Mar a tha samhradh loisgeach na h-Eòrpa a’ leantainn, tha aonaidhean-ciùird a’ putadh airson laghan ùra gus cuir an aghaidh cuideam teas marbhtach, a tha ceangailte ri timcheall air 230 bàs san àite-obrach gach bliadhna. Dh’fhaodadh an àireamh bhàsan am-bliadhna a bhith eadhon nas àirde, leis a’ Bhuidheann Slàinte na Cruinne (WHO) mar-thà a’ ceangal 1,300 bàs a bharrachd san Roinn Eòrpa ris an tonn-teasa san Ògmhios, agus tuairmsean eile a’ ruighinn cho àrd ri 20,000.
Tha aonaidhean ag iarraidh crìochan teodhachd èigneachail san àite-obrach stèidhichte air teodhachd cruinne bulb fliuch (WBGT), a bhios a’ tomhas comas a’ chuirp air fhèin fhuarachadh, còmhla ri measaidhean cunnairt teas èigneachail aig làraich-obrach. Tha iad cuideachd ag iarraidh còraichean air briseadh-teas, sgàil a-muigh, uisge, fuarachadh, agus uairean obrach atharraichte a bhith air an toirt a-steach do lagh obrach càileachd a tha ri thighinn, a rèir dreachd stiùiridh a chunnaic an Guardian.
Thuirt Enrico Somaglia, rùnaire coitcheann Caidreachas Eòrpach Aonaidhean Ciùird Bidhe, Àiteachais is Turasachd (Effat): “Chan e dùbhlan àrainneachdail fad às a th’ ann an atharrachadh clìomaid tuilleadh. ‘S e cunnart làitheil slàinte is sàbhailteachd obrach a th’ ann agus bagairt air seasmhachd obrach. Chan eil frèam laghail làithreach na h-Eòrpa gu leòr airson dìon an aghaidh seo.”
Ged nach e sgrìobhainn laghail a th’ anns an teacsa dreachd, tha BPAan agus oifigearan co-fhaireachdainn ga thogail fhad ‘s a tha samhradh dian 2026 a’ putadh a’ chùis nas àirde air a’ chlàr-phoilitigs. Tha am plana a’ moladh ìrean WBGT as àirde san àite-obrach eadar 30°C agus 32.5°C, a rèir a bheil an obair glè àrd no glè ìosal ann an dian. Os cionn nan teodhachd seo, bhiodh obair air a chur dheth. Bhiodh luchd-fastaidh a bhriseas na riaghailtean an aghaidh peanasan “èifeachdach, co-rèireach, agus bacach.”
‘S e Effat aon de thrì buidhnean aonaidh a tha a’ riochdachadh 15 millean neach-obrach a tha a’ toirt taic don lagh sàbhailteachd teas a chaidh a mholadh, còmhla ri Caidreachas Eòrpach Aonaidhean Seirbheis Phoblach agus Caidreachas Eòrpach Luchd-togail is Luchd-obrach Fiodha, am measg taic aonaidh a tha a’ fàs.
Anns an Rìoghachd Aonaichte, far an deach rabhadh teas òmair a chuir a-mach airson iar-dheas Shasainn Diciadain agus thathar an dùil gun èirich teodhachd ann an tonn-teasa ùr, tha Comhdhail Aonaidhean Ciùird (TUC) ag iarraidh air ministearan teodhachd obrach as àirde a thoirt a-steach. Chaidh an t-iarrtas seo a chùl-taic o chionn ghoirid le comhairlichean an riaghaltais air Comataidh Atharrachaidh Clìomaid.
Tha an TUC ag iarraidh riaghailtean gus dèanamh cinnteach gun gabh luchd-fastaidh ceumannan gus teodhachd san àite-obrach a lughdachadh ma thèid e thairis air 24°C, agus còir aig luchd-obrach stad a chur air obair ma ruigeas teodhachd 30°C, no 27°C dhaibhsan a tha a’ dèanamh obraichean cruaidh. Thuirt Paul Nowak, rùnaire coitcheann an TUC, gu bheil an clìomaid a tha ag atharrachadh gu luath a’ toirt cunnartan mòra san àite-obrach a dh’fheumar aghaidh a thoirt orra. “Bu chòir àiteachan-obrach a-staigh a chumail aig teodhachd chofhurtail, le còdan èididh sgaoilte agus obair shùbailte gus brath a ghabhail air na h-uairean as fhuaire den latha. Agus feumaidh luchd-fastaidh dèanamh cinnteach gu bheil luchd-obrach a-muigh air an dìon le briseadh cunbhalach, gu leòr de lionntan, uachdar-grèine, agus an t-aodach dìon ceart,” thuirt e.
Tha gluasad Stailc Teas a chaidh a stèidheachadh às deidh an latha as teotha san RA ann an 2022 air a ghnìomhachd a neartachadh, ag iarraidh gnìomh nàiseanta anns an do ghabh 1,500 neach pàirt rè an tonn-teasa aig deireadh an Ògmhios. Stèidhich luchd-iomairt, le taic bho bhuidhnean a’ gabhail a-steach Aonadh Luchd-obrach Bèicearan, Bidhe is Co-cheangailte, Aonadh nam Buidhnean Smàlaidh, Greenpeace, War on Want, agus Extinction Rebellion, stèiseanan fionnarachaidh gus uisge agus comhairle slàinte a sgaoileadh ann am meadhan bhailtean bho Exeter gu Eabhraig. Chùm cuid de luchd-taic fàgail samhlachail aig àm lòin ann an dlùth-chàirdeas ris an fheadhainn a tha a’ fulang ann an teas anabarrach.
