以下は、提供された英文テキストを日本語に翻訳したものです。追加、変更、または代替の翻訳提案は行っていません。
作戦はモスクワ時間の午前9時に開始されたが、ロシアの11の時間帯すべてにわたって行われた。ほぼ同時刻に、連邦保安庁（FSB）の捜査官が17人の先住民族の権利活動家の自宅と職場を急襲した。捜査官たちは家宅捜索を行い、ノートパソコンや携帯電話を押収し、活動家たちを国際フォーラムへの関与について逮捕し尋問した。ほとんどの者は釈放され、多くはその後国外に去った。他の者たちは依然としてロシアに住んでいるが、もはや声を上げることはない。
6か月後、1人の活動家が依然として拘置されている。ロシアを代表する先住民族の権利活動家の一人であるダリア・エゲレワは、テロ組織のメンバーであると告発されている。裁判の日程はまだ決まっていない。彼女の支持者たちは、告発はでっち上げであり、彼女が声を上げたために標的にされたと述べている。
エゲレワは普通の活動家ではなかった。彼女は西シベリア出身のセリクプ先住民族グループの一員であり、ロシアの先住民族の権利運動の「明るい星」と見なされていた。国連の先住民族調整機関のメンバーとして、彼女は国際的な地位を持っていた。逮捕のわずか数週間前、彼女は気候変動に関する先住民族フォーラムの共同議長としてブラジルのCOP30で重要な役割を果たした。
彼女の投獄は、権威主義、資源採掘、気候変動によって脅かされているロシアの先住民族の苦闘に注目を集めている。
「彼らは本当に気候変動の最悪の影響を目の当たりにしている」と、先住民族の権利を訴える団体「カルチュラル・サバイバル」のグローバル・アドボカシー・ディレクター、アリシア・モンカダは述べた。「彼らは最前線のさらに最前線にいる。だからこそ、（エゲレワの）擁護活動は非常に重要だったのだ。」
北極圏は地球上のどこよりも速く温暖化している。ここ数十年で、北極地域の気温は世界平均の3～4倍の速さで上昇している。永久凍土の上に住むコミュニティは、自分たちの世界が崩壊していくのを目の当たりにしている。
「長老たちは、自然がもはや私たちを信頼しなくなったと言っている」と、匿名を希望した亡命先住民族のリーダーは語った。「自然を予測する伝統的な方法はもう通用しない。」
多くの集落は川岸や湖岸に沿って位置している。永久凍土が溶けるにつれて、それらの岸は崩れ始めている。「それらの村の多くが破壊されるという現実の脅威がある」と、通訳を通じて語ったリーダーは述べた。そして、氷の融解は新たな緊張の原因を生み出している。それは、新たにアクセス可能になった重要な鉱物資源である。
「ロシア連邦の資源の大部分――金、ダイヤモンド、石油、ガス、石炭――は先住民族の土地の下にある」とリーダーは述べた。「一部の人々にとっては宝だが、私たちにとっては呪いだ。」
「なぜなら、企業がそれらの資源を求めて私たちの土地にやって来て、私たちを追い出すからだ。たとえ追い出さなくても、それらの場所の環境は非常に悪化し、狩猟や漁ができなくなる。」
「ある長老は、私たちはどんなことにも適応できるが、土地なしでは生き残れないと言った。」
北極ロシア北部でそりに乗るネネツ人の男性。写真：Imago/Alamy
先住民族グループはそのアイデンティティを維持していたが、ソ連時代の終わりまでに、彼らは独立した組織を欠き、国家に依存していた。エゲレワは、コミュニティに自己強化を促した新世代のリーダーの一人だった。
しかし、この自己主張が彼らを当局との対立に導いた。ウクライナ戦争以前から、ロシア国家は、敵が環境問題や先住民族問題を自国に対して利用していると主張していた。現在、戦争が市民社会を取り締まる理由として機能する中、先住民族は最も大きな打撃を受けた人々の一人である。
これまでに、830の組織と20,813人の個人が、国連によると「テロリストと過激派のリスト」に載せられている。その中には、2024年7月に「過激派組織」と指定された先住民族の擁護者のネットワーク「アボリゲン・フォーラム」も含まれている。
ロシア当局は、エゲレワと彼女の共同被告であるナタリア・レオンに対する告発をこの指定に基づいている。人権活動家ガルトは、彼らのアボリゲンへの関与について語った。当局は、それが「ポスト・ロシア自由諸国フォーラム」と呼ばれる反国家グループの一部であると主張している。
