Russia bado haijasababisha mauaji makubwa ya raia barani Ulaya nje ya Ukraine, lakini inakaribia. Usiku wa Agosti 4-5, dereva wa basi la uwanja wa ndege alipata ndege isiyo na rubani yenye silaha karibu na njia ya kurukia ndege kwenye uwanja wa Leipzig-Halle, kitovu muhimu cha usaidizi wa kijeshi wa Ulaya kwa Ukraine. Ndege ya mizigo inaweza kuwa imegonga ndege ya pili isiyo na rubani muda mfupi baada ya kupaa, na kulazimisha kutua kwa dharura, na wachunguzi waligundua ndege ya tatu isiyo na rubani iliyojazwa mabomu karibu na eneo hilo.
Mnamo 2024, vifaa vya kuwasha moto vilivyofichwa ndani ya vifurushi vilishika moto katika mizigo ya DHL kwenye uwanja huo huo wa ndege. Kama vingelipuka wakati wa safari ya ndege, vingeweza kusababisha maafa makubwa ya anga na vifo vingi vya raia, na labda kuchochea vita vikubwa zaidi.
Tukio la hivi karibuni linaweza kuwa sababu ya Mkurugenzi wa CIA John Ratcliffe kuruka kwenda Moscow wiki iliyopita. Kulingana na ripoti, alionya maafisa wa Urusi dhidi ya kushambulia eneo la NATO, akawasihi kupunguza msaada kwa Iran, akisema kwamba kuongeza vita Ukraine kungeleta matokeo mabaya, na akasisitiza mkataba wa kumaliza vita.
Safari ya Ratcliffe pengine haitabadilisha mipango ya Kremlin ya kuongeza vita dhidi ya Ukraine katika miezi ijayo, lakini inaangazia jinsi migogoro ya Iran na Ukraine ilivyochanganyika kwa hatari.
Kumtuma Ratcliffe Moscow kunaleta maana kwa Ikulu ya White House, ikizingatiwa ni kiasi gani mashirika ya kijasusi yana ushawishi katika serikali ya Putin na wasiwasi wa kweli kwamba anapokea ripoti za matumaini kupita kiasi kutoka kwa washauri wake mwenyewe. Juhudi hii ya kidiplomasia inastahili sifa. Bado, kukataa kwa utawala wa Trump kumaliza vita na Iran kunapingana na lengo lake la kumaliza vita Ukraine. Wanaelekea kwenye dhoruba, si kuiondoka.
Sababu moja ya ziara ya Ratcliffe, kulingana na Washington Post, ilikuwa kupinga imani ya Kremlin kwamba Ikulu ya White House ilikuwa imejikita sana kwenye Iran na haijali Ukraine. Bahati njema kwa hilo. Ripoti kuhusu jinsi hisa za makombora za Marekani zilivyomalizika kutokana na vita vya Iran zimeenea sana hivi kwamba pengine zimemhimiza Putin kuanzisha mashambulizi makali zaidi dhidi ya watu wasio na ulinzi wa Ukraine.
Ukraine, kwa upande wake, imetuma wataalamu 228 na lori za ndege zisizo na rubani kusaidia nchi za Ghuba kujilinda dhidi ya mashambulizi ya makombora ya Iran, jambo ambalo limesababisha angalau mbunge mmoja wa Iran kutangaza Ukraine kama shabaha halali. Ukraine pia ilishambulia meli ya kibiashara ya Iran mwishoni mwa Julai. Wakati huo huo, Urusi imempa Iran taarifa za kijasusi za uwanja wa vita zinazofanya mashambulizi yake kuwa mabaya zaidi. Moscow pia kwa muda mrefu imekuwa ikitumia ndege zisizo na rubani zilizoundwa na Iran kushambulia Ukraine.
