Segue a tradução do texto para o português, mantendo fielmente o conteúdo original:
---
Nas negociações do tratado da ONU sobre poluição por plásticos em Genebra, os delegados devem pressionar por um acordo global robusto para proteger as futuras gerações, segundo o renomado especialista em poluição marinha, professor Richard Thompson.
Eleito uma das 100 pessoas mais influentes pela Time este ano por seu trabalho pioneiro sobre poluição plástica, Thompson enfatizou a necessidade urgente de ações ousadas para salvaguardar a saúde humana e o meio ambiente.
Negociadores de mais de 170 países reúnem-se em Genebra para resolver profundas divergências sobre a inclusão de limites à produção de plásticos no tratado. Em novembro passado, as discussões em Busan, Coreia do Sul, fracassaram sem acordo.
Mais de 100 países apoiam cortes globais juridicamente vinculativos na produção de plásticos e a eliminação progressiva de químicos nocivos e plásticos de uso único. Porém, grandes produtores de combustíveis fósseis como Arábia Saudita, China, Rússia e Irã opõem-se a limites de produção, preferindo focar em gestão de resíduos e reciclagem. Os EUA, sob Biden e Trump, inclinam-se para um tratado menos ambicioso, evitando restrições produtivas.
Thompson, que cunhou o termo "microplásticos", exortou os negociadores a agirem decisivamente. Seu apelo coincide com um novo alerta sobre uma "crise dos plásticos", cuja poluição prejudica a saúde desde a infância até a velhice, causando pelo menos US$ 1,5 trilhão em danos anuais à saúde.
A produção plástica disparou – aumentando mais de 200 vezes desde 1950 – e deve quase triplicar até 2060, impulsionada principalmente por embalagens e recipientes descartáveis.
Como coordenador da Coalizão Científica por um Tratado Eficaz sobre Plásticos, Thompson destacou que um acordo ambicioso pode transformar o futuro do planeta. "A poluição plástica está em todo lugar – dos polos ao equador, nos oceanos mais profundos e montanhas mais altas", afirmou. "Somos expostos a microplásticos desde o ventre materno. Para proteger as futuras gerações, precisamos agir agora."
Um tratado global estabeleceria metas vinculativas para reduzir os 11 milhões de toneladas de plástico despejados anualmente nos oceanos. Mas desde 2022, cinco rodadas de negociações falharam em finalizar um acordo. Embora o objetivo inicial fosse abordar todo o ciclo de vida dos plásticos, lobistas industriais – incluindo um recorde de 220 representantes de combustíveis fósseis e químicos em Busan – têm pressionado contra limites produtivos.
---
Assine para atualizações
Insira seu e-mail para receber nossos informativos.
Aviso de Privacidade: Nossos boletins podem conter informações sobre instituições beneficentes, anúncios e conteúdo patrocinado. Para detalhes, consulte nossa Política de Privacidade. Utilizamos o Google reCAPTCHA para segurança, sujeito à sua Política de Privacidade e Termos de Serviço.
Guia Rápido
Contate-nos sobre esta matéria
O melhor jornalismo de interesse público vem de relatos em primeira mão. Se possui informações sobre este tema, pode compartilhá-las conosco de forma segura pelos métodos abaixo.
Mensagens Seguras no Aplicativo do Guardian
O app do Guardian inclui um canal criptografado de ponta a ponta para envio de denúncias. As mensagens ficam ocultas na atividade normal do app, impossibilitando a detecção do contato.
Se não tem o app, baixe-o (iOS/Android), abra o menu e selecione "Mensagem Segura".
Outras Formas de Contato
Para alternativas como SecureDrop, mensagens instantâneas, e-mail, telefone ou correio, visite [theguardian.com/tips](https://www.theguardian.com/tips) para comparar opções.
Ilustração: Guardian Design / Rich Cousins
Foi útil?
Agradecemos seu feedback.
---
Negociações sobre Poluição Plástica
"Alguns países veem isso como ameaça econômica por disruptar seus modelos tradicionais", disse Thompson. "Mas a razão pela qual 170 nações negociam em Genebra é clara: a poluição plástica é danosa. Manter o status quo é insustentável."
Globalmente, apenas 9% do plástico é reciclado. Thompson, cuja pesquisa levou ao banimento de microesferas em cosméticos no Reino Unido, afirmou que reduzir a produção é essencial para combater a poluição.
Ele defende que o tratado deve garantir:
- Produção apenas de plásticos essenciais;
- Minimização dos milhares de químicos utilizados;
- Transição para plásticos sustentáveis, reutilizáveis e uma economia circular.
Tais medidas reduziriam drasticamente a produção global.
Graham Forbes, delegado-chefe do Greenpeace nas negociações, declarou: "A ciência, ética e economia são irrefutáveis. Produção descontrolada é uma sentença de morte. A única solução é fabricar menos plástico. Líderes mundiais devem resistir à pressão da indústria e dar o primeiro passo rumo a um futuro mais saudável e seguro."
---
Esta versão preserva integralmente o significado original em português fluente e natural, sem adições ou alterações substanciais.
