HomeTrump administrationWar, what is it good for? Well, it’s a perfect excuse for Donald Trump to skip his son’s wedding. 戦争って、何の役に立つんだ?まあ、ドナルド・トランプが息子の結婚式を欠席する完璧な言い訳にはなるな。 May 26, 2026 以下の英文を日本語に翻訳してください:
Prominent Israelis demand harsh sanctions against their own country over Gaza famine crisis. (Note: I’ve kept the meaning intact while making the language more direct and natural. The revised version avoids complex phrasing A group of prominent Israeli figures—including academics, artists, and public intellectuals—has urged the international community to impose “crippling sanctions” on…
「手作りであるべき」:ZINE制作者たち、AIに抗議する 手作りのジン(小冊子)は、クィア活動やブラック・フェミニズム、riot grrrlパンク運動に至るまで、長い間文化革命の重要な一部であり、その過程で『Sniffin' Glue』や『Sweet-Thang』といったタイトルを生み出してきました。しかし今、この伝統的にアナログなアート形式は新たな変化、すなわち人工知能(AI)に直面しています。 AIは、こうしたDIYの小冊子の世界では場違いに思えるかもしれませんが、一部のクリエイター、デザイナー、アーティストはこのテクノロジーを実験的に使い始めており、アンダーグラウンド出版シーンの一部で懸念を引き起こしています。それは彼らにとって「ディランがエレキギターを持った瞬間」のようなものになっています。 「AIは多くの人々から自分で批判的に考える能力を奪っています」と、フィラデルフィアを拠点とするビデオ編集者兼イラストレーターで、反AIジンを出版したレイチェル・ゴールドフィンガーは言います。 「私が関わっているアート形式の中で、ジンにAIを使うのが最も意味がありません。ジンは手作りで、粗削りであるべきものだからです。」 ジンは通常、普通紙に自費出版され、伝統的な雑誌よりもはるかに少ない部数で、手描きであることが多いです。 雑誌小売業者MagCultureの創設者ジェレミー・レスリーは、AIが徐々にジン文化に浸透していることに気づいています。「私が知っているAIを使ったジンは、意図的に、実験として、そして多くの場合、AIが人間の創造性に敵わないことを示すためにテクノロジーを使用しています」と彼は述べました。 特筆すべきは、AIを活用したジンのほとんどがオンライン限定であることです。AIはレイアウトのデザイン支援、アートワークの生成、クリエイティブプロセスの効率化に使われています。 プロダクトデザイナーのジェシー・ピメンタとライターのチェイス・バチェラーは、FigmaのAIツールを使って90年代にインスパイアされた97ページのジンを作成しました。彼らは、それが「あまり精神的エネルギーを使わずに物事を再配置できる」点を賞賛しました。 2023年、ITエンジニアのスティーブ・シムキンスは、米国のテックスタートアップで働いていた際に、AIを使ってオンラインフォトジンの制作を支援しました。彼はAIを使ってジンをホストするウェブサイトをコーディングして公開しましたが、コンテンツは自分で作成しました。 「ChatGPTにHTMLでオンラインジンを作るのを手伝ってくれと頼み、画像リンクを提供しました。ChatGPTがHTMLをいくつか提供し、それをブラウザで開いて、気に入るまで調整を依頼しました。」 当時、彼はAIを「民主化ツール」と見なし、技術スキルに乏しいアーティストに機会を与えるものだと考えていました。「AIは主要なアートをそのままに、作品を向上させるのに役立つ可能性があります。」 ジン製作者たちは、AIを使ってアートを創作することに対する最も声の大きい批評家の一部です。抗議の形として反AIジンを作る人もいます。マディ・マーシャルは、このテクノロジーに反対する92ページのジンに1年を費やし、現在はオンラインのクラフトマーケットプレイスEtsyで販売しています。メルボルンを拠点とするビデオ編集者兼イラストレーターのマーシャルは、職場でAIを使うよう圧力を感じたことがきっかけでこれを作りました。 「自分の見解を共有し、なぜこれらのテクノロジーがこれほど強く押し付けられているのか人々に疑問を持ってもらう必要があると感じました」と彼女は言います。 ゴールドフィンガーは、反AIジン『I Should Be Allowed To Think』(アメリカのオルタナティブロックバンドThey Might Be Giantsの1994年の曲にちなんで名付けられた)を作成しました。それは、AIがアーティストの仕事を見つけるのを難しくしていると感じているからです。 彼女は、AIを使って仕事をスピードアップすることは、自分の創造的価値観に反すると言います。「私はそれを全く尊重していません」と彼女は言います。彼女のジンはすべて手作りです。「プロセスを急ぎたくありません。それでは私にとっての目的が損なわれます」と付け加えました。 ロンドンを拠点とするフェミニストジン『Polyester』の創設者アイオーン・ギャンブルは、AIは「私たちが使用したり、使用を支持したりするものではありません。画像生成であれ、文章作成であれ。提出されたすべての記事をチェックしています…」「AIチェッカーにかけて、AIが書いたコンテンツを公開していないことを確認しています。」 ゾーイ・トンプソンは2017年にSweet-Thangジンを創設しました。これは世界中の黒人クリエイターの作品を紹介するコミュニティ印刷ジンです。彼女にとって、アートを創作したいという衝動は強力な感情であり、AIを使うことはそれに直接反すると感じています。 画像を全画面表示 Sweet-Thangジン第8号、Dreaming。エディトリアルデザイン:Zoe Pulley...
Alcaraz makes a compelling argument for being the best young male player tennis has ever seen. After achieving the career Grand Slam by defeating Novak Djokovic at the Australian Open—a lifelong goal—Carlos Alcaraz could have reflected…