En la nueva serie de Netflix **Unfamiliar**, dos espías que trabajan para el servicio de inteligencia exterior de Alemania intentan evaluar las intenciones de un agente ruso que acaba de llegar a Berlín. Idean una solución creativa: piratear la cámara del salpicadero de su taxi y capturar imágenes del espía estrechando la mano de un conocido sicario.
La serie de seis episodios se deleita con este flagrante desprecio por la burocracia, el tipo de acción audaz y transgresora de normas que el notoriamente estricto Servicio Federal de Inteligencia (BND) de Alemania solo puede soñar en la vida real.
**Unfamiliar** parece haber resonado con el público. Con más de 20 millones de visualizaciones globales desde su estreno en febrero, la serie se ha convertido en una de las producciones no anglófonas más vistas en la plataforma de streaming estadounidense durante el último mes.
El título hace referencia a una pareja casada, Meret y Simon Schäfer (interpretados por Susanne Wolff y Felix Kramer), exagentes del BND que ahora dirigen una casa segura secreta en Berlín bajo nuevas identidades. Sin embargo, la llegada de un agente del GRU, Josef Koleev (Samuel Finzi), saca a la luz secretos, tanto estatales como maritales, que la pareja creía enterrados.
Una forma clave en que la serie se diferencia de otras del género es su retrato del empleador de los Schäfer, que se muestra como algo torpe, propenso a meteduras de pata y limitado por la supervisión parlamentaria, especialmente en comparación con sus contrapartes más glamurosas en Estados Unidos, Gran Bretaña o Francia.
Como la primera serie filmada parcialmente en la sede del BND en Berlín, **Unfamiliar** muestra a analistas usando libremente software de reconocimiento facial para localizar enemigos y agentes desaparecidos, un método que chocaría con las estrictas leyes de protección de datos de Alemania en la realidad.
Mientras tanto, los Schäfer son expertos en las artes más oscuras del espionaje: piratean bases de datos hospitalarias, irrumpen en el palacio de un jeque en Marruecos y usan un martillo para extraer información de una fuente cautiva.
El retrato de un BND menos cauteloso en la serie llega en un momento en el que hay llamados en el mundo real a relajar las restricciones de posguerra sobre la agencia de inteligencia, en medio de preocupaciones por la guerra híbrida rusa y una alianza tensa con Estados Unidos.
El gobierno de Friedrich Merz ha aumentado el presupuesto de la agencia en aproximadamente un 26% hasta los 1.510 millones de euros (1.300 millones de libras) este año. También se espera que los cambios a la ley que regula las actividades del BND se presenten al parlamento en otoño, donde requerirán una mayoría de dos tercios para ser aprobados.
Los borradores de la legislación filtrados a la prensa alemana sugieren que al BND se le podrían otorgar poderes para contraatacar activamente ciberataques, repeler drones sospechosos por "medios apropiados", usar software de reconocimiento facial y retener los datos recopilados durante períodos más largos.
Según la ley actual, al BND se le permite infiltrarse en los sistemas de TI de potencias extranjeras que preparan ciberataques contra autoridades alemanas, pero no puede sabotearlos eliminando datos, apagando servidores o desviando flujos de datos.
"Como agencia de inteligencia, debemos tener cuidado de no volvernos demasiado predecibles, o de lo contrario nuestros enemigos solo necesitan estudiar la ley alemana para saber exactamente qué estamos haciendo", dijo el portavoz del BND, Martin Heinemann.
Los creadores de **Unfamiliar** descartaron las especulaciones de que la serie se concibió a petición del BND, afirmando que el concepto del programa se escribió dos años y medio antes de que se acercaran a la agencia para obtener acceso. El BND confirmó que había brindado asesoramiento pero no tenía poder de veto sobre el contenido.
El mandato singularmente limitado del BND proviene de sus orígenes. Fundado en 1956 en Alemania Occidental, surgió de... El BND tiene sus orígenes en una agencia predecesora, la Organización Gehlen, establecida por las fuerzas de ocupación estadounidenses para monitorear la actividad soviética. Las preocupaciones sobre una Alemania resurgente y la inclusión de exnazis llevaron a restricciones duraderas en las operaciones del BND. Su papel se limita a recopilar inteligencia a través de fuentes humanas, escuchas telefónicas y análisis de imágenes satelitales, que luego proporciona al gobierno.
"Debido a nuestra experiencia histórica, ha habido reticencia a otorgar demasiado poder a una policía secreta. La Alemania de posguerra requiere una estricta separación entre la policía y las agencias de inteligencia, lo que no es comparable con países con historias diferentes", explicó Bodo Hechelhammer, antiguo empleado del BND, exjefe de historiadores y profesor adjunto en la Universidad del Sur de Dinamarca.