Tha blàthachadh na cruinne a’ dianachadh gu luath, agus tha an Roinn Eòrpa a’ blàthachadh dà uair cho luath ri cuibheasachd na cruinne. Tha suas ri 130 millean neach-obrach a-nis fosgailte do chuideam teas san àite-obrach, le 277,000 air an leòn leis gach bliadhna, a rèir rannsachadh le Institiùd Aonaidhean Ciùird na h-Eòrpa. Thug Maria Ohisalo, BPA Uaine Fionnlannach agus rapporteur airson aithisg phàrlamaid, beachd air an t-suidheachadh. Tha aithisg phàrlamaid air teodhachd anabarrach aig obair a’ toirt taic do phutadh nan aonaidhean. Thuirt i: “An-dràsta, chan eil riaghailtean air feadh na h-Eòrpa ann gus luchd-obrach a dhìon bho theas (no fuachd) aig obair—dìreach measgachadh de mholaidhean lag. Ach feumaidh luchd-obrach anns a h-uile àite an seòrsa dìon sin nach urrainn ach riaghailtean a tha ceangaltach gu laghail agus cunbhalach a thoirt seachad.”
Dh’fhaodadh riaghailtean ùra mu chuideam teas a chur ri Achd nan Obraichean Càileachd, a gheall an Coimisean Eòrpach a thoirt a-steach am-bliadhna. Ach, feumaidh iad an-toiseach faighinn thairis air cur an aghaidh bho ghrunn mhinistearan obrach ann an dùthchannan an EU a tha a’ teàrnadh ris an làimh dheis, as fheàrr leotha molaidhean nas laige.
Cha do fhreagair an coimisean iarrtas airson beachd.
**Ceistean Bitheanta**
Seo liosta de cheistean bitheanta mun phutadh airson dìonan ùra an aghaidh cuideam teas do luchd-obrach air feadh na h-Eòrpa.
**Ceistean Ìre Tòiseachaidh**
1. **Dè dìreach a th’ ann an cuideam teas aig obair?**
Bidh cuideam teas a’ tachairt nuair nach urrainn don bhodhaig agad fuarachadh gu leòr. Chan e dìreach a bhith a’ faireachdainn teth a th’ ann; faodaidh e leantainn gu sgìths teas, glacaidhean, no eadhon stròc teas. ‘S e cunnart slàinte mòr a th’ ann do dhaoine a tha ag obair ann an cidsinean teth, taighean-stòrais, làraich-togail, no a-muigh sa ghrèin.
2. **Carson a tha aonaidhean a’ putadh airson riaghailtean ùra a-nis?**
Leis gu bheil samhraidhean a’ fàs nas teotha agus nas fhaide mar thoradh air atharrachadh clìomaid. Chan eil seann riaghailtean gu leòr. Tha aonaidhean ag iarraidh crìochan laghail soilleir gus luchd-obrach a dhìon bho theas cunnartach.
3. **Dè an seòrsa dìon a tha aonaidhean ag iarraidh?**
Tha iad ag iarraidh rudan mar:
- Teodhachd laghail as àirde airson obair a-staigh agus a-muigh
- Briseadh fois èigneachail ann an àiteachan fionnar
- Cothrom air uisge òil fuar an-asgaidh
- Riaghailtean gus astar obrach a lughdachadh rè tonnan-teasa
- Fionnarachadh agus uidheamachd fuarachaidh nas fheàrr
4. **Cò a gheibheadh buannachd bho na dìonan ùra seo?**
Cha mhòr a h-uile duine a tha ag obair ann an àrainneachd teth. Tha seo a’ gabhail a-steach luchd-obrach togail, luchd-obrach taighean-stòrais, draibhearan lìbhrigidh, luchd-obrach cidsin, tuathanaich, gàirnealairean, agus luchd-obrach factaraidh.
5. **A bheil seo dìreach na dhuilgheadas do luchd-obrach a-muigh?**
Chan e. Faodaidh luchd-obrach a-staigh fulang cuideachd, gu sònraichte ann am bèicearachdan, taighean-nighe, factaraidhean gun fhionnarachadh-adhair, agus cidsinean malairteach. Faodaidh teas togail a-staigh eadhon air làithean meadhanach.
**Ceistean Ìre Eadar-mheadhain**
6. **Nach eil dleastanas cùraim aig luchd-fastaidh mar-thà?**
Tha, tha. Ach tha aonaidhean ag argamaid gu bheil an dleastanas cùraim làithreach ro neo-shoilleir. Chan eil e a’ suidheachadh crìoch teodhachd sònraichte, agus mar sin tha e duilich do luchd-obrach a chur an gnìomh. Dhèanadh laghan ùra riatanas laghail soilleir dheth, chan e dìreach moladh.
7. **Dè an crìoch teodhachd sònraichte a tha aonaidhean a’ moladh?**
Chan eil aon àireamh ann airson na h-Eòrpa gu lèir fhathast, ach tha mòran aonaidhean a’ putadh airson teodhachd obrach as àirde timcheall air 30°C airson obair a-staigh agus 25°C airson obair chorporra throm. Ma dh’fhàsas e nas teotha, feumaidh obair stad no a bhith air a lughdachadh gu mòr.
8. **Am biodh na riaghailtean seo a’ buntainn ri luchd-obrach iomallach no daoine ann an càraichean?**
‘S e ceist mhòr a tha sin. Tha aonaidhean a’ putadh airson draibhearan lìbhrigidh, draibhearan làraidh, agus daoine ag obair bhon dachaigh a thoirt a-steach.
