Un ministro del gobierno británico ha declarado que Andrew Mountbatten Windsor debería viajar a Estados Unidos para responder preguntas sobre Jeffrey Epstein si se lo solicitan, tras la eliminación del nombre del ex príncipe del registro oficial de la nobleza.
Poco después del anuncio de que el rey Carlos había revocado los títulos de su hermano, incluido el de duque de York, su tratamiento de Alteza Real y sus honores, el Palacio de Buckingham confirmó que el nombre de Andrew había sido eliminado del registro, poniendo fin efectivamente a su vida pública. El deshonrado miembro de la realeza se trasladará de la Residencia Real de 30 habitaciones en Windsor a alojamientos privados en la finca Sandringham en Norfolk, con Carlos proporcionando apoyo financiero a su hermano.
La ex esposa de Andrew, Sarah Ferguson, hará sus propios arreglos de vida. Sus hijas, las princesas Eugenia y Beatriz, conservarán sus títulos como nietas de un soberano, de acuerdo con las cartas patente de 1917 del rey Jorge V.
Andrew sigue siendo octavo en la línea de sucesión al trono y consejero de Estado, aunque este rol ha sido descrito como inactivo desde que dejó de ser un miembro trabajador de la familia real.
El secretario de Justicia David Lammy, como lord canciller, supervisa el registro de la nobleza y recibiría los mandatos reales del rey para eliminar el nombre de Andrew, aunque el momento exacto sigue sin estar claro.
El ministro de Comercio Chris Bryant expresó un fuerte apoyo a la decisión de Carlos, afirmando que la mayoría de las personas en el país estarían de acuerdo en que era la medida correcta. Describió a Andrew como un "miembro ordinario del público" y sugirió que debería cumplir con cualquier solicitud de las autoridades estadounidenses para responder preguntas sobre los crímenes de Epstein. Bryant añadió que si un comité del Senado pidiera la cooperación de Andrew, esperaría que respondiera apropiadamente.
La declaración del rey el jueves por la noche puso fin a dos semanas de difíciles negociaciones después de que Andrew ofreciera dejar de usar sus títulos voluntariamente. Este gesto no logró calmar a la prensa negativa cuando se reveló que se resistía a mudarse de la Residencia Real.
Durante todo el proceso, el palacio estuvo consciente del impacto en Andrew y su familia. Según los informes, la decisión fue impulsada por graves errores de juicio relacionados con la asociación de Andrew con Epstein. Divulgaciones recientes incluyeron acusaciones de que Andrew pidió a su oficial de protección policial que investigara a su acusadora, Virginia Giuffre, y un correo electrónico filtrado que sugería que permaneció en contacto con Epstein después de diciembre de 2010, contradiciendo sus afirmaciones anteriores.
También surgió una foto de lo que se cree que fue la fiesta de 18 años de Beatriz, con Epstein, Ghislaine Maxwell y el desacreditado productor de cine Harvey Weinstein en la Residencia Real.
La acción del rey probablemente fue influenciada por la publicación póstuma de las memorias de Giuffre, "Nobody's Girl", en las que reiteró sus acusaciones—firmemente negadas por Andrew—de que fue forzada a tener relaciones sexuales con él tres veces mientras era traficada por Epstein.
Fuentes del palacio indicaron que tomar medidas era inevitable. Si bien eliminar un ducado normalmente requiere legislación, el rey usó su prerrogativa real para evitar procedimientos parlamentarios y centrarse en asuntos de importancia nacional.
La presión aumentó cuando el comité de cuentas públicas publicó una lista de preguntas detalladas enviadas a Andrew. La familia de Giuffre declaró a la BBC que ella "nunca ha dejado de luchar para que se haga justicia". Añadieron: "Hoy, una chica estadounidense ordinaria de una familia típica derribó a un príncipe británico con su verdad y notable coraje".
Preguntas Frecuentes
Por supuesto. Aquí tienes una lista de preguntas frecuentes sobre la declaración de los ministros británicos respecto al príncipe Andrew y las investigaciones estadounidenses sobre Jeffrey Epstein, diseñadas para ser claras, concisas y con un tono natural.
Preguntas Básicas de Definición
1. ¿De qué trata esta historia?
Esta historia trata sobre un ministro del gobierno británico que dijo que si las autoridades estadounidenses solicitan oficialmente la cooperación del príncipe Andrew en su investigación sobre Jeffrey Epstein, el príncipe debería proporcionarla.
2. ¿Quién es el príncipe Andrew?
El príncipe Andrew es el tercer hijo de la reina Isabel II y ostentaba el título de duque de York. Ya no es un miembro activo de la Familia Real.
3. ¿Quién era Jeffrey Epstein?
Jeffrey Epstein era un acaudalado financiero estadounidense que fue un delincuente sexual convicto. Fue arrestado en 2019 por nuevos cargos de tráfico sexual y murió en la cárcel en un aparente suicidio.
4. ¿Cuál es la conexión del príncipe Andrew con Epstein?
El príncipe Andrew fue amigo de Jeffrey Epstein durante varios años. Ha declarado públicamente que esta amistad fue un error.
La Situación Legal y Política
5. ¿Qué dijo exactamente el ministro británico?
El ministro no ordenó al príncipe que hiciera nada. Declaró que si llega una solicitud formal de asistencia desde Estados Unidos, el gobierno británico esperaría que el príncipe Andrew cooperara.
6. ¿Se ha acusado al príncipe Andrew de algún delito en EE. UU.?
No, el príncipe Andrew no ha sido acusado de ningún delito en Estados Unidos.
7. Entonces, ¿por qué querría EE. UU. hablar con él?
Las autoridades estadounidenses continúan su investigación sobre la red de tráfico sexual de Jeffrey Epstein. Están interesadas en hablar con cualquier persona que haya tenido contacto significativo con Epstein, ya que podrían tener información que ayude a la investigación o lleve a acusaciones contra otros asociados.
8. ¿No ha hablado ya el príncipe Andrew sobre esto?
Sí, concedió una entrevista televisiva en 2019 que fue ampliamente criticada. También llegó a un acuerdo extrajudicial en una demanda civil con Virginia Giuffre, quien lo acusó de agresión sexual, algo que él siempre ha negado.
Preguntas Avanzadas y Prácticas
9. ¿Puede EE. UU. obligar al príncipe Andrew a testificar o responder preguntas?
EE. UU. no puede obligarlo si permanece en el Reino Unido. Sin embargo, si viajara a un país con un tratado de extradición con EE. UU., podría verse potencialmente obligado a comparecer si se hiciera una solicitud legal formal.
