Tha luchd-còmhnaidh ann an aon de na nàbachdan as cliùitiche ann an Amsterdam a' toirt a' bhaile gu cùirt mu dheidhinn bùth sgoltadh a chaidh viral air TikTok. Air làithean trang, tha an ciudha airson Fabel Friet air Runstraat a' sìneadh thairis air drochaid air a' Keizersgracht, aon de na canalan as ainmeil ann an Amsterdam, a chuala a' chùirt an t-seachdain sa chaidh. Tha an t-sràid chumhang làn de luchd-turais a' feitheamh airson an òrdughan seachd latha sa t-seachdain. Tha faoileagan cuideachd a' feitheamh airson sgèith, a' suidhe air càraichean pàircichte, an t-sràid, agus ceumannan is poirdsean.
"Tha sinn ann an seòrsa cogaidh far a bheil bùth sgoltadh gu math mì-fhàilteach air an sgìre gu lèir a thruailleadh," thuirt Thomas van Leeuwen, a tha a' fuireach faisg air làimh. "Tha ithe air an t-sràid na ghiùlan nàireach. Bidh e a' fàgail biadh salach air ar stairsnich agus mayonnaise air a' chloich bhrèagha. Tha faoileagan sgadain air gluasad a-steach mar luchd-còmhnaidh, agus 's e an rud as miosa an tinneas radan."
Tha naoi-deug nàbaidhean air cur an aghaidh cead gnìomhachais Fabel Friet gu foirmeil, agus 's e am prìomh thoradh aca friogais le càise parmesan agus mayonnaise truffle air an mullach. Thuirt Niek van der Heijden, am prìomh neach-gearain, gur e meud beag a' bhùth-falbh a' phroblem.
"Tha na tha sinn a' gairm 'ciudha TikTok' airson Fabel Friet ag adhbhrachadh a' mhì-chothruim as motha," thuirt e. "Bidh an gnìomhachas a' tachairt air an t-sràid: a' feitheamh airson òrdachadh, a' feitheamh airson a bhith air a fhrithealadh, ag ithe. Tha sinn ag iarraidh gum bi Fabel a' gluasad gu àite le àite gu leòr airson luchd-ceannach a-staigh."
Ann an seòmar-cùirte làn air madainn Dimàirt, dh'aithnich neach-lagha airson comhairle a' bhaile Amsterdam gum faod àrd-bhàillidh a' bhaile, Femke Halsema, cead obrachaidh a dhiùltadh ma tha gnìomhachas a' toirt droch bhuaidh air an "àrainneachd còmhnaidh is beatha." Ged a tha a' bhùth sgoltadh a' coinneachadh a dhleastanasan cead airson a' chiudha a riaghladh agus sgudal a ghlanadh, thuirt i, "tha e air a bhith a' dol air adhart airson ùine mhòr, tha a' bhuaidh fhathast trom, agus feumaidh tu faighneachd: dè cho fada as urrainn dhuinn seo a fhulang?" Thuirt i gum biodh am baile air a stiùireadh le riaghladh na cùirte air a' chead làithreach.
Thuirt luchd-seilbh na bùtha, Abel Klatser agus Floris Feilzer, gu bheil iad a' fastadh seirbheis glanaidh seachd latha sa t-seachdain, ceithir tursan san latha, agus gun do thuit àireamhan luchd-tadhail 23% bliadhna an-uiridh san Lùnastal seo às deidh dhaibh ceithir àiteachan ùra fhosgladh. "Tha beagan nàbaidhean air mì-chothrom fhaighinn, ach tha daoine eile a' còrdadh ri bhith ag ithe chips," thuirt Gertjan Teeuwen, an neach-lagha aca. "Faodaidh e a bhith trang, ach tha mullaichean is glinn ann."
