"Tha mi eòlach air a' mhathan seo. Tha e eòlach ormsa. Tha sinn air coinneachadh grunn thursan." Tha an treòraiche againn airson an latha a' comharrachadh soidhne millte ann am Pàirc Nàiseanta Sutjeska, aig toiseach na slighe a tha a' dol sìos gu coille Perućica ann an ear-dheas Bosnia. Tha a' phost fhiodha còmhdaichte le sgrìoban bho spògan mòra. "'S e mathain na siorcan air tìr, oir tha am faireachdainn as geura aca anns na beanntan. Tha iad air leth tuigseach. Tha mi làn chinnteach gu bheil fios aca cò tha na charaid agus cò na chunnart. Bidh mi a' tighinn dhan choille gu tric, mar sin tha fios aig an fhear seo air mo fhàile. Ach bha aon tachartas ann—sealgair a thàinig an seo a mharbhadh, agus thug mathan aodann dheth mar orainds."
Tha naidheachd an Guardian neo-eisimeileach. Faodaidh sinn coimisean fhaighinn ma cheannaicheas tu rudeigin tro cheangal ceangailte. Ionnsaich barrachd.
Leis an ìomhaigh sin, tha làn aire againn bho Dejan Elez. 'S e Serb Bosniach a rinn sgrùdadh air lagh, a thàinig gu bhith na neach-gleidhidh, agus a tha a-nis ag obair mar threòraiche beinne, 's e aithrisear nàdarra a th' ann. Tha mo chompanach siubhail, Chris, agus mi fhìn air ar glacadh fhad 's a tha e a' toirt cunntas air a' bhlàr ainmeil a chaidh a shabaid faisg air làimh, nuair a bhris na partisans Iugoslavach tro chuairteachadh Gearmailteach ann an 1943, a' cur iongnadh air an Wehrmacht fo sgàil stoirm fhòirneartach—"bha a' ghaoth a' togail agus an dealanach mar sholas strobe." Ach às dèidh sin, tha sgeulachd Dejan gar toirt air ais fada nas fhaide ann an ùine, a-steach do dhoimhneachd aon de na coilltean as sine san Roinn Eòrpa.
Seall ìomhaigh làn-sgrìn
Tha coltas ann gum faicear mathain as t-earrach, nuair a thig iad a-mach à cadal a' gheamhraidh gu biadh ithe air creamh fiadhaich. Dealbh: Vince Burton/Alamy
Tha luchd-saidheans a' meas gu bheil Perućica—a tha a' sgaoileadh thairis air leòidean canain ann an Republika Srpska, an roinn fèin-riaghlaidh le mòr-chuid Serb ann am Bosnia is Herzegovina—air fàs gun bhuaidh dhaoine airson 20,000 bliadhna. Còmhla ri Białowieża, a tha a' sìneadh thairis air a' Phòlainn agus a' Bhealaruis, thathas ga mheas mar an fhìor fhuigheall mu dheireadh den choille phrìomhadail a bha uair a' còmhdachadh na mòr-thìr. Ach tha Dejan ag ràdh gu bheil Perućica air a ghleidheadh mòran na b' fheàrr. Cha deach a-riamh a thuineachadh, agus tha an talamh garbh agus na leòidean cas air a chraobhan a shàbhaladh bho bhith air an gearradh. Tha a 1,434 heactair (3,543 acair) a-nis air an dìon gu teann—chan fhaod duine a dhol a-steach gun treòraiche—agus tha cudromachd na làraich air aithneachadh le UNESCO.
Bho shealladh air druim creagach, tha uaineas dlùth a' sgaoileadh a-mach gu h-ìosal, a' cumail ri ballachan casa a' chànain os cionn abhainn. Tha an abhainn air a biathadh le Skakavac, eas 75-meatair a tha a' tàirneanaich gu ceò fras, agus fada gu h-àrd, tha mullach geal beinne a' deàrrsadh. An toiseach, bha Chris agus mi fhìn an dòchas a dhol suas Maglić—aig 2,386 meatair, am mullach as àirde ann am Bosnia—ach thàinig sneachd o chionn dà sheachdain, agus chaidh rabhadh a thoirt dhuinn gu bheil suidheachaidhean tràth an earraich cunnartach. Sàbhailidh sinn an dìreadh airson àm eile. An-diugh, tha sinn a' dol sìos.
