في ليلة السبت الماضية، أُضرمت النار في مبنى البلدية في ليموج، غرب وسط فرنسا. وبحلول يوم الأحد، كانت صور الحريق الذي دمّر رمزاً من رموز الجمهورية الفرنسية—إلى جانب مشاهد أخرى من الاضطرابات في أنحاء فرنسا—في كل مكان، لكنها كانت تُستخدم لتروي قصصاً مختلفة تماماً عما يحدث في أوروبا. بالنسبة للبعض، أعلنت ألسنة اللهب عن ثورة شبابية أوروبية شاملة، دليلاً على أن حركة واحدة تجتاح القارة. دونالد ترامب، الذي كان قد أصرّ سابقاً على أن احتجاجات المدارس الفرنسية لا تتعلق بالمدارس بل بالهجرة والإسلام، حثّ الأوروبيين على "إغلاق الحدود". ورأى عمدة ليموج بصمات ما يُزعم أنه انتفاضة يسارية متطرفة.
فقدت العدّ لعدد الوسائل الإعلامية، ومعظمها من اليمين، التي اتصلت بي فجأة. كان معظمها مقرها في الهند والصين وسنغافورة والولايات المتحدة. كانوا يبحثون عن أصوات للتحقق من فكرة "ثورة المراهقين" المنتشرة في أنحاء أوروبا، مدفوعة بالمظالم والعنف نفسهما. لا يفسّر أي من هذه الروايات، وكل منها يخدم أجندة سياسية مختلفة، ما يحدث بشكل كافٍ. للاحتجاجات في أوروبا أسباب ودوائر انتخابية ومطالب مختلفة. تصويرها على أنها تمرد أوروبي شامل يمحو تلك الاختلافات ويجعل أوروبا تبدو غير قابلة للحكم. تلك الصورة هدية لأي شخص يريد استغلال الاضطرابات.
ما أطلق الاحتجاجات يختلف من بلد لآخر. في فرنسا، بدأ التعبئة في المدارس في منتصف سبتمبر، مدفوعة بالإحباط من الإخفاقات طويلة الأمد في معالجة الفصول المزدحمة ونقص المعلمين والمباني والمرافق المتهالكة. بحلول وقت المظاهرة الضخمة يوم السبت، كان عمال القطاع العام قد انضموا، واتسعت المظالم لتشمل تكلفة المعيشة. في بلجيكا، في هذه الأثناء، تحدّى الطلاب زيادات الرسوم الدراسية في المنطقة الناطقة بالفرنسية في البلاد وطالبوا بساعات تدريس إضافية. تحرّك الطلاب اليونانيون بسبب تكاليف السكن والوصول إلى أماكن الإقامة، بينما احتج التلاميذ الألمان ضد إعادة الخدمة العسكرية الإلزامية المحتملة.
انظر إلى ما هو أبعد من أوروبا الغربية، وتصبح الاختلافات أكثر وضوحاً. في ألبانيا، تستند الاضطرابات الطلابية إلى تعبئة سابقة مناهضة للحكومة بدلاً من ثورة شبابية مستقلة. في صربيا، قاد الطلاب ما يقرب من عامين من الاحتجاجات السلمية إلى حد كبير بعد كارثة محطة سكة حديد نوفي ساد. تتمحور حركتهم حول المطالب بإنهاء الفساد وانعدام المساءلة المؤسسية والتقاعس السياسي. الآن يترشح الطلاب في انتخابات نهاية هذا الأسبوع بقائمتهم الخاصة. هذه معركة على السلطة والمساءلة، وهي تتجاوز بكثير التعليم أو الإحباط الجيلي.
قد يحتل الطلاب الإيطاليون المدارس ويهتفون بشعارات بالفرنسية، لكن الانتشار العابر للحدود للصور والشعارات والتكتيكات لا يثبت وجود تنظيم مشترك. بدلاً من ذلك، يمكن للتغطية الإخبارية على مدار 24 ساعة أن تحوّل احتجاجات منفصلة إلى قصة واحدة عن تمرد الشباب، مما يخلق—عمداً أو بغير عمد—وهم حركة وبرنامج مشتركين حيث لا يوجد أي منهما.