Thuirt Klatser agus Feilzer ann an aithris phoblach gun robh iad a' faireachdainn air an ionnsaigh gu mì-chothromach fhad 's a bha iad a' dèanamh an dìcheall a bhith nan nàbaidhean math. "Is e Fabel Friet ar leanabh, agus tha sinn air ar cridhe is ar n-anam a chuir ann," thuirt iad. "Tha e goirt nuair a bhios daoine a' bruidhinn gu h-àicheil mun ghnìomhachas againn."
Tha a' chùis a' dol nas fhaide na mì-thoileachas le turasachd fìor-ghnìomhach, far am bi luchd-turais a' cruinneachadh gu àite gus dealbhan a chuir air na meadhanan sòisealta. "Dh'fhaodadh na sràidean beaga a bhith tarraingeach, ach chan eil an t-àite air a dhealbhadh airson uimhir de dhaoine," thuirt Lisa-Bobbie Kamp, neach-lagha airson nan nàbaidhean. "Is e ceist mu bhith a' gabhail àite a tha seo, cò leis an àite agus am faod thu dìreach àite poblach a chleachdadh."
Tha Marije Peute, oileanach PhD aig Oilthigh Amsterdam, air sgrùdadh a dhèanamh air buaidhean "bailteachas viral" anns an nàbachd. "Bu chòir don bhaile-mòr smaoineachadh gu mòr air mar a tha iad airson a bhith ag obair, oir tha seo mu àite poblach. Tha mòran de dh'àiteachan reic mòran nas sine air an luchd-ceannach ionadail a chall oir chan eil iad airson a dhol ann tuilleadh," thuirt i.
Thuirt Rogier Havelaar, comhairliche bhon phàrtaidh Christian Democratic Appeal, gum bu chòir cead "bùth brataich" a thoirt do Fabel Friet ann an àite nas fheàrr, ach nach bu chòir dearmad a dhèanamh air buannachdan turasachd don bhaile. "Cha bhiodh uimhir de thaighean-tasgaidh, taighean-bìdh, àiteachan beatha-oidhche agus taighean-cluiche aig Amsterdam nam biodh iad dìreach airson luchd-còmhnaidh," thuirt e. "Agus tha turasachd a' solarachadh 70,000 obair. Bhiodh duilgheadas ionmhasail mòr aig Amsterdam nan tigeadh turasachd à bith."
Neach-ceannach le cuibhreann de fhriogais ainm-sgrìobhte Fabel Friet le càise parmesan agus mayonnaise truffle air am mullach. Dealbh: Judith Jockel/The Guardian
Nan seasamh air an drochaid thairis air a' Keizersgracht, bha cuid de phreantasan obrach-lann Gearmailteach a chaidh a tharraing an sin le TikTok a' mealadh an chips. Thuirt Natalie Stübben gun robh manaidsearan sluaigh dìreach air iarraidh orra gluasad air falbh bho dhachaighean dhaoine. "Tha e gu math duilich faighinn troimhe an seo le càr no eadhon air chois," thuirt i. "Chan eil mi a' smaoineachadh gun robh sinn a' smaoineachadh air na nàbaidhean a chur dragh, ach tha e a' dèanamh ciall."
'Chan eil mi a' smaoineachadh gun robh sinn a' smaoineachadh air na nàbaidhean a chur dragh' … Natalie Stübben.
Bidh cuid de na nàbaidhean sin toilichte ma tha an t-àite gnìomhachais air a chips fhaighinn às deidh breith na cùirte air 12 Samhain. "Tha rudeigin gu math eagallach mun fhìrinn gu bheil na daoine seo uile air an stiùireadh leis an cumhachd as àirde aca – luchd-buaidh – agus a' gairm iad fhèin luchd-leantainn," thuirt van Leeuwen. "Tha e Orwellian. Tha a' chùis cùirte seo na pàirt den ghnìomhachas dìosganach a tha beò air luchd-turais."