Seall ìomhaigh làn-sgrìn
Tha timcheall air 170 gnè de chraobhan is phreasan agus còrr air 1,000 lus anns a' choille. Dealbh: Riding Hood/Alamy
Tha Dejan a' stiùireadh na slighe air an t-slighe lùbach tro dhobhachan de fhaidhbhile, giuthais, sprùis, giuthas, agus maple measgaichte. Tha e ag aideachadh nach eil fios aige air ainmean nan craobhan uile, ach tha e eòlach air lorgan bheathaichean gu dlùth. Tha a' choille, tha e ag ràdh, "so-leughaidh," agus tha e ga leughadh mar leabhar. Tha spotan cruinn far a bheil an ùir air a chladhach air an dèanamh le seanga a' lorg freumhan beathachail. Bidh fèidh ruadh a' dèanamh an aon rud, ach tha na tuill aca mionaideach agus domhainn. "Seall"—tha Dejan a' comharrachadh log fliuch—"'s e comharran sgrìobaidh a th' annta a rinn cù, an dàrna cuid sionnach no madadh-allaidh. Ach an sin, air an aon log, rudeigin eadhon nas inntinniche." Rinn mathan donn a bha a' dol seachad na sgrìoban nas fharsainge agus nas doimhne. Faisg air làimh tha toll nas motha far a bheil mathan air ionad seillean-meala a chreachadh. Gu dearbh, chan eil cinnt ann gum faicear iad, ach tha e an-còmhnaidh comasach aig an àm seo den bhliadhna, nuair a thig mathain a-mach à cadal a' gheamhraidh gu biadh ithe air creamh fiadhaich—ris an canar "creamh a' mhathain" ann an iomadh cànan Balkan. "Ma stad mi, stad thusa! A-nis tha sinn ann am modh falaich."
Tha an t-eòlas gu bheil cait-fhiadhaich, lionx, agus madaidhean-allaidh ann a' cur ris an fhaireachdainn. Le gach beagan mhionaidean de shìoladh, tha e coltach gu bheil sinn a' tighinn gu saoghal eadar-dhealaichte, mar a tha a' choille-uisge mheasarra a' fàs nas àirde agus nas dualaiche. Tha fiodh marbh na laighe anns gach àite – rud a tha, gu neònach, na chomharra air slàinte. Tha crotal, còinneach, agus fungas a' crochadh bho na geugan. Tha am bith-iomadachd iongantach a' dìon Perućica bho bhriseadh a-mach mar an galar sprùis a sgrios coilltean seann-fhàs ann an àiteachan eile. Le timcheall air 170 gnè de chraobhan is phreasan agus còrr air 1,000 lus, chan eil iongnadh nach eil fios aig an treòraiche againn orra uile.
Rè na linn-deighe mu dheireadh, theich Perućica bhon reothadh agus bha e na thearmann – àite iomallach far an do mhair mòran ghnèithean beò. Nuair a leagh an deigh, sgaoil craobhan gu tuath às an seo. Tha Dejan den bheachd gu bheil ainm na coille ceangailte ri Perun, dia an dealanaich Slàbhach ro-Chrìosdail agus ro-Ioslamach. Tha e gu cinnteach a' faireachdainn mar gu bheil sinn a' coiseachd tro theampall.
Phacaich e ceapairean – càise is feòil ann am bunan geala tiugh – a dh'itheas sinn air oir feurach a' coimhead thairis air an eas. Tha e coltach gu bheil seanga ag ithe an seo cuideachd, oir tha an sgudal aca anns gach àite. Chan fhaic sinn an treud, no na cait-fhiadhaich, lionx, no madaidhean-allaidh a tha cuideachd a' fuireach anns a' choille seo. Ach tha fios gu bheil iad an seo, 's dòcha glè fhaisg, a' toirt faireachdainn nach urrainn dhomh a mhìneachadh ach mar urram. Tha sinn uile nan tàmh ann an uamhas. Tha Maglić agus na beanntan eile a' dol à sealladh air cùl sgòthan geala, agus tha e a' tòiseachadh air uisge. Chan eil am fliuch a' cur dragh oirnn.
Leis a' chùl-lagha aige, tha Dejan soilleir mu na cunnartan. Dh'fhaodadh a' choille àrsaidh a bhith sàbhailte, ach thig sealgairean a-steach don phàirc nàiseanta nas fharsainge, agus uaireannan thathas a' brìbeadh luchd-gleidhidh gus coimhead an taobh eile. Tha a' mhòr-chuid de luchd-tadhail gu Sutjeska a' fuireach ann am baile Tjentište, dòrlach de thaighean-aoigheachd agus thaighean-bìdh sìmplidh air a' phrìomh rathad, ach tha leasachadh a' fàs aig oirean na pàirce. Fiù 's tha ar bothan fiodha comhfhurtail faisg air a' gheata a-steach, na bheachd-san, ro fhaisg.
Chan e nach bu chòir do dhaoine tighinn an seo, tha e ag innse dhuinn fhad 's a tha sinn a' coiseachd air ais suas. Is e an rud a tha cudromach mar a thig iad – mar aoighean urramach. Chan eil seilbh againn air a' choille, no eadhon air an t-slighe seo, air a bheil mòran eile a' coiseachd agus a' roinn. Lùb e sìos gus beagan dhuilleag a sguabadh air falbh agus chomharraich e pìosan cnàimh a chaidh tro shiostam cnàmhaidh madadh-allaidh, agus nas fhaide air adhart, sgudal madadh-allaidh làn de fhalt seanga. "Chaidh seo fhàgail air an t-slighe a dh'aona ghnothach gus innse dhuinn gur e an tìr aca a th' ann. Cha dèan iad dad gun fhiosta. Tha ciall anns gach nì."
