Ach chan eil duine sam bith a’ coileanadh ri Matt, ’s e sin an trioblaid. Bha Volcano còmhla ri Wurm airson 14 bliadhna, agus ged a b’ e a’ bhainis seo an treas fear aig Volcano, b’ e an aon turas a phòs iad “airson gràidh.” Bha a’ chiad dà phòsadh aca, ann an 1982 agus 1995, ri fir ghèidh cis—an dàrna fear, ri Johnny Volcano, gu ìre mhòr airson sloinneadh fionnar fhaighinn.
Airson a-nis, ge-tà, bhiodh rud sam bith nas motha na “cuairt thall thairis” ’na bhacadh air miann Volcano. Tha iad airson cuimhneachan a sgrìobhadh mu dheireadh, ach mus tèid fhoillseachadh, “feumaidh cuid de dhaoine bàsachadh, cuid de dhaoine fàs suas, agus cuid de reachdan cuibhreachaidh a dhol à bith.” Gus an sin, tha iad ag amas air an rud ris an can iad an Tasglann Queer de Fhreasdal aca a thogail. ’S e am bruadar mu dheireadh fearann a bhith aca ann an àiteigin “far am faod co-dhiù 10 neach tighinn is fuireach, airson rannsachadh is sgrùdadh,” agus clàr-cùil an neach-ealain a sgrùdadh. “Bidh seann is òg, queer is neo-queer, a’ tighinn gam fhaicinn anns an t-Suain,” tha iad ag innse. “Bidh mi ag innse mo sgeulachdan agus a’ sealltainn mo dhealbhan agus a’ còcaireachd dha daoine, a’ faighinn còmhraidhean inntinneach. ’S e sin an suidheachadh as fheàrr.”
Tha Del LaGrace Volcano aig Auto Italia, Lunnainn, bho 17 Iuchar gu 25 Dàmhair.
Tha Del LaGrace Volcano: Love Bites Back aig Fèis Ealain Dhùn Èideann, 19–30 Lùnastal.
**Ceistean Bitheanta**
Seo liosta de cheistean bitheanta stèidhichte air a’ chuspair Cha robh an saoghal deiseil airson mo shon agus obair Del LaGrace Volcano
**Ceistean Ìre Tòiseachaidh**
1. Cò e Del LaGrace Volcano?
’S e dealbhadair is neach-ealain a th’ ann an Del LaGrace Volcano a tha ainmeil airson a bhith a’ clàradh choimhearsnachdan queer, tar-ghnèitheach is neo-ghnèitheach, gu sònraichte anns na 1980an is 1990an.
2. Dè tha “Cha robh an saoghal deiseil airson mo shon” a’ ciallachadh?
Tha e a’ toirt iomradh air mar a bha ìomhaighean dàna, gun leisgeul Volcano de ghnèitheachd queer is iomadachd gnè air am meas mar rud clisgeach no tabù aig an àm, ach a tha a-nis air am faicinn mar rud ùr-nodha.
3. Carson a thog Volcano dealbhan de sheallaidhean SM is de leasbaich ann an leathar?
Gus sealltainn gur e seo abairtean cumhachdach, le cead de dhearbh-aithne is miann, chan e rudeigin a bu chòir fhalach no nàrachadh. Bha Volcano airson na coimhearsnachdan sin a dhèanamh àbhaisteach agus a chomharrachadh.
4. Dè a th’ ann an dealbh fèin-ìomhaigh rìgh tarraing?
’S e dealbh a th’ ann far a bheil Volcano gan taisbeanadh fhèin mar phearsa fhireann, a’ toirt dùbhlan do bheachdan traidiseanta air gnè. ’S e dòigh a th’ ann air a ràdh gur e cleas a th’ ann an gnè as urrainn do dhuine sam bith fheuchainn.
5. An robh an obair seo connspaideach?
Bha. Anns na 1980an is 1990an, bha comann-sòisealta prìomh-shruthach agus eadhon pàirtean den choimhearsnachd ghèidh a’ faicinn ìomhaighean de SM, leathar is atharrachadh gnè mar rud ro fhìor. Cha shealladh mòran ghailearaidhean iad.
**Ceistean Ìre Eadar-mheadhanach**
6. Ciamar a thug dealbhan Volcano dùbhlan do shealladh cis-ghnèitheach?
Bha Volcano a dh’aona ghnothach a’ togail dhealbhan de chuspairean a bha fo smachd an ìomhaigh fhèin, gu tric a’ coimhead gu dìreach air a’ chamara. Thug seo air luchd-amhairc am faicinn mar chuspairean cumhachdach, chan e nithean de fheòrachas no truas.
7. Dè an diofar eadar rìgh tarraing agus fear tar-ghnèitheach ann an obair Volcano?
Bha Volcano a’ dol thairis air na loidhnichean sin. Tha rìgh tarraing a’ coileanadh fireantachd gu sealach, fhad ’s a tha fear tar-ghnèitheach a’ fuireach mar fhireannach. Bidh fèin-dhealbhan Volcano gu tric a’ sgrùdadh an àite eadar sin, a’ sealltainn gum faod dearbh-aithne a bhith siùbhlach.
8. Carson a tha an abairt “cha robh an saoghal deiseil airson mo shon” fhathast buntainneach an-diugh?
Tha e a’ soilleireachadh gu bheil faicsinneachd queer is tar-ghnèitheach fhathast ’na strì. Fiù ’s a-nis, faodaidh ìomhaighean de abairt gnè neo-thraidiseanta no BDSM aghaidh a thoirt air caisgireachd air meadhanan sòisealta no ann an àiteachan poblach.
9. Dè bha an gluasad leasbach ann an leathar a’ ciallachadh?
B’ e fo-chultar a bh’ ann far an robh leasbaich