Migogoro yote miwili inazidi kuwa mbaya na haionekani kusuluhika. Kweli, Putin yuko chini ya shinikizo—uchumi wake unaumia kutokana na mashambulizi ya Ukraine kwenye viwanda vya kusafisha mafuta na njia za usambazaji—lakini shinikizo hilo linaweza kumsukuma kuelekea kuongeza vita kwa urahisi kama kujizuia, hasa kama anaona Marekani ikiwa na shughuli nyingi Mashariki ya Kati na anafikiri ana nafasi ya kumpa pigo la mwisho Kyiv.
Putin, kama Zelensky, Trump, na viongozi wa Iran, anakabiliwa na mtego ule ule wa gharama zilizozama ambao umewaongoza viongozi wengi wa vita katika historia kuongeza dau kwenye kampeni zilizohukumiwa—kutoka Alcibiades huko Sicily hadi Napoleon huko Urusi hadi LBJ huko Vietnam. Kama viongozi wa leo watafuata njia hiyo, gharama na hatari za kuongeza vita zitaendelea kuongezeka huku migogoro ikizidi kuchanganyika.
Wakati huo huo, Xi Jinping na Putin walikutana Jumatatu na watajiunga na viongozi wa Iran huko Bishkek wiki hii kwa mkutano wa mwaka wa Shirika la Ushirikiano la Shanghai. Watajadili uhusiano wa karibu kati ya masoko yao ya nishati na pengine kulaani "mashambulizi mapya ya kiuchumi" ambayo Waziri wa Hazina wa Marekani Scott Bessent alitangaza wiki iliyopita ili kuongeza shinikizo kwa Iran. Beijing inaweza isitake kuona vita vyote viwili vikiendelea, lakini pia haitaki Urusi au Iran kushindwa waziwazi. Bado iko katika nafasi nzuri ya kuzuia hilo kwa kusaidia nchi zote mbili kupunguza athari mbaya za kiuchumi na kijamii za vita.
Iran inaishutumu Marekani kwa 'uhalifu wa kivita' baada ya mlipuko wa kombora kuua watu wanne kwenye harusi
Soma zaidi
Safari ya Ratcliffe ilikuwa muhimu, hasa ikizingatiwa operesheni za siri za Urusi barani Ulaya. Lakini haitoshi. Mtangulizi wake, Bill Burns, aliwahi kwenda Moscow kuionya Urusi dhidi ya kushambulia Ukraine. Juhudi hiyo ilipuuzwa, na ya Ratcliffe pengine pia itapuuzwa.
Kinachohitajika hasa ni mipango wazi ya kumaliza vita vyote viwili kupitia motisha chanya zaidi.
Kuanza, Washington inapaswa kufikia mkataba na Iran kwa kufungia mali zake na kutoa msamaha wa vikwazo badala ya kusitisha mapigano kwa dhati na mfumo wa udhibiti wa pamoja wa Mlango wa Bahari na nchi zilizo kando ya pwani yake. Kisha inaweza kufanya kazi kupunguza athari za kupoteza ufikiaji huo kwa kusukuma kwa nguvu kubadilisha vyanzo vya nishati—kupitia njia mbadala za kutoka eneo hilo, vyanzo vingine kama Venezuela, na kuzingatia zaidi nishati mbadala.
Ukraine, kwa upande wake, inahitaji kuchukua usawa wa kutoegemea upande wowote kwa uzito zaidi. Pia inahitaji mjadala wa kweli kuhusu kama kushikilia sehemu za Donbas ambazo bado inadhibiti kunastahili kuendeleza vita kwa muda usiojulikana.
Katika kitabu chake cha hivi karibuni, The Coming Storm, mwanahistoria Odd Arne Westad analinganisha ulimwengu wa leo na ule wa kabla ya Vita Kuu ya Kwanza ya Dunia. Anaandika: "Somo muhimu la ulimwengu wa kabla ya 1914 ni kwamba migogoro ya kikanda, iliyoachwa bila kutatuliwa kwa muda mrefu, inaweza kuwa mizinga ya baruti inayochochea moto mkubwa wa kimataifa." Kadiri migogoro ya Iran na Ukraine inavyozidi kuchanganyika bila mwisho kuonekana, viongozi wa dunia wanapaswa kuzingatia maonyo kama haya kwa uzito zaidi. Lakini bila shinikizo la kweli kutoka kwa raia wao, huenda wasifanye hivyo.
