Auf einem Bauernhof in der nordwestspanischen Region Kastilien und León begann für Fatima* ein typischer Tag um 2 Uhr morgens und zog sich bis spät in die Nacht hin. Sie erledigte Aufgaben, die vom Pflanzen von Gemüse über das Hüten von Schafen bis zum Reinigen des Hühnerstalls reichten.
Nachdem sie auf dem Bauernhof angekommen war, wuchs ihre To-do-Liste stetig, bis sie bis zu 19 Stunden am Tag, sieben Tage die Woche, arbeitete.
„Wenn ich noch dort wäre, hätte ich mich wahrscheinlich umgebracht“, sagt die 50-jährige marokkanische Staatsbürgerin. „Wenn ich anfange, darüber nachzudenken, werde ich ängstlich. Warum habe ich das alles ertragen?“
Fatima verließ Marokko zum dritten Mal als Saisonarbeiterin in Spanien, weil ihr Mann sie dazu drängte. Er war begierig auf das Geld, das sie nach Hause schicken konnte. Im Jahr 2020 war sie eine von Tausenden Frauen, die kamen, um Erdbeeren zu pflücken, und sich auf Monate harter Arbeit und Zeit fern von ihren Familien einstellten.
Doch diese Pläne wurden durch die Coronavirus-Pandemie zunichtegemacht. Als ihr Arbeitsvisum annulliert wurde, beschloss Fatima, in Spanien zu bleiben, anstatt mit leeren Händen zu ihrem Mann und ihren vier Kindern zurückzukehren, die damals zwischen sieben und 26 Jahre alt waren.
Sie nahm jede inoffizielle Arbeit an, die sie finden konnte: Kinder und ältere Menschen betreuen, Brot backen oder Schuhe nähen. „Einige haben mich bezahlt, andere nicht“, sagt sie.
Fatima wusste, dass sie verwundbar war. Nur wenige Menschen in Spanien sprachen Berberisch, ihre nordafrikanische Muttersprache, und sie sprach sehr wenig Spanisch oder Arabisch. Sie war im Alter von sechs Jahren von ihrem Vater aus der Schule genommen worden, um auf dem Familienbauernhof zu arbeiten, sodass sie weder lesen noch schreiben konnte.
Zunächst hatte sie Hilfe von einem Bruder, der in einem Dorf in einem anderen Teil Spaniens lebte. Doch nachdem seine Frau sich Sorgen um die Risiken gemacht hatte, eine undokumentierte Person im Haus zu haben, hörte er von einem Bauernhof in Kastilien und León, der einen Arbeiter brauchte. „Und da begann der Albtraum“, sagt Fatima.
Anfangs behandelte die Familie, die den Bauernhof besaß, sie und eine andere marokkanische Frau, die dort arbeitete, gut, sagt sie. Manchmal halfen sie ihnen sogar auf den Feldern. Die andere marokkanische Frau übersetzte für sie und half ihr bei allem, was sie nicht lesen konnte.
Aber es gab Anzeichen, dass die Dinge nicht so waren, wie sie schienen. Sie erhielt nie einen Vertrag, und sie war schockiert zu erfahren, dass die andere Frau mit einem der Söhne der Familie schlief. Sie erhielt drei Zahlungen von 300 € (etwa 255 £) für die ersten drei Monate – weit weniger als der spanische Mindestlohn von etwa 1.425 € pro Monat.
Dann hörte die Bezahlung ganz auf, sagt sie. Die Familie sagte, sie könnten sie nicht bezahlen wegen der hohen Kosten ihres Versprechens, ihr zu helfen, eine Aufenthaltsgenehmigung zu bekommen.
Etwa 18 Monate nach Arbeitsbeginn bekam die andere Frau ihre Papiere und ging. „Da änderte sich alles“, sagt Fatima. Sie musste alles allein erledigen: Tierfutter schleppen, Schafe melken und das Land bepflanzen und ernten.
Fatima sagt, der Sohn, der mit der anderen Frau geschlafen hatte, begann, sie unter Druck zu setzen, mit ihm zu schlafen, und wurde wütend, als sie sich weigerte. Sie behauptet, dass er und sein Vater körperlich gewalttätig wurden, sie schlugen und drohten, noch gewalttätiger zu werden.