4月29日の保釈審問中、エゲレワとレオンガルトは反国家陰謀の一部であることを否定した。「私はこの組織を知らず、よく知りません」とエゲレワは法廷で述べた。「私たちが告発されていることは完全に虚偽です……家に帰って子供たちを抱きしめることを許可してほしいとお願いします。」
裁判所は彼らの保釈を認めず、少なくとも6月中旬まで拘留を続けるよう命じた。翌日、ロシアは新しい連邦祝日「先住少数民族の日」を祝った。
ロシア大使館はガーディアン紙に次のように述べた。「ダリア・エゲレワの捜査はロシアの内部的な法的事項であり、ロシア法に完全に従って行われています。手続きが進行中であるため、事件の詳細についてコメントすることはできません。
「ロシアは、先住民族の権利を侵害しているという主張を断固として否定します。旧植民地での英国を含む一部の西側諸国とは異なり、ロシアには先住民族コミュニティに同化を強制した歴史はありません。ロシア法は先住民族に特別な法的保護を与えており、憲法の下で、国際基準に沿って、彼らの集団的および個人的権利、文化的アイデンティティ、言語遺産を確保しています。
「ロシアは、北部地域における課題と経済的機会の両方――永久凍土地域の北極海航路や鉱物資源へのアクセス向上を含む――を考慮に入れ、国際的な気候アジェンダに積極的に関与しています。これらすべてのプロジェクトは、これらの地域の先住民族コミュニティの利益を含め、地域開発を支援し、雇用を創出し、投資を呼び込むことを目的としています。」
**よくある質問**
以下は、ダリア・エゲレワの投獄とロシアの先住民族の苦闘との関連についてのよくある質問のリストです。
**初級レベルの質問**
1. ダリア・エゲレワとは誰ですか？
ダリア・エゲレワはロシアの先住民族の権利活動家であり弁護士です。彼女は北極圏の先住民族グループであるネネツ人の一員です。
2. なぜ彼女は投獄されたのですか？
彼女は憎悪扇動と過激派組織への参加の罪で刑務所に送られました。支持者たちは、これらの告発は虚偽であり、先住民族コミュニティの土地の権利を守る彼女の活動に起因すると述べています。
3. 「私たちは生き残れない」とはこの文脈でどういう意味ですか？
これは、多くの先住民族活動家の信念を要約したフレーズです。つまり、もし彼らが土地を失ったり、沈黙させられたりすれば、彼らの文化と生活様式は生き残れないというものです。ダリア・エゲレワも同様の言葉で、自分の民族への脅威を表現しました。
4. ロシアの先住民族の主な苦闘は何ですか？
最大の苦闘には、鉱山や石油会社への伝統的な土地の喪失、産業プロジェクトによる環境被害、ロシア文化への強制同化、そして自分たちの権利を守るための限られた政治力が含まれます。
5. これは一地域だけの問題ですか？
いいえ。ネネツ人が北極圏にいる一方で、シベリアから極東に至るまで、ロシアで認定されている40以上の先住民族グループに同様の苦闘が影響を与えています。
**上級レベルの質問**
6. ダリア・エゲレワは具体的にどの法律で起訴されましたか？
彼女はロシアの過激派対策法に基づいて起訴されました。この法律は、活動家、ジャーナリスト、政治的反対者を起訴するためによく使われます。告発は、先住民族の権利に関する彼女のソーシャルメディアへの投稿に関連していました。
7. 彼女の事件は石油掘削のような産業プロジェクトとどのように関係していますか？
彼女の活動は、ネネツ人の祖先の土地での石油・ガス開発を阻止または規制することに焦点を当てていました。批評家は、彼女の投獄は、強力な資源採掘企業への反対意見を封じ込める方法であると主張しています。
8. ロシアの先住民族は法的に認められていますか？
はい。ロシアには「北極、シベリア、極東の先住少数民族」という特別な法的カテゴリーがあります。理論上、これは彼らにいくつかの土地と資源の権利を与えますが、実際にはこれらの権利はしばしば無視されるか、経済的利益によって覆されます。
9. ロシア国外の人々は助けるために何ができますか？
一般的な行動には、認知度を高めることが含まれます。
