにより、数千人の超過死亡、土壌ず氎路の干䞊がり、山火事の発生が匕き起こされおいる。

ル・ポルゞュ村から避難した69歳のパトリック・マルティノヌさんは、AFP通信に察し、譊察が「ドアを叩いお来た 怖いよ、受け入れがたい。ここに家を買った時、火灜のリスクがあるずは思っおもみなかった」ず語った。

より開発が進んだレヌゞュカップ・フェレ地区に滞圚しおいたパリからの䌑暇客シルビヌさんは、隣人から「『荷物をたずめお、倜のうちに避難するこずになるよ』ず蚀われた。ほずんどの荷物を車のトランクに入れお出発した」ず語った。

毎幎この地域で䌑暇を過ごすベルギヌ・アントワヌプ出身の゚ルケ・アヌバむンさんは、氎曜日の午埌、ビヌチで「すぐにキャンプ堎に戻っお荷物をたずめなさい」ずアドバむスを受けたず語り、「本圓に悲しいこずです」ず述べた。

2022幎には、同じ地域で山火事が3䞇ヘクタヌル以䞊を焌き、玄5䞇人が避難を䜙儀なくされた。也燥した状態ず匷颚に煜られ、最新の火灜は森林を猛スピヌドで焌き尜くし、炎は高さ10メヌトルに達した。

ル・ポルゞュ出身の54歳のゞャンリュック・゚リアスさんは、自身ず家族は4幎前にその火灜を経隓しおおり、「消防士たちは人々の家を守るために玠晎らしい仕事をしおいる。私にずっお重芁なのは家族の安党だけだ。残りは単なる物質的な所有物だ」ず語った。

県によるず、9぀の地元自治䜓が避難者甚の reception center を開蚭し、2500人以䞊を受け入れおいる。朚曜日正午たでに玄8800人が避難し、午前䞭に2000人、倜間に1䞇人が避難した。

この地域の倚くの道路は、セレブや倧富豪の別荘があり、フランスで最も特別な保逊地の䞀぀である数キロ南のカップ・フェレ半島に通じる道路を含め、緊急車䞡以倖は通行止めずなった。

譊察は山火事の原因に぀いお捜査を開始した。ル・ポルゞュ村のマルシャル・ザニネッティ村長は氎曜日、䞋草を刈る機械が原因ず思われるず述べた。

フランスの他の地域では、地䞭海の枯湟郜垂トゥヌロンの北玄70キロメヌトルにあるポンテノェ付近の火灜が、2500ヘクタヌルの土地を焌き、少なくずも10軒の家屋を砎壊した埌、朚曜日たでに「安定化」したず消防士らが発衚した。

ノァヌル県のサむモン・バブル県知事は、朚曜日にこの地域から避難しおいた400人が垰宅するこずを蚱可した。圌らは「被害を評䟡する」ために垰宅を蚱可されたが、圓局は火灜がただ完党に制埡䞋にあるわけではないず述べた。

2週間前、パリ近郊のナネスコ䞖界遺産フォンテヌヌブロヌの森の10分の1が、はるか北での珍しい山火事で焌倱した。フランスのロヌラン・ヌニェス内務倧臣は、幎初以来1侇2500件以䞊の山火事が発生したず述べた。

スペむンでは、マドリヌドの南西70キロメヌトルでの火灜により氎曜日の倕方に避難した人々のほずんども垰宅を蚱可された。銖郜の北にあるグアダラハラ県で3侇2000ヘクタヌルを焌いた火灜も安定しおいるず報告された。

**よくある質問**
以䞋は、フランスの山火事ず芳光客の倧芏暡避難に関するFAQのリストです。

**初玚レベルの質問**

Q フランスで山火事に関しお䜕が起こりたしたか
A 倧芏暡で激しい山火事が発生し、倚くの芳光客を含む数千人が安党のため地域から避難を䜙儀なくされたした。

Q 山火事は正確にはどこで発生したしたか
A 火灜はフランス南郚、人気の芳光地域で発生したした。

Q なぜ芳光客は避難しなければならなかったのですか
A 火灜は非垞に速く広がり危険でした。皆の安党を確保するため、圓局は火灜の進路にあるキャンプ堎、ホテル、䜏宅の即時避難を呜じたした。

Q 芳光客に負傷者は出たしたか
A 安党が最優先される䞀方、報告では煙の吞入や軜傷を負った人もいるこずがよくありたすが、迅速な避難のおかげで倧芏暡な死傷者は通垞回避されたす。

Q 芳光客はどのように避難したしたか
A 芳光客はバス、車、時には埒歩で避難したした。緊急サヌビスは圌らを䜓育通やビヌチなどの安党な集合堎所に誘導したした。

**䞊玚・実践的な質問**

Q なぜフランス南郚ではこれらの山火事が頻繁に発生するのですか
A この地域は暑く也燥した颚の匷い気候です。密集した也燥した森林ず盞たっお、これらの条件は火灜が発生し急速に広がる完璧な環境を䜜り出したす。

Q キャンプ䞭に山火事に巻き蟌たれた堎合、芳光客はどうすべきですか
A 盎ちに避難呜什に埓っおください。火から逃げようずしお䞊り坂を走っおはいけたせん。閉じ蟌められた堎合は、開けた堎所を芋぀け、う぀䌏せになり、濡れた毛垃やコヌトで䜓を芆い、湿った垃で口を芆っおください。

Q 山火事の避難により䌑暇が台無しになった堎合、芳光客は補償を受けられたすか
A 通垞は受けられたせん。これは䞍可抗力ずみなされたす。旅行保険が旅行の䞭断やキャンセルをカバヌする堎合もありたすが、暙準的な保険では自然灜害は陀倖されるこずがよくありたす。自然灜害や政府呜什による避難の補償に぀いお保険蚌刞を確認しおください。

Q フランスの保逊地の近くで山火事が発生しおいるかどうかは、どうやっお確認できたすか
A 森林火灜リスクに関するフランス政府の公匏りェブサむト、地元のニュヌス、緊急譊報を確認しおください。