W latach 90. Irlandia przebudowała duży obszar w centrum Dublina, mając na celu stworzenie dzielnicy kulturalnej podobnej do paryskiego Lewego Brzegu, z brukowanymi uliczkami, sztuką i rewitalizacją miejską. Planiści i architekci przekształcili zaniedbany obszar Temple Bar nad rzeką Liffey w ambitny projekt, który przyciągnął tłumy odwiedzających i zdobył nagrody.
Teraz, trzydzieści lat później, pojawiają się surowe oceny tego, co nastąpiło. W zeszłym roku sędzia wymierzający karę mężczyźnie, który zaatakował kogoś puszką po cydrze, zauważył: "Wydaje się, że Temple Bar staje się brutalnym, postapokaliptycznym miejscem. To szokujące, że ludzie nie mogą czuć się tam bezpiecznie. To sprawia, że jest to strefa zakazana dla ludzi". Frank McDonald, dziennikarz zajmujący się urbanistyką w "Irish Times", przeprowadził się do tej dzielnicy w 1995 roku pełen nadziei, ale wyprowadził się w 2022 roku z powodu przytłaczających tłumów bywalców pubów i głośnej muzyki z klubów nocnych. "Obawiałem się, że nasz dom stanie się niezdatny do zamieszkania" – napisał w lipcu.
Od tego czasu miały miejsce kolejne niepokojące incydenty, wśród nich rzekomy napad na przyjezdnego rozgrywającego NFL oraz pobicie angielskiego turysty, który później zmarł. Badanie recenzji internetowych umieściło Temple Bar na trzecim miejscu na świecie wśród największych turystycznych pułapek, utrwalając jego wizerunek jako hałaśliwej, awanturniczej dzielnicy najlepiej nadającej się na wieczory kawalerskie. To przedstawia druzgocący obraz pierwotnej wizji, sugerując, że przestępczość i przereklamowane Guinness zastąpiły sztukę i kulturę.
Istnieje jednak inna perspektywa, według której Temple Bar cierpi z powodu przestarzałych stereotypów i obecnie przechodzi odrodzenie, stając się tętniącym życiem domem dla instytucji kulturalnych, takich jak Irish Film Institute, Project Arts Centre, Smock Alley Theatre i Graphic Studio Gallery. "To jest dzielnica kulturalna Dublina" – powiedział Martin Harte, dyrektor generalny Temple Bar Company, stowarzyszenia biznesowego. "Era masowego picia – to już nie to. Temple Bar jest zupełnie innym miejscem. To przedpokój miasta Dublin".
Harte zauważył, że choć incydenty z użyciem przemocy przyciągnęły uwagę, są one bardzo rzadkie w porównaniu z rocznym ruchem pieszym w dzielnicy, wynoszącym 24 miliony odwiedzin. "Stwierdzenie, że Temple Bar jest niebezpieczne, jest nieprawdziwe. Przejdźcie się; znajdziecie tu wszystko, od małych galerii sztuki po kawiarnie, studia tatuażu, sklepy z odzieżą vintage, hotele. To miejsce, do którego ludzie przychodzą, co nadaje mu tę energię" – powiedział. Zgodzili się z tym odwiedzający Tom Roo (39 lat) i Heather Mitchell (28 lat) z Leeds. Roo powiedział: "Spodziewałem się wszędzie młodych chłopaków i picia, ale naprawdę przyjemnie się tu spaceruje, jest relaksująco". Mitchell uznała, że puby są jeszcze bardziej malownicze niż ich obrazy na Instagramie.
W latach 80. ta sieć uliczek i ulic była w dużej mierze opuszczona i miała stać się dworcem autobusowym. Zamiast tego, w 1991 roku, rząd postanowił wykorzystać rok Dublina jako Europejskiej Stolicy Kultury do rozpoczęcia projektu wizytówkowego, napędzanego przez agencję państwową i zachęty podatkowe. Odnowione zabytkowe budynki, nowe współczesne konstrukcje i instalacje artystyczne stworzyły punkt orientacyjny w rewitalizacji miejskiej.
Lata 90. przyniosły również tanie loty, kulturę "laddish" i superpuby, które przekształciły Temple Bar w miejsce do picia. "Stąd wzięły się jego pierwsze osiągnięcia, jego marka" – powiedział Harte. "Trzeba było stać w kolejce za 30, 40 osobami, żeby się gdziekolwiek dostać i napić". Rzekome centrum kulturalne zostało przezwane "Świątynią Barów" i porównane do Ibizy. Hulaszcza zabawa trwała przez kryzys gospodarczy w 2008 roku, co skłoniło innego sędziego w sprawie o napaść z 2017 roku do opisania Temple Bar jako "plamy na honorze" Irlandii, splamionej wymiocinami. Pandemia Covid przyniosła więcej wyzwań, z gangami przemierzającymi niedostatecznie patrolowane ulice, kradnącymi i dokonującymi wandalizmu. "Wyszły wszystkie zombie" – powiedział Ángel Luis González, dyrektor PhotoIreland, które organizuje wystawy i prowadzi księgarnię o nazwie The Library Project.
Jednakże, jak twierdzi González, poprawiona praca policji przywróciła bezpieczeństwo, pewność siebie i eklektyczny klimat, co odzwierciedla powszechny pogląd wśród zainteresowanych stron. Ludzie, którzy przychodzą robić sobie selfie przed słynnymi pubami, często kończą wizytą w galeriach i odkrywają artystów.
John Cullen, prowadzący sklep z biżuterią i stoisko na odnowionym placu, powiedział, że targ na świeżym powietrzu przyciąga rodziny z dziećmi. "To cywilizuje to miejsce".