„Einmal fuhr der Sohn mit dem Traktor über meinen Fuß. Ich fragte ihn: ‚Warum tust du mir das an?‘ Er sagte: ‚Das hast du verdient‘ und dass ‚ich dich mit diesem Traktor überfahre und zerquetsche‘.“
Sie war in einer Hütte ohne Heizung untergebracht, sodass sie fror, wenn die Nachttemperaturen auf bis zu –6 °C (21 °F) fielen. Eine kleine Heizung, die ihr ein marokkanischer Mann gegeben hatte, der gelegentlich den Bauernhof besuchte, um Milch zu kaufen, wurde von der Familie weggenommen, sagt sie.
Fatima wurde gesagt, dass jeder Kontakt mit der Polizei dazu führen würde, dass sie nach Marokko abgeschoben würde.
Die Bedingungen wurden noch schlimmer, nachdem sie eines Nachts nach ihrem unbezahlten Lohn und dem Status ihrer Aufenthaltspapiere fragte, sagt sie. Sie erinnert sich, wie Vater und Sohn in die Hütte kamen und die Fenster und Türen zerschlugen. „Danach fühlte es sich an, als würde ich auf einem Eisberg schlafen“, sagt sie.
Sie lebte ohne Zugang zu Trinkwasser, benutzte einen Schlauch, der für die Bewässerung von Vieh gedacht war, als provisorische Dusche und ein Loch im Boden als Toilette. „Ich dachte nicht daran, um Hilfe zu bitten. Stattdessen dachte ich: ‚Wenn ich nur noch ein bisschen durchhalte, bekomme ich vielleicht eine Aufenthaltsgenehmigung‘“, sagt sie.
Sie durfte den Bauernhof nur alle zwei Wochen verlassen, wenn sie zu einem kleinen Supermarkt in einer nahegelegenen Stadt gebracht wurde. Die Bauernhofbesitzer warnten sie, sich von der Polizei fernzuhalten, und sagten ihr, dass jeder Kontakt mit ihnen zu ihrer Abschiebung nach Marokko führen würde.
„Alles, woran ich denken konnte, war meine Familie und die Tatsache, dass ich nicht mit leeren Händen nach Hause gehen wollte“, sagt sie.
Essen war oft schwer zu finden, und das Nächste, was sie einer Küche hatte, war ein Holzofen. Sie versteckte ein Mobiltelefon vor den Bauernhofbesitzern und benutzte es, um ab und zu ihre Familie anzurufen.
„Manchmal schlug ich mit dem Kopf gegen die Wand“, sagt sie. „Ich dachte, ich würde entweder mit Papieren oder tot von hier weggehen.“
Ende 2023 wurde die Polizei über eine Frau informiert, die auf einem Schafbauernhof untergebracht und ausgebeutet wurde. Etwa zwei Monate später hatten Agenten von Anti-Trafficking-Einheiten in Burgos und Valladolid genügend Beweise gesammelt, um zusammen mit Arbeitsinspektoren einzugreifen.
Die Polizei beschrieb, Fatima in schrecklichen Bedingungen vorgefunden zu haben, ohne Strom in unhygienischen Unterkünften lebend. Für Fatima war der Anblick der Polizei auf dem Bauernhof eine überwältigende Freude. „Ich dachte: ‚Lass geschehen, was geschehen muss, aber ich will, dass das endet‘“, sagt sie. Sie schätzt, dass sie bis zu zwei Jahre nach dem Weggang der anderen Frau misshandelt wurde.
Seit ihrer Rettung hat Fatima ihr Leben langsam wieder aufgebaut, mit Hilfe der Adoratrices, einem katholischen Orden, der Frauen unterstützt, die Opfer von Menschenhandel geworden sind. Sie bezahlten ihren Aufenthalt in einer Herberge nach der Polizeirazzia und halfen ihr, ihr Leben in Spanien wieder aufzubauen, fanden Arbeit für sie, einen Ort zum Leben und halfen ihr, ihre Kinder wiederzusehen.
