«Αλλά κανείς δεν φτάνει τον Ματ, αυτό είναι το πρόβλημα.» Η Βόλκανο ήταν με τον Βουρμ για 14 χρόνια, και παρόλο που ο γάμος τους ήταν ο τρίτος για τη Βόλκανο, ήταν η μόνη φορά που παντρεύτηκαν «από αγάπη». Οι δύο πρώτοι γάμοι τους, το 1982 και το 1995, ήταν με σις γκέι άντρες—ο δεύτερος, με τον Τζόνι Βόλκανο, έγινε κυρίως για να αποκτήσει ένα ωραίο επώνυμο.
Προς το παρόν, ωστόσο, οτιδήποτε περισσότερο από ένα «φλερτ εκτός χώρας» πιθανότατα θα εμπόδιζε τη φιλοδοξία της Βόλκανο. Τελικά θέλουν να γράψουν ένα απομνημονευματικό βιβλίο, αλλά πριν δημοσιευτεί, «κάποιοι άνθρωποι πρέπει να πεθάνουν, κάποιοι πρέπει να ωριμάσουν και κάποιες παραγραφές πρέπει να λήξουν». Μέχρι τότε, επικεντρώνονται στην οικοδόμηση αυτού που αποκαλούν «Κουήρ Αρχείο Αντίστασης». Το απόλυτο όνειρο είναι να αποκτήσουν ένα συγκρότημα κάπου «όπου τουλάχιστον 10 άτομα μπορούν να έρθουν και να μείνουν, για να ερευνήσουν, να μελετήσουν» και να εξερευνήσουν το προσωπικό αρχείο του καλλιτέχνη. «Θα έχω νέους και ηλικιωμένους, κουήρ και μη κουήρ να με επισκέπτονται στη Σουηδία», περιγράφουν. «Θα λέω τις ιστορίες μου και θα δείχνω τις φωτογραφίες μου και θα μαγειρεύω για ανθρώπους, κάνοντας ενδιαφέρουσες συζητήσεις. Αυτό είναι το καλύτερο σενάριο.»
Η Ντελ ΛαΓκρέις Βόλκανο βρίσκεται στο Auto Italia, Λονδίνο, από 17 Ιουλίου έως 25 Οκτωβρίου.
Η Ντελ ΛαΓκρέις Βόλκανο: Love Bites Back βρίσκεται στο Φεστιβάλ Τέχνης του Εδιμβούργου, 19–30 Αυγούστου.
Συχνές Ερωτήσεις
Ακολουθεί μια λίστα συχνών ερωτήσεων βασισμένων στο θέμα «Ο κόσμος δεν ήταν έτοιμος για μένα» και το έργο της Ντελ ΛαΓκρέις Βόλκανο.
Ερωτήσεις Αρχικού Επιπέδου
1 Ποια είναι η Ντελ ΛαΓκρέις Βόλκανο
Η Ντελ ΛαΓκρέις Βόλκανο είναι φωτογράφος και καλλιτέχνις γνωστή για την τεκμηρίωση κουήρ, τρανς και κοινοτήτων που δεν συμμορφώνονται με το φύλο, ειδικά στις δεκαετίες του 1980 και 1990.
2 Τι σημαίνει «Ο κόσμος δεν ήταν έτοιμος για μένα»
Αναφέρεται στο πώς οι τολμηρές, ανυποχώρητες εικόνες της Βόλκανο για την κουήρ σεξουαλικότητα και την ποικιλομορφία φύλου θεωρούνταν σοκαριστικές ή ταμπού εκείνη την εποχή, αλλά τώρα θεωρούνται πρωτοποριακές.
3 Γιατί η Βόλκανο φωτογράφιζε σκηνές BDSM και λεσβίες με δερμάτινα
Για να δείξει ότι αυτές ήταν ισχυρές, συναινετικές εκφράσεις ταυτότητας και επιθυμίας, όχι κάτι που πρέπει να κρύβεται ή να ντρέπεται. Η Βόλκανο ήθελε να ομαλοποιήσει και να γιορτάσει αυτές τις κοινότητες.
4 Τι είναι ένα drag king αυτοπορτρέτο
Είναι μια φωτογραφία όπου η Βόλκανο παρουσιάζεται ως μια αρρενωπή περσόνα, αμφισβητώντας τις παραδοσιακές ιδέες για το φύλο. Είναι ένας τρόπος να πει ότι το φύλο είναι μια παράσταση που μπορεί να δοκιμάσει οποιοσδήποτε.
5 Ήταν αυτό το έργο αμφιλεγόμενο
Ναι. Στις δεκαετίες του 1980 και 1990, η κυρίαρχη κοινωνία και ακόμη και μέρη της γκέι κοινότητας θεωρούσαν τις εικόνες BDSM, δερμάτινων και αλλαγής φύλου υπερβολικά ακραίες. Πολλές γκαλερί δεν τις έδειχναν.
Ερωτήσεις Μεσαίου Επιπέδου
6 Πώς η φωτογραφία της Βόλκανο αμφισβήτησε το σις βλέμμα
Η Βόλκανο φωτογράφιζε σκόπιμα υποκείμενα που είχαν τον έλεγχο της δικής τους εικόνας, συχνά κοιτάζοντας απευθείας την κάμερα. Αυτό ανάγκαζε τους θεατές να τα βλέπουν ως ισχυρά υποκείμενα, όχι ως αντικείμενα περιέργειας ή οίκτου.
7 Ποια είναι η διαφορά μεταξύ ενός drag king και ενός τρανς άντρα στο έργο της Βόλκανο
Η Βόλκανο θόλωσε αυτές τις γραμμές. Ένας drag king εκτελεί αρρενωπότητα προσωρινά, ενώ ένας τρανς άντρας ζει ως άντρας. Τα αυτοπορτρέτα της Βόλκανο συχνά εξερευνούν τον ενδιάμεσο χώρο, δείχνοντας ότι η ταυτότητα μπορεί να είναι ρευστή.
8 Γιατί η φράση «ο κόσμος δεν ήταν έτοιμος για μένα» είναι ακόμα σχετική σήμερα
Αναδεικνύει πώς η κουήρ και τρανς ορατότητα εξακολουθεί να είναι ένας αγώνας. Ακόμα και τώρα, εικόνες μη παραδοσιακής έκφρασης φύλου ή BDSM μπορεί να αντιμετωπίσουν λογοκρισία στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης ή σε δημόσιους χώρους.
9 Τι ήταν το κίνημα των λεσβιών με δερμάτινα
Ήταν μια υποκουλτούρα όπου οι λεσβίες
