在西班牙西北部卡斯蒂利亚-莱昂地区的一个农场里,法蒂玛*的典型一天从凌晨2点开始,一直持续到深夜。她负责从种植蔬菜到放羊、清理鸡舍等各种任务。
到达农场后,她的待办事项清单不断增长,直到她每天工作长达19小时,一周七天无休。
“如果我还待在那里,我可能已经自杀了,”这位50岁的摩洛哥国民说。“每当想起这些,我就感到焦虑。我为什么要忍受这一切?”
法蒂玛第三次离开摩洛哥前往西班牙做季节工,是因为丈夫逼她去的。他渴望她能寄钱回家。2020年,她是成千上万来采摘草莓的女性之一,她们准备好忍受数月的辛苦劳作和与家人分离的时光。
但这些计划被新冠疫情打乱了。当她的工作签证被取消时,法蒂玛决定留在西班牙,而不是空手回到丈夫和四个孩子身边——当时孩子们年龄在7岁到26岁之间。
她接下了能找到的任何非正式工作:照顾孩子和老人、烤面包或缝制鞋子。“有些人付了钱,有些人没付,”她说。
法蒂玛知道自己很脆弱。在西班牙,很少有人会说她的母语——北非的柏柏尔语,而她的西班牙语和阿拉伯语也说得很少。她六岁时被父亲从学校带走,去家里的农场干活,导致她不会读写。
起初,她得到了住在西班牙另一个村庄的兄弟的帮助。但在他妻子开始担心让一个无证人员住在家里有风险后,他听说卡斯蒂利亚-莱昂的一个农场需要工人。“噩梦就是从那时开始的,”法蒂玛说。
她说,起初,农场主一家对她和另一名在那里工作的摩洛哥妇女很好。有时他们甚至在地里帮忙。另一名摩洛哥妇女为她翻译,并帮助她处理任何她看不懂的东西。
但有些迹象表明事情并非表面那样。她从未收到任何合同,而且震惊地得知另一名妇女与农场主家的一个儿子有染。前三个月,她只收到了三次300欧元(约合255英镑)的付款——远低于西班牙每月约1425欧元的最低工资。
她说,后来她完全拿不到工资了。农场主一家声称,因为他们承诺帮助她获得居留权的高昂成本,所以无法支付她工资。
大约工作18个月后,另一名妇女拿到了证件并离开了。“那时一切都变了,”法蒂玛说。她被迫独自承担所有工作:搬运动物饲料、挤羊奶、种植和收割庄稼。
法蒂玛说,那个与另一名妇女有染的儿子开始强迫她与他发生性关系,并在她拒绝时变得愤怒。她声称,他和他的父亲开始对她进行身体虐待,殴打她,并威胁说会变得更加暴力。
“有一次,那个儿子用拖拉机碾过我的脚。我问他:‘你为什么这样对我?’他说:‘你活该’,还说‘我用拖拉机碾过你,把你压碎’。”
她被安置在一个没有暖气的棚屋里,夜晚气温低至零下6摄氏度(21华氏度),让她冻得发抖。她说,一个偶尔来农场买牛奶的摩洛哥男人给了她一个小暖气,但被农场主一家拿走了。
法蒂玛被告知,任何与警方的接触都会导致她被驱逐回摩洛哥。
她说,在她询问未付工资和居留证件状态后,情况变得更糟。她回忆说,父子俩闯进棚屋,砸碎了窗户和门。“在那之后,我感觉自己睡在‘一座冰山上’,”她说。
她生活在没有饮用水的环境中,用给牲畜浇水的水管临时淋浴,在地上挖个洞当厕所。“我没想过求助。相反,我想:‘如果我能再坚持一会儿,也许就能拿到居留权了,’”她说。
她每两周才被允许离开农场一次,被带到附近小镇的一家小超市。农场主警告她远离警察,告诉她任何与警方的接触都会导致她被驱逐回摩洛哥。
“我满脑子想的都是我的家人,以及我不想空手回家的事实,”她说。
食物常常很难找到,她最接近厨房的东西是一个烧木柴的炉子。她把一部手机藏在农场主看不到的地方,偶尔用它给家人打电话。
