Последната събота вечерта кметството в Лимож, западно-централна Франция, беше подпалено. До неделя изображенията на пожара, унищожаващ символ на Френската република — заедно с други сцени на безредици из Франция — бяха навсякъде, но те се използваха, за да разкажат много различни истории за това какво се случва в Европа. За някои пламъците обявяваха общоевропейски младежки бунт, доказателство, че едно-единствено движение залива континента. Доналд Тръмп, който вече настояваше, че френските училищни протести не са за училищата, а за миграцията и исляма, призова европейците да „затворят границите“. Кметът на Лимож видя отпечатъците на предполагаемо ултраляво въстание.
Загубих брой на колко предимно десни медии внезапно се свързаха с мен. Повечето бяха базирани в Индия, Китай, Сингапур и САЩ. Те търсеха гласове, които да валидират идеята за „тийнейджърски бунт“, разпространяващ се из Европа, подтикван от същите оплаквания и насилие. Нито един от тези разкази, всеки обслужващ различна политическа програма, не обяснява адекватно какво се случва. Европейските протести имат различни причини, електорати и искания. Представянето им като общоевропейски бунт заличава тези различия и прави Европа да изглежда неуправляема. Тази картина е подарък за всеки, който иска да се възползва от безредиците.
Това, което предизвика протестите, варира от страна до страна. Във Франция мобилизацията започна в училищата в средата на септември, подтиквана от разочарование относно дългогодишни провали да се адресират пренаселени класни стаи, недостиг на учители и порутени сгради и съоръжения. До момента на огромната демонстрация в събота работниците от публичния сектор се бяха присъединили, а оплакванията се бяха разширили, за да включат разходите за живот. В Белгия междувременно студенти оспориха увеличенията на таксите за обучение в френскоговорящия регион на страната и поискаха допълнителни учебни часове. Гръцки студенти се мобилизираха заради разходите за жилище и достъпа до настаняване, докато германски ученици протестираха срещу възможното повторно въвеждане на задължителна военна служба.
Погледнете отвъд Западна Европа и различията стават още по-отчетливи. В Албания студентските безредици се градят върху предварително съществуваща антиправителствена мобилизация, а не върху самостоятелен младежки бунт. В Сърбия студенти ръководиха близо две години на предимно мирни протести след катастрофата на железопътната гара в Нови Сад. Тяхното движение се центрира върху искания за край на корупцията, липсата на институционална отчетност и политическата бездействие. Сега студентите се кандидатират на изборите този уикенд със собствена листа. Това е битка за власт и отчетност и тя отива далеч отвъд образованието или поколенческото разочарование.
Италианските студенти може да окупират училища и да викат лозунги на френски, но трансграничното разпространение на изображения, лозунги и тактики не доказва споделена организация. По-скоро денонощното отразяване на новини може да превърне отделни протести в една-единствена история за младежки бунт, създавайки — умишлено или не — илюзията за общо движение и програма, където нито едното съществува.
Отхвърлянето на идеята за един-единствен европейски младежки бунт не означава отричане на съществуването на споделена поколенческа тревога. Жилищата стават все по-недостъпни, публичните услуги са под натиск, а преходът към сигурна заетост е несигурен. Евростат съобщава, че цените на жилищата в ЕС са се повишили с 55,4%, а наемите с 26,7% между 2010 г. и четвъртото тримесечие на 2024 г. Проучването на младежта на фондация TUI за 2026 г. установи, че 52% от младите хора на възраст 16–26 години в седем европейски страни очакват да бъдат по-зле от родителите си, в сравнение с едва 25%, които очакват да бъдат по-добре. Младежката безработица в еврозоната остава значително по-висока от общата безработица. Едно проучване на френски фирми установи по-рязък спад в постоянните назначения сред работниците на възраст 21–29 години в професии, изложени на изкуствен интелект. Европейската централна банка предупреждава, че доказателствата все още не установяват, че генеративният AI е виновен. Но самата несигурност може да създаде споделено чувство за несигурност отвъд националните граници. Такива тревоги помагат да се обясни защо протестите в една страна резонират с младите хора в друга и защо изображения на училищни окупации или улични демонстрации могат да вдъхновят имитация. Но те не се превръщат в общи искания, още по-малко в координирано политическо движение. Демонстрациите във Франция миналата събота разкриха друга опасност: колко бързо насилието може да засенчи посланието на протеста. Повечето демонстранти маршируваха мирно, но малцинство прибегна до насилие. Техните действия не трябва да определят стотици хиляди демонстранти, точно както мирният протест не трябва да предоставя прикритие за престъпни деяния. Това, което се случи в Милано, показа как двете могат да се размият. Мирен марш за разходите за живот заедно с протести срещу съкращения в образованието и реформа, основана на раса, беше последван от грабежи, извършени от групи с качулки, предимно тийнейджъри, организирани частично чрез TikTok. Повече от 200 бяха задържани, повечето от тях непълнолетни, а организаторите на марша се отрекоха от тях. Защитата на обществения ред трябва да върви ръка за ръка с отчетност за насилието и проверка на полицейското поведение. Но когато изображения на горящи сгради и грабежи доминират в отразяването, мирният протест и престъпното насилие стават по-трудни за разграничаване в общественото съзнание. Един-единствен инцидент може да определи цяла мобилизация.