رفض فكرة ثورة شبابية أوروبية واحدة لا يعني إنكار وجود قلق جيلي مشترك. أصبح السكن غير ميسور التكلفة بشكل متزايد، والخدمات العامة تحت الضغط، والانتقال إلى عمل مستقر غير مؤكد. تفيد يوروستات أن أسعار المنازل في الاتحاد الأوروبي ارتفعت بنسبة 55.4% والإيجارات بنسبة 26.7% بين عام 2010 والربع الرابع من عام 2024. وجدت دراسة مؤسسة TUI للشباب لعام 2026 أن 52% من الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و26 عاماً في سبع دول أوروبية توقعوا أن يكونوا في وضع أسوأ من والديهم، مقارنة بـ25% فقط توقعوا أن يكونوا في وضع أفضل. لا تزال بطالة الشباب في منطقة اليورو أعلى بكثير من البطالة الإجمالية. وجدت دراسة للشركات الفرنسية انخفاضاً حاداً في التوظيف الدائم بين العمال الذين تتراوح أعمارهم بين 21 و29 عاماً في المهن المعرضة للذكاء الاصطناعي. يحذّر البنك المركزي الأوروبي من أن الأدلة لا تثبت بعد أن الذكاء الاصطناعي التوليدي هو السبب. لكن عدم اليقين نفسه يمكن أن يخلق شعوراً مشتركاً بانعدام الأمان عبر الحدود الوطنية. تساعد مثل هذه المخاوف في تفسير سبب صدى الاحتجاجات في بلد ما مع الشباب في بلد آخر، ولماذا يمكن لصور الاعتصامات المدرسية أو المظاهرات في الشوارع أن تلهم التقليد. لكنها لا تترجم إلى مطالب مشتركة، ناهيك عن حركة سياسية منسقة. كشفت مظاهرات فرنسا يوم السبت الماضي خطراً آخر: مدى سرعة قدرة العنف على طغيان رسالة الاحتجاج. سار معظم المتظاهرين سلمياً، لكن أقلية لجأت إلى العنف. لا ينبغي لأفعالهم أن تحدد مئات الآلاف من المتظاهرين، تماماً كما لا ينبغي للاحتجاج السلمي أن يوفر غطاءً للأعمال الإجرامية. أظهر ما حدث في ميلانو كيف يمكن للاثنين أن يتداخلا. بعد مسيرة سلمية حول تكلفة المعيشة إلى جانب احتجاجات على تخفيضات التعليم والإصلاح القائم على العرق، جاء النهب الذي نفذته مجموعات ملثمة، معظمها من المراهقين، نظمت جزئياً عبر تيك توك. تم احتجاز أكثر من 200 شخص، معظمهم قاصرون، وتبرأ منهم منظمو المسيرة. يجب أن يسير الدفاع عن النظام العام جنباً إلى جنب مع المساءلة عن العنف ومراقبة سلوك الشرطة. لكن عندما تهيمن صور المباني المحترقة والنهب على التغطية، يصبح التمييز بين الاحتجاج السلمي والعنف الإجرامي أصعب في ذهن الجمهور. يمكن لحادثة واحدة أن تحدد تعبئة كاملة.
للرواية المضللة عن تمرد أوروبي شامل عواقب، لأنها تسمح بأخذ صور الاضطرابات من سياقاتها الوطنية وتقديمها كدليل على أن أوروبا الفوضوية غير قابلة للحكم. هذا مفيد بشكل خاص لأولئك الذين يسعون إلى تعميق الانقسامات وتقويض الديمقراطية الأوروبية: فهو يحوّل مشاكل وطنية متمايزة إلى قصة شاملة عن الفشل الأوروبي. بالنسبة لليمين الراديكالي، فكرة قارة مشتعلة تثبت أن المجتمعات المفتوحة لا تستطيع حماية مواطنيها، ومن هنا الدعوة إلى "أغلق حدودك". بالنسبة لأولئك في اليسار الراديكالي الذين يحتفلون بكل مبنى محترق كفجر انتفاضة قارية، تثبت ألسنة اللهب أن المؤسسات الديمقراطية الليبرالية غير قابلة للإصلاح. كلاهما يحتاج إلى أن تبدو أوروبا غير قابلة للحكم، لكن لا أيهما يقدم إجابة للفوضى التي يشكو منها. وكلاهما يخدم مصالح أولئك خارج حدود أوروبا الذين يستفيدون من اتحاد منقسم، من إدارة ترامب إلى فلاديمير بوتين. كان الرئيس ماكرون محقاً عندما هاجم تعليقات الزعماء الأجانب "الغبية" حول الأحداث في فرنسا. قال إن صوراً مولّدة بالذكاء الاصطناعي لمشاهد لم تحدث قط في فرنسا كانت تتداول. ماكرون ليس محايداً بأي حال، لكن من الواضح أن قوى معينة لها مصلحة في تضخيم صور الفوضى.