“有时我会用头撞墙,”她说。“我想,我要么拿着证件离开这里,要么死在这里。”
2023年底,警方接到举报,称一名妇女被关押在一个养羊农场并受到剥削。大约两个月后,来自布尔戈斯和巴利亚多利德的反人口贩卖部门的特工与劳动监察员一起,收集了足够的证据进行干预。
警方描述说,发现法蒂玛生活在恶劣条件下,没有电,住在不卫生的房子里。对法蒂玛来说,看到警察出现在农场带来了巨大的喜悦。“我想:‘该发生的就让它发生吧,但我想结束这一切,’”她说。她估计,在另一名妇女离开后,她遭受了长达两年的虐待。
获救后,法蒂玛在阿多拉特里塞斯修女会的帮助下慢慢重建了生活。这是一个支持被贩卖女性的天主教修会。在警方突袭后,他们为她支付了旅馆住宿费,并帮助她在西班牙重建生活,为她找到工作、住所,并帮助她再次见到孩子。
布尔戈斯阿多拉特里塞斯修女会的负责人孔苏埃洛(要求不公开姓氏)这样评价法蒂玛:“我们见到她时,她垂头丧气,沉默寡言,脸上带着悲伤的表情。她不想离开房间,有时是出于恐惧。现在她完全不同了。她走进一个房间,就能点亮它。”
法蒂玛说,这个组织的支持改变了她的生活。“遇见他们是我一生中最美好的事情,”她说。“其余的都是噩梦。”
找到法蒂玛后,警方逮捕了三名涉嫌人口贩卖以进行劳动剥削的男子。审判预计将在未来几个月内开始。
法蒂玛现在在西班牙拥有合法工作权。“经历了这一切后,我对当局充满信心。我希望正义得到伸张,”她说。
“我为自己挺过来了感到超级自豪。现在我很开心,渴望开始新生活,并把我的家人带到这里和我在一起。”
* 为保护其身份,姓名已更改。这个故事是由Journalismfund Europe资助的调查新闻项目的一部分。
**常见问题解答**
以下是一份关于《你为什么这样对我:一个女人在西班牙农场被奴役两年的生存故事》这本书的常见问题列表,采用自然的对话语气编写。
**初级问题**
1. 这本书到底是关于什么的?
这是一个真实的故事,讲述了一名女性被绑架并被迫在西班牙一个偏远农场做奴隶两年的经历。书中详细描述了她的囚禁、虐待和最终逃脱。
2. 这是小说还是真实故事?
这是一个以回忆录形式讲述的真实故事。作者亲身经历了这些事件。
3. 作者是谁?
这本书由幸存者本人撰写,但她通常使用笔名来保护身份。具体名字因版本而异,但这是她的个人叙述。
4. 为什么书名是《你为什么这样对我》?
这是作者不断问绑架者的问题。它捕捉了发现自己陷入毫无道理境地时的困惑、绝望和难以置信。
5. 故事发生在哪里?
在西班牙农村一个偏远孤立的农场。孤立是她难以逃脱或获得帮助的关键原因。
**中级问题**
6. 她是怎么被奴役的?
她被虚假的工作机会或更好生活的承诺引诱,然后被困住并违背意愿被扣押。书中详细描述了所使用的具体操纵和胁迫手段。
7. 她必须做什么工作?
被迫从事农业劳动、清洁、烹饪和其他农场杂务。她长时间工作,没有报酬,食物和休息都很少。
8. 她遭受过身体虐待吗?
是的。书中描述了严重的身体虐待,包括殴打和饥饿,以及心理折磨和威胁,以让她顺从。
9. 她最终是如何逃脱的?
在不透露全部结局的情况下,她找到了一个机会,当绑架者变得粗心时,她设法逃到了附近村庄,并从陌生人那里获得了帮助。
10. 这本书非常露骨或令人不安吗?
是的,它极其露骨且令人不安。书中包含对暴力、虐待和创伤的详细描述。这不是一本容易读的书。
**高级实用问题**