Подвеждащият разказ за общоевропейски бунт има последствия, защото позволява изображения на безредици да бъдат извадени от националния им контекст и представени като доказателство, че хаотична Европа е неуправляема. Това е особено полезно за онези, които се стремят да задълбочат разделенията и да подкопаят европейската демокрация: то превръща отделни национални проблеми в обхватна история за европейски провал. За радикалната десница идеята за континент в пламъци доказва, че отворените общества не могат да защитят своите граждани, оттук и призивът да „затворите границите си“. За онези от радикалната левица, които празнуват всяка горяща сграда като зората на континентално въстание, пламъците доказват, че либералдемократичните институции са отвъд ремонт. И двете се нуждаят Европа да изглежда неуправляема, но нито едното не предлага отговор на безредието, за което се оплаква. И двете служат на интересите на онези отвъд границите на Европа, които печелят от разделен съюз, от администрацията на Тръмп до Владимир Путин. Президентът Макрон имаше основание, когато се нахвърли върху „глупавите“ коментари на чуждестранни лидери за събитията във Франция. Генерирани от AI изображения на сцени, които никога не са се случвали във Франция, се бяха разпространявали, каза той. Макрон едва ли е неутрален, но определени сили очевидно имат интерес да усилват изображения на хаос.
Правителствата не трябва нито да романтизират протеста, нито да използват насилието като претекст, за да отхвърлят легитимни оплаквания. Те трябва да защитават мирните демонстранти, да държат извършителите отговорни и да адресират натиска, който оставя много млади хора несигурни относно бъдещето им. Европейските демокрации ще бъдат съдени не по това как издържат на тези протести, а по това как адресират отделните оплаквания зад тях и възстановяват доверието в бъдещето. Така поколенческата тревога може да стане сила за демократично обновление, а не гориво за онези, които се стремят да представят демокрацията като счупена.
Алберто Алемано е професор по право на ЕС „Жан Моне“ в HEC Paris и основател на The Good Lobby
Въпроси и отговори за читатели във Франция: Колумнистите на Guardian Europe Рохая Диало и Александър Хърст ще отговарят на живо на въпроси от нашите читатели относно безредиците във Франция от 15:00 BST / 16:00 CEST в петък, 23 октомври. Изпратете въпросите си по имейл сега на conversations@theguardian.com или публикувайте въпроси в коментарите от 09:00 BST тук.
Често задавани въпроси
Ето набор от ЧЗВ, базирани на аргумента на статиите за това как се рамкират скорошните младежки безредици в Европа
За какво е статията
Тя твърди, че наричането на скорошните младежки протести насилствено и координирано въстание е подвеждащ разказ, наложен от враговете на Европа, за да дискредитира младите хора и демокрацията
Кой я написа
Алберто Алемано, професор по право и политика на ЕС
На какви събития отговаря
Скорошни избухвания на младежки безредици и протести в няколко европейски страни
Защо авторът казва, че враговете на Европа искат тази картина
Защото рамкирането като насилствено въстание прави демокрациите да изглеждат хаотични и нестабилни, което служи на авторитарни съперници, които искат да подкопаят доверието в демократичните системи
Какво е грешното в наричането й координирано въстание
Авторът казва, че то смесва много различни, предимно спонтанни протести и преувеличава колко организирани са те
Отрича ли статията, че е имало известно насилие
Не. Тя признава изолирано насилие, но твърди, че е грешно целият протест да се определя от него
Какво всъщност искат протестиращите
Предимно неща като действия срещу изменението на климата, достъпни жилища, работни места и глас в решенията, които засягат бъдещето им
Защо младите хора протестират сега
Те чувстват, че икономическите им перспективи са по-лоши от тези на родителите им, и са разочаровани, че лидерите не адресират дългосрочни проблеми като климата и жилищата
Каква е разликата между протест и въстание
Протестът е публично изразяване на несъгласие, обикновено мирно; въстанието предполага по-широк бунт, често с насилие. Изборът на дума оформя как хората виждат движението
Защо езикът, използван в медиите, има значение тук
Рамкирането оформя общественото мнение. Наричането на протестиращите бунтовници или въстаници улеснява оправдаването на репресии и отхвърлянето на исканията им
Нов ли е младежкият протест в Европа
Не. От 1968 г. до движенията срещу строгите икономии младите хора отдавна са движеща сила в европейския протест
Какъв е практически съвет за четене на новини за протести
Проверете кой описва събитията и какви думи използва. Попитайте цитират ли организатори или само официални лица. Описва ли се насилието като широко разпространено или изолирано
Какъв е рискът от разказа за вражеско въстание
Той може да оправдае ограничаване на правата за протест, да отчужди едно поколение от политиката и да отклони вниманието от реалните оплаквания зад протестите
Какво иска авторът вместо това
А