لا ينبغي للحكومات أن تروّج للاحتجاج ولا أن تستخدم العنف ذريعة لرفض المظالم المشروعة. يجب عليها حماية المتظاهرين السلميين ومحاسبة الجناة ومعالجة الضغوط التي تترك العديد من الشباب غير متأكدين بشأن مستقبلهم. ستُحكم الديمقراطيات الأوروبية ليس على أساس كيف تصمد أمام هذه الاحتجاجات، بل على أساس كيف تعالج المظالم المتمايزة وراءها وتستعيد الثقة في المستقبل. هكذا يمكن للقلق الجيلي أن يصبح قوة للتجديد الديمقراطي بدلاً من وقود لأولئك الذين يسعون لتصوير الديمقراطية على أنها معطلة.
ألبرتو أليمانو هو أستاذ جان مونيه لقانون الاتحاد الأوروبي في كلية HEC باريس ومؤسس The Good Lobby
أسئلة وأجوبة لقراء فرنسا: سيتولى كاتبا أعمدة غارديان أوروبا روخايا ديالو وألكسندر هيرست الإجابة مباشرة على أسئلة قرائنا حول الاضطرابات في فرنسا من الساعة 1500 بتوقيت بريطانيا الصيفي / 1600 بتوقيت وسط أوروبا الصيفي يوم الجمعة 23 أكتوبر. أرسلوا أسئلتكم بالبريد الإلكتروني الآن إلى conversations@theguardian.com أو انشروا الأسئلة في التعليقات من الساعة 0900 بتوقيت بريطانيا الصيفي هنا.
الأسئلة الشائعة
إليكم مجموعة من الأسئلة الشائعة بناءً على حجة المقال حول كيفية تأطير الاضطرابات الشبابية الأخيرة في أوروبا
عن ماذا يتحدث المقال
يجادل بأن وصف الاحتجاجات الشبابية الأخيرة بأنها انتفاضة عنيفة ومنسقة هو رواية مضللة تدفع بها أعداء أوروبا لتشويه سمعة الشباب والديمقراطية
من كتبه
ألبرتو أليمانو أستاذ قانون وسياسات الاتحاد الأوروبي
على أي أحداث يرد
على تفشيات recent من الاضطرابات والاحتجاجات الشبابية في عدة دول أوروبية
لماذا يقول المؤلف إن أعداء أوروبا يريدون هذه الصورة
لأن تأطير الانتفاضة العنيفة يجعل الديمقراطيات تبدو فوضوية وغير مستقرة مما يخدم الخصوم الاستبداديين الذين يريدون تقويض الثقة في الأنظمة الديمقراطية
ما الخطأ في وصفها بأنها انتفاضة منسقة
يقول المؤلف إنها تجمع احتجاجات مختلفة جداً وعفوية في الغالب وتضخم مدى تنظيمها
هل ينكر المقال حدوث بعض العنف
لا يقر بالعنف المعزول لكنه يجادل بأن من الخطأ تعريف الحركة بأكملها به
ماذا يريد المتظاهرون فعلاً
في الغالب أشياء مثل العمل بشأن تغير المناخ والإسكان الميسور والوظائف وصوت في القرارات التي تؤثر على مستقبلهم
لماذا يحتج الشباب الآن
يشعرون أن آفاقهم الاقتصادية أسوأ من والديهم وأنهم محبطون لأن القادة لا يعالجون مشاكل طويلة الأمد مثل المناخ والإسكان
ما الفرق بين احتجاج وانتفاضة
الاحتجاج هو تعبير عام عن الرفض عادة سلمي بينما الانتفاضة تعني تمرداً أوسع غالباً مع عنف اختيار الكلمة يشكل كيفية رؤية الناس للحركة
لماذا تهم اللغة المستخدمة في الإعلام هنا
التأطير يشكل الرأي العام وصف المتظاهرين بأنهم مثيرو شغب أو متمردين يجعل تبرير القمع ورفض مطالبهم أسهل
هل احتجاج الشباب جديد في أوروبا
لا من 1968 إلى حركات مناهضة التقشف كان الشباب لفترة طويلة قوة دافعة في الاحتجاج الأوروبي
ما نصيحة عملية لقراءة الأخبار عن الاحتجاجات
تحقق من who يصف الأحداث وما الكلمات التي يستخدمونها اسأل هل يقتبسون من المنظمين أم من المسؤولين فقط هل يوصف العنف بأنه واسع النطاق أم معزول
ما خطر رواية انتفاضة العدو
يمكن أن تبرر تقييد حقوق الاحتجاج وتنفر جيلاً من السياسة وتشتت الانتباه عن المظالم الحقيقية وراء الاحتجاجات
ماذا يريد المؤلف بدلاً من ذلك
أ