Puby takie jak The Palace, Gogarty's i The Norseman wciąż przyciągają duże tłumy, ale liczba pozwoleń na sprzedaż alkoholu do późna w nocy – umożliwiających podawanie alkoholu do godziny 3 nad ranem – spadła z 25 do siedmiu, a restauracje z wyższej półki zdobywają popularność, powiedział Harte. "Każdy pub serwuje teraz jedzenie. Ludzie wciąż piją, ale nie ma to nic wspólnego z dawnymi poziomami".
Will Wollen, który przeprowadził się do Temple Bar dwa lata temu, aby kierować Gaiety School of Acting, powiedział, że reputacja dzielnicy jako miejsca nadmiaru jest niesprawiedliwa. "Jest tu energia, ale to nie jest piekło wieczorów panieńskich. To kultura pubów z ciepłem i życzliwością".
Stephen Kennedy, prowadzący kawiarnię Copper and Straw i przewodniczący Aston Quay and Temple Bar Business and Residents’ Alliance, powiedział, że istnieją plany dotyczące większej ilości sztuki ulicznej, miejsc do siedzenia, oświetlenia, a może nawet kina na świeżym powietrzu. "Powiedziałbym każdemu turyście przyjeżdżającemu do Dublina, że Temple Bar to must see".
Inni Dublińczycy, przeciwnie, apelują do odwiedzających, aby trzymali się z dala, chyba że lubią tłumy, zawyżone ceny i sztuczną irlandzkość. Krytycy oskarżają również platformy takie jak Airbnb o podnoszenie czynszów i wypychanie ludzi.
Perry Share, socjolog i współredaktor książki o irlandzkich pubach, powiedział, że Temple Bar to "pubowy park tematyczny", który oferuje pewien stopień autentyczności. "Turyści przychodzą, aby odtworzyć doświadczenie irlandzkiego pubu, które być może widzieli online. Muzyka i picie są do tego niezbędne".
Krótka ankieta wśród wieczornych bywalców pubów w zeszłym tygodniu przyniosła toasty za Temple Bar. "TikTok mówił, że jest zbyt turystycznie, ale klimat jest świetny" – powiedział 22-letni Tom Salter z Londynu. Dave Howard z Derbyshire dodał zastrzeżenie: "Obserwowanie wieczoru kawalerskiego może być całkiem zabawne. Ale oczywiście nie dla miejscowych".
Często zadawane pytania
Oczywiście Oto lista często zadawanych pytań na temat dublińskiej dzielnicy Temple Bar, która stara się poprawić swój wizerunek, ujęta w naturalnym tonie z bezpośrednimi odpowiedziami
Ogólne pytania dla początkujących
1. O co tyle hałasu z Temple Bar? Dlaczego jest tak słynne?
Temple Bar to wyznaczona dzielnica kulturalna Dublina, słynąca z brukowanych uliczek, tradycyjnych pubów z muzyką na żywo i tętniącego życiem nocnego życia. To główna turystyczna atrakcja.
2. Co oznacza w tym kontekście "koszmar wieczoru panieńskiego"?
Odnosi się to do reputacji dzielnicy jako przeludnionej, hałaśliwej i zdominowanej przez głośne wieczory kawalerskie i panieńskie, co może odciągać uwagę od doświadczeń kulturalnych innych odwiedzających i mieszkańców.
3. Czyli Temple Bar próbuje się zmienić? Jaki jest cel?
Tak. Lokalne firmy i Rada Miasta Dublin aktywnie pracują nad przywróceniem równowagi w jej wizerunku. Celem jest promowanie jej jako miejsca na kulturę, jedzenie i aktywności dzienne, a nie tylko jako strefy późnonocnych imprez.
4. Czy Temple Bar jest bezpieczne do odwiedzenia?
Ogólnie tak, zwłaszcza w ciągu dnia i wczesnym wieczorem. Jak w każdej ruchliwej dzielnicy nocnego życia, późno w nocy może być tu gwarno. Plany poprawy obejmują środki takie jak zwiększona ochrona i lepsze oświetlenie, aby poprawić bezpieczeństwo dla wszystkich.
Zaawansowane / szczegółowe pytania
5. Jakie konkretne działania są podejmowane w celu poprawy obszaru?
Kluczowe działania obejmują egzekwowanie surowszych przepisów dotyczących picia na zewnątrz i oznakowania ulic, promowanie festiwali kulturalnych i wydarzeń dziennych, wspieranie różnorodnych firm oraz poprawę sprzątania i utrzymania ulic.
6. Czy to oznacza pozbycie się pubów i tradycyjnej muzyki?
Absolutnie nie. Tradycyjne puby i muzyka na żywo są sercem Temple Bar. Celem jest ochrona i podkreślenie tej autentycznej kultury, przy jednoczesnym zmniejszeniu negatywnych skutków nadmiernego, zakłócającego spokój imprezowania.
7. W jaki sposób lokalni mieszkańcy są zaangażowani w tę zmianę?
Grupy mieszkańców były głośne w kwestiach takich jak hałas i zachowania antyspołeczne. Ich opinie są siłą napędową nowych polityk, które mają na celu uczynienie obszaru bardziej nadającym się do życia dla tych, którzy nazywają go domem.
8. Czym jest "Dublin City Centre Night-Time Economy Action Plan" i jak się ma do tego?
To oficjalna strategia miasta, w ramach której mieszczą się zmiany w Temple Bar. Jej celem jest lepsze zarządzanie gospodarką nocną w całym mieście, skupiając się na bezpieczeństwie, różnorodności oferty i poprawie.