Más recientemente, el BND ha enfrentado acusaciones de incompetencia autoinfligida. Al comienzo de la invasión rusa de Ucrania, su entonces jefe, Bruno Kahl, tuvo que ser evacuado de Kiev, ya que la agencia pareció ser tomada por sorpresa por los planes del Kremlin. Esta semana surgieron informes de que un exvicepresidente, Arndt Freytag von Loringhoven, cayó en un intento de phishing vinculado a hackers rusos en el servicio de mensajería Signal. Para prevenir ataques terroristas internos, Alemania ha dependido en gran medida de agencias aliadas como la CIA.
"Como alguien que escribió para series de espías en el Reino Unido, tuve que aprender que en Alemania las cosas se hacen de manera diferente", dijo Paul Coates, el guionista británico de **Unfamiliar**, quien también ha escrito para **Red Election**, **Casualty**, **Holby City** y **EastEnders**. "Definitivamente me dijeron más de una vez que a los espías en Alemania no se les permitiría hacer ciertas cosas, no solo por el BND, sino por mi propio productor", agregó.
Dada la reputación estancada del espionaje alemán contemporáneo, el cine y la ficción a menudo miran más atrás en la historia en busca de historias dramáticas, centrándose en la Gestapo nazi o en la Stasi de Alemania Oriental, como se ve en la novela **Fatherland** de Robert Harris o en la película de 2006 de Florian Henckel von Donnersmarck **La vida de los otros**. Una película de 1967 destinada a glorificar al BND al estilo del MI6 de James Bond, titulada **Mr. Dynamite** en alemán y **Spy Today, Die Tomorrow** en inglés, fue un fracaso de crítica y taquilla. La agencia alemana está notablemente ausente de la franquicia cinematográfica original de Bond.
**Unfamiliar** podría ayudar a modernizar la imagen pública del BND. Sin embargo, para generar suspenso, la serie aún se basa en la reputación de falta de fiabilidad de la agencia. La trama se centra en un agente del GRU, Josef Koleev, que tiene un topo dentro del BND que le pasa información. "Nuestros aliados volverán a ignorarnos y a no compartir inteligencia durante años", se lamenta un alto oficial en la serie.
Esta trama tiene una base histórica sólida. El agente de la KGB Heinz Felfe se infiltró en la Organización Gehlen y luego en el BND, permaneciendo indetectado durante una década, en gran parte debido a su pasado nazi. En 2023, otro alto oficial del BND fue acusado de traición por pasar secretos de estado a Rusia.
"Estamos en una nueva era donde Berlín se está convirtiendo nuevamente en un centro de espías", dijo Andreas Bareiss, productor de **Unfamiliar**. "Se siente un poco como una nueva guerra fría".
Preguntas Frecuentes
Por supuesto. Aquí hay una lista de preguntas frecuentes sobre la noticia de que una exitosa serie de Netflix tiene a la agencia de espías de Alemania esperando un futuro con menos errores embarazosos.
Preguntas Generales / Para Principiantes
1. ¿De qué trata esta noticia?
Una popular serie alemana de Netflix llamada Kleo ha sido elogiada por el Servicio Federal de Inteligencia (BND) de la vida real. Lo ven como una representación positiva que podría ayudar a mejorar su imagen pública y atraer a nuevos reclutas expertos en tecnología.
2. ¿Por qué una agencia de inteligencia comenta sobre un programa de televisión?
Las agencias de inteligencia a menudo luchan con la percepción pública. El BND ha enfrentado escándalos y errores en el mundo real en los últimos años. Creen que la representación genial y competente del trabajo de inteligencia en la serie puede ayudar a modernizar su marca y distanciarse de fracasos pasados.
3. ¿Qué es el BND?
El BND es la agencia de inteligencia exterior de Alemania. Es como la versión alemana de la CIA o el MI6, responsable de recopilar información fuera de Alemania.
4. ¿De qué trata la serie de Netflix Kleo?
Kleo es un thriller sobre una asesina de la Stasi que es traicionada y encarcelada justo antes de la caída del Muro de Berlín. Tras su liberación en el Berlín posterior a la reunificación, busca venganza, descubriendo una conspiración que involucra a antiguos oficiales de Alemania Oriental y Occidental.
Preguntas Avanzadas / Contextuales
5. ¿Qué errores embarazosos está tratando de dejar atrás el BND?
El BND ha enfrentado varios problemas de alto perfil, como no predecir eventos importantes como la guerra de Ucrania en 2014, verse implicado en los escándalos de vigilancia de la NSA estadounidense y sufrir mala gestión interna y tecnología obsoleta. Esto erosionó la confianza pública y política.
6. ¿Cómo puede una serie de ficción ayudar a una agencia de inteligencia real?
El BND espera que ayude en la marca empleadora. Kleo hace que el trabajo de espionaje parezca dinámico y moralmente complejo, lo que puede atraer a una generación más joven de candidatos talentosos que quizás no habían considerado antes una carrera en la agencia.
7. ¿No es extraño que a una agencia democrática le guste un programa sobre un agente de la Stasi?
Es irónico. El BND se está enfocando menos en el pasado de la Stasi de la protagonista y más en la estética general del trabajo de inteligencia que presenta la serie.