Historia haijalaaniwa kurudia yenyewe. Lakini hauitaji kuwa mwanahistoria maarufu kuona hatari ambazo dunia inakabiliana nazo, au kujuta kwamba viongozi wetu hawafanyi zaidi kutuliza dhoruba hizi.
Christopher S. Chivvis ni mwanachama mwandamizi na mkurugenzi wa Mpango wa Ustadi wa Marekani katika Carnegie Endowment for International Peace. Alihudumu kama afisa mkuu wa taarifa za kitaifa wa Marekani kwa Ulaya kutoka 2018 hadi 2021.
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
Hapa kuna orodha ya maswali yanayoulizwa mara kwa mara kulingana na uchambuzi wa Christopher S Chivvis kuhusu kuchanganyika kwa migogoro ya Ukraine na Iran
Maswali ya Jumla ya Muhtasari
Q Inamaanisha nini kwamba vita vya Ukraine na Iran vimechanganyika
A Inamaanisha kwamba haviko tena migogoro tofauti Sasa vimeunganishwa kwa njia ambayo matukio katika moja yanaathiri moja kwa moja lingine Hasa Urusi na Iran zinashirikiana kijeshi na majibu ya Magharibi kwa vita moja sasa yanaathiri mkakati wake katika vita vingine
Q Kwa nini migogoro hii miwili inachanganyika sasa
A Kwa sababu Urusi na Iran zimeunda muungano wa kijeshi wa kweli kwa sababu ya hitaji Urusi inahitaji ndege zisizo na rubani na risasi na Iran inahitaji pesa teknolojia ya ulinzi na ulinzi wa kidiplomasia Hitaji lao la pamoja la kupinga Magharibi limewavuta pamoja
Q Je hii ni kuhusu Urusi kununua silaha kutoka Iran tu
A Hapana hiyo ni uso tu Ni kuhusu mwelekeo wa kimkakati wa kina Zaidi inahusisha kushiriki taarifa za kijasusi uzalishaji wa pamoja wa silaha na kuratibu juhudi zao za kidiplomasia kudhoofisha vikwazo vya Magharibi
Maswali ya Kiwango cha Wanaoanza
Q Iran inapata nini kwa kusaidia Urusi huko Ukraine
A Iran inapata vitu vitatu kuu 1 Pesa na mapato ya mafuta kuinua uchumi wake unaotatizika 2 Teknolojia ya kijeshi ya hali ya juu kutoka Urusi ambayo isingeweza kupata mahali pengine na 3 Mshirika mwenye nguvu wa kukinga dhidi ya hatua za Baraza la Usalama la UN
Q Urusi inasaidiaje Iran katika migogoro yake
A Urusi inampa Iran mifumo ya juu ya ulinzi wa anga na teknolojia ya vita vya kielektroniki Muhimu zaidi Urusi inatumia nguvu yake ya kura ya turufu katika UN kuzuia maazimio ambayo yangemwadhibu Iran kwa mpango wake wa nyuklia au vitendo vyake Mashariki ya Kati
Q Nasikia kuhusu ndege zisizo na rubani za Shahed Ni nini hizo na kwa nini ni muhimu
A Ni ndege zisizo na rubani za kujitolea zenye mabomu za bei nafuu zilizotengenezwa Iran Urusi inazitumia kwa makundi kushinda ulinzi wa anga wa Ukraine na kushambulia miundombinu muhimu Ni muhimu kwa sababu zinaonyesha jinsi Iran inavyochochea moja kwa moja mashine ya vita ya Urusi
Q Je hii inamaanisha kwamba vita vya Ukraine sasa ni Vita vya Dunia