Às dèidh faisg air còig uairean a thìde, thig sinn a-mach air an rathad greabhail a tha a' dol gu Tjentište. Tha dìth na h-uimhir de bheatha dhuailte cha mhòr clisgeadh. Tha sinn le chèile a' faireachdainn gun deach ar n-atharrachadh leis an t-sealladh againn air eachdraidh fhiadhaich na Roinn Eòrpa – agus 's dòcha gun deach ar n-atharrachadh gu grinn air ìre bith-eòlach cuideachd. Mar a tha sinn a' dealachadh, tha Dejan ag ràdh, "Tha an dithis uasal agaibh air a bhith fosgailte do chruinne-cè de meanbh-fhàs-bheairtean nach lorg sibh a-riamh ann an Sasainn. Tha a' choille seo a' faighinn a-steach annta." Tha Perućica a' fuireach còmhla rinn fhad 's a dh'fhàgas sinn a' phàirc nàiseanta agus a thilleas sinn gu Sarajevo, turas dà uair a thìde gu leth gu tuath – dìreach mar a ghluais na craobhan uair nuair a thàinig an linn-deighe gu crìch.
Tursan treòraichte de Perućica le Outdoor Bosnia no Wild Balkan Trails bho £50 gach neach. Mountain View, Tjentište, a' cadal dithis, bho £44 gach oidhche. Air neo, Apartmani Šarović, cuideachd ann an Tjentište, a' cadal dithis, bho £47 gach oidhche.
**Ceistean Bitheanta**
Seo liosta de cheistean cumanta mu dheidhinn A' dol air sealg mathain ann am Bosnia anns a' choille as sine san Roinn Eòrpa
**Ceistean Ìre Tòiseachaidh**
1. **Dè dìreach a th' ann an coille as sine san Roinn Eòrpa?**
'S e Coille Perućica ann am Bosnia is Herzegovina a th' ann. 'S e aon de na coilltean prìomhadail mu dheireadh san Roinn Eòrpa a th' ann, a' ciallachadh nach deach a-riamh a ghearradh no a riaghladh le daoine.
2. **An e sealg mathain fìor a tha seo?**
Chan e. 'S e iomradh spòrsail a th' ann air an leabhar chloinne "A' dol air sealg mathain." 'S e turas coimhead fiadh-bheatha agus coiseachd a th' ann gus mathain dhonn fhaicinn nan àrainn nàdarra.
3. **Am faic sibh mathain dha-rìribh?**
Tha, ach chan eil e cinnteach. Tha dùmhlachd àrd de mhathain dhonn san sgìre, agus mar sin bidh mòran luchd-tadhail gan faicinn, gu sònraichte aig ciaradh an fheasgair no briseadh an latha faisg air àiteachan biadhaidh no air slighean iomallach.
4. **A bheil e sàbhailte a dhol a-steach do choille le mathain?**
Tha, nuair a thèid e le treòraiche ceadaichte. Tha fios aig treòraichean air giùlan mathain, bidh iad a' cumail astar sàbhailte, agus a' cleachdadh bothain falaich sònraichte airson coimhead. Cha tig thu faisg air mathan gu dìreach.
5. **Dè an àm as fheàrr den bhliadhna airson a dhol?**
Deireadh an earraich airson uaineas lusach agus mathain gnìomhach, no toiseach an fhoghair airson aimsir nas fhuaire agus mathain a' biadhadh ron gheamhradh. Tha an samhradh math cuideachd ach faodaidh e a bhith teth.
**Ceistean Ìre Eadar-mheadhanach is Adhartach**
6. **Ciamar a tha na bothain falaich mathain ag obair?**
'S e bothain fiodha no àrd-ùrlaran breugach a th' annta air an togail aig astar sàbhailte bho shlighean no àiteachan biadhaidh mathain aithnichte. Bidh thu nad shuidhe gu sàmhach am broinn fhad 's a tha mathain a' dol seachad gun fhios aca ort.
7. **A bheil feum agam air uidheam sònraichte no ìre fallaineachd?**
Tha feum agad air fallaineachd meadhanach – faodaidh coiseachdan a bhith 3-6 uairean air talamh neo-chòmhnard, eabarach. Uidheam riatanach: bòtannan làidir dìon-uisge, aodach còmhdach, prosbaig, lampa-cinn, agus casg-bhiastagan. Chan eil feum air uidheam sreap sònraichte.
8. **An urrainn dhomh a dhol às aonais treòraiche?**
Gu tur chan eil. Tha a' choille iomallach, gun slighean comharraichte, agus tha mathain is madaidhean-allaidh fiadhaich ann. Tha treòraichean riatanach airson sàbhailteachd, ruigsinneachd laghail, agus gus dragh a sheachnadh air an eag-shiostam.
9. **Dè na beathaichean eile a chì mi a bharrachd air mathain?**
Tha. 'S e àite teth bith-iomadachd a th' anns a' choille. Chì thu seanga, fèidh ruadh, torc fiadhaich, sionnach, agus 's dòcha eadhon cat-fiadhaich, lionx, no madadh-allaidh. Tha eunlaith gu leòr ann cuideachd, a' gabhail a-steach iolairean is seabhagan.