Ceistean Cumanta
Seo liosta de cheistean cumanta a thaobh a' chonnspaid laghail mu bhùth sgoltadh viral Amsterdam
Cò mu dheidhinn a tha a' chonnspaid seo
Is e blàr laghail a th' ann eadar bùth sgoltadh ann an Amsterdam agus comhairle a' bhaile Chaidh a' bhùth viral air na meadhanan sòisealta a' leantainn gu sluaghan mòra agus tha a' chomhairle a' feuchainn ri a dùnadh no a chuingealachadh
Dè a' bhùth sgoltadh a tha an sàs
Is e Fabel Friet a th' anns a' bhùth suidhichte ann am meadhan Amsterdam
Carson a chaidh a' bhùth viral
Thadhail neach-lèirmheis bìdh TikTok mòr-chòrdte air a' bhùth Sheall a' bhidio an sealbhadair a' strì gu spòrsail le luchd-ceannach agus a' frithealadh cuibhreannan mòra a fhuair milleanan de sheallaidhean
Carson a tha am baile a' toirt na bùtha gu cùirt
Tha am baile ag ràdh gu bheil a' bhùth ag adhbhrachadh cùisean sàbhailteachd Tha na sluaghan mòra a' bacadh nan sràidean cumhang a' cur dragh air nàbaidhean le fuaim agus a' cruthachadh cunnart teine oir chan urrainn do dhaoine an sgìre fhalamhachadh gu luath
Dè a tha Tha sinn ann an seòrsa cogaidh a' ciallachadh
Thuirt sealbhadair na bùtha seo airson a mhothachaidhean a mhìneachadh Tha e a' faireachdainn gu bheil am baile a' cuimseachadh air gu mì-chothromach agus a' feuchainn ri a ghnìomhachas soirbheachail a sgrios seach a bhith ga chuideachadh le bhith a' riaghladh nan sluaghan
A bheil a' bhùth a' briseadh laghan sam bith
Tha am baile ag ràdh gun do bhris a' bhùth laghan sònachaidh Tha an sgìre air a sònachadh airson seòrsaichean sònraichte de ghnìomhachasan agus tha am baile ag argamaid gu bheil a' bhùth ag obair nas motha mar àite tarraing luchd-turais na àite falbh àbhaisteach a dh'atharraicheas na riatanasan sàbhailteachd
Dè a tha sealbhadair na bùtha ag iarraidh
Tha an sealbhadair ag iarraidh fuireach fosgailte Tha e ag argamaid nach eil e a' dèanamh dad mì-laghail agus gum bu chòir don bhaile a chuideachadh le bhith a' cumail smachd air na sluaghan seach a bhith ga dhùnadh
Dè a tha am baile ag iarraidh
Tha am baile ag iarraidh gum bi a' bhùth a' dùnadh no ag atharrachadh gu mòr mar a tha i ag obair gus stad a chuir air an cus-sluaigh Tha iad ag iarraidh air a' chùirt na riaghailtean sònachaidh a chur an gnìomh
Dè a thachair sa chùirt
Dh'èist am britheamh ris an dà thaobh Cha do dhùin a' chùirt a' bhùth sa bhad ach chuir i riaghailtean teann Feumaidh a' bhùth a-nis àireamh an luchd-ceannach a-staigh a chuingealachadh agus an loidhne a-muigh a riaghladh
An urrainn don bhùth fuireach fosgailte
Faodaidh airson an-dràsta Leig am britheamh leatha fuireach fosgailte fo chumhachan teann ach tha an co-dhùnadh deireannach air am faod i fuireach fosgailte gu maireannach fhathast ri thighinn
Dè a th' ann an lagh sònachaidh
Is e riaghailtean a th' ann an laghan sònachaidh a tha ag ràdh dè an seòrsa thogalaichean agus ghnìomhachasan a dh'fhaodas a bhith ann an sgìre shònraichte Mar eisimpleir chan urrainnear factaraidh a thogail ann an