Consuelo, die Leiterin der Adoratrices in Burgos, die darum bat, ihren Nachnamen nicht zu veröffentlichen, sagt über Fatima: „Als wir sie trafen, war sie niedergeschlagen, still und hatte einen traurigen Blick im Gesicht. Sie wollte ihr Zimmer nicht verlassen, manchmal aus Angst. Jetzt ist sie völlig anders. Sie betritt einen Raum und erhellt ihn.“
Fatima sagt, die Unterstützung der Organisation habe ihr Leben verändert. „Sie zu treffen, war das Beste, was mir je passiert ist“, sagt sie. „Der Rest war ein Albtraum.“
Seit Fatima gefunden wurde, hat die Polizei drei Männer festgenommen, die des Menschenhandels zur Arbeitsausbeutung verdächtigt werden. Ein Prozess soll in den kommenden Monaten beginnen.
Fatima hat jetzt das gesetzliche Recht, in Spanien zu arbeiten. „Nach allem, was ich durchgemacht habe, habe ich großes Vertrauen in die Behörden. Ich hoffe, dass Gerechtigkeit geübt wird“, sagt sie.
„Ich bin superstolz, dass ich das überstanden habe. Jetzt bin ich glücklich und begierig darauf, ein neues Leben zu beginnen und meine Familie hierher zu mir zu holen.“
* Name wurde geändert, um ihre Identität zu schützen. Diese Geschichte ist Teil eines investigativen Journalismusprojekts, das von Journalismfund Europe finanziert wird.
**Häufig gestellte Fragen**
Hier ist eine Liste von FAQs zu dem Buch „Warum tust du mir das an? Die Geschichte einer Frau, die zwei Jahre lang auf einem Bauernhof in Spanien versklavt überlebte“, geschrieben in einem natürlichen, gesprächigen Ton.
**Fragen für Anfänger**
1. Worum geht es in diesem Buch eigentlich?
Es ist die wahre Geschichte einer Frau, die entführt und gezwungen wurde, zwei Jahre lang als Sklavin auf einem abgelegenen Bauernhof in Spanien zu arbeiten. Es beschreibt ihre Gefangenschaft, den Missbrauch und ihre schließliche Flucht.
2. Ist das ein Roman oder eine wahre Geschichte?
Es ist eine wahre Geschichte, erzählt als Memoiren. Die Autorin hat diese Ereignisse selbst erlebt.
3. Wer ist die Autorin?
Das Buch wurde von der Überlebenden selbst geschrieben, obwohl sie oft ein Pseudonym verwendet, um ihre Identität zu schützen. Der spezifische Name variiert je nach Ausgabe, aber es ist ihr persönlicher Bericht.
4. Warum ist der Titel „Warum tust du mir das an?“
Das ist die Frage, die die Autorin ihren Entführern immer wieder stellte. Es fängt die Verwirrung, Verzweiflung und Ungläubigkeit ein, sich in einer Situation wiederzufinden, die keinen Sinn ergibt.
5. Wo spielt die Geschichte?
Auf einem abgelegenen, isolierten Bauernhof im ländlichen Spanien. Die Abgeschiedenheit ist ein Hauptgrund dafür, dass sie nicht einfach fliehen oder Hilfe holen konnte.
**Fragen für Fortgeschrittene**
6. Wie wurde sie versklavt?
Sie wurde mit einem falschen Jobangebot oder dem Versprechen eines besseren Lebens gelockt und dann gefangen gehalten und gegen ihren Willen festgehalten. Das Buch beschreibt die spezifische Manipulation und Nötigung, die angewendet wurden.
7. Welche Art von Arbeit musste sie verrichten?
Zwangsarbeit in der Landwirtschaft, Putzen, Kochen und andere Hofarbeiten. Sie arbeitete lange Stunden ohne Bezahlung und mit sehr wenig Essen und Ruhe.
8. Wurde sie körperlich misshandelt?
Ja. Das Buch beschreibt schwere körperliche Misshandlungen, einschließlich Schlägen und Hunger, sowie psychische Folter und Drohungen, um sie gefügig zu halten.
9. Wie ist sie schließlich entkommen?
Ohne das ganze Ende zu verraten: Sie fand eine kleine Gelegenheit, als ihre Entführer unvorsichtig wurden. Es gelang ihr, in ein nahegelegenes Dorf zu fliehen und Hilfe von Fremden zu bekommen.
10. Ist dieses Buch sehr grafisch oder verstörend?
Ja, es ist extrem grafisch und verstörend. Es enthält detaillierte Beschreibungen von Gewalt, Missbrauch und Trauma. Es ist keine leichte Lektüre.
**Fortgeschrittene und praktische Fragen**
