"세상은 나를 받아들일 준비가 되어 있지 않았다." 델 라그레이스 볼케이노가 S&M 장면 촬영, 가죽 옷을 입은 레즈비언, 그리고 드래그 킹으로서의 자화상에 대해 이야기한다.

하지만 아무도 매트만큼 따라올 수 없다는 게 문제야." 볼케이노는 14년 동안 웜과 함께했으며, 그들의 결혼식은 볼케이노의 세 번째 결혼이었지만, "사랑 때문에" 결혼한 유일한 경우였다. 1982년과 1995년에 한 첫 두 번의 결혼은 시스젠더 게이 남성과의 결혼이었는데, 두 번째 결혼은 조니 볼케이노와 한 것으로, 주로 멋진 성을 얻기 위한 것이었다.

하지만 지금으로서는 "해외에서의 짧은 연애" 이상의 관계는 볼케이노의 야망에 방해가 될 것이다. 그들은 결국 회고록을 쓰고 싶어 하지만, 출판되기 전에 "몇몇 사람들은 죽어야 하고, 몇몇 사람들은 성숙해져야 하며, 일부 공소시효가 만료되어야 한다." 그때까지 그들은 자신이 '저항의 퀴어 아카이브'라고 부르는 것을 구축하는 데 집중하고 있다. 궁극적인 꿈은 "최소 10명이 와서 머물며 연구하고 공부할 수 있는" 어떤 장소를 소유하고, 작가의 과거 작품을 탐구하는 것이다. "나는 늙은 사람과 젊은 사람, 퀴어와 비퀴어 모두가 스웨덴에 있는 나를 방문하게 할 거야,"라고 그들은 설명한다. "나는 내 이야기를 하고, 사진을 보여주고, 사람들을 위해 요리하고, 흥미로운 대화를 나눌 거야. 그게 최상의 시나리오야."

델 라그레이스 볼케이노의 전시는 7월 17일부터 10월 25일까지 런던의 오토 이탈리아에서 열린다.
델 라그레이스 볼케이노: 러브 바이츠 백은 8월 19일부터 30일까지 에든버러 아트 페스티벌에서 열린다.

**자주 묻는 질문**
다음은 '세상은 나를 받아들일 준비가 되어 있지 않았다'는 주제와 델 라그레이스 볼케이노의 작업을 바탕으로 한 FAQ 목록입니다.

**초급 수준 질문**

1. 델 라그레이스 볼케이노는 누구인가요?
델 라그레이스 볼케이노는 특히 1980년대와 1990년대에 퀴어, 트랜스, 젠더 비순응 커뮤니티를 기록한 사진작가이자 예술가입니다.

2. '세상은 나를 받아들일 준비가 되어 있지 않았다'는 무슨 뜻인가요?
볼케이노의 대담하고 사과하지 않는 퀴어 섹슈얼리티와 젠더 다양성 이미지가 당시에는 충격적이거나 금기시되었지만, 지금은 혁신적인 것으로 여겨진다는 것을 의미합니다.

3. 볼케이노는 왜 SM 장면과 가죽 옷을 입은 레즈비언을 촬영했나요?
이것이 숨기거나 부끄러워할 것이 아니라 정체성과 욕망의 강력하고 합의된 표현임을 보여주기 위해서였습니다. 볼케이노는 이러한 커뮤니티를 정상화하고 기념하고자 했습니다.

4. 드래그 킹 자화상이란 무엇인가요?
볼케이노가 남성적인 페르소나로 자신을 표현하여 전통적인 젠더 관념에 도전하는 사진입니다. 젠더는 누구나 시도할 수 있는 수행이라는 것을 말하는 방식입니다.

5. 이 작업은 논란이 있었나요?
네. 1980년대와 1990년대에 주류 사회와 게이 커뮤니티의 일부조차 SM, 가죽, 젠더 전복 이미지를 너무 극단적이라고 여겼습니다. 많은 갤러리가 이를 전시하지 않았습니다.

**중급 수준 질문**

6. 볼케이노의 사진은 어떻게 시스젠더 시선에 도전했나요?
볼케이노는 의도적으로 자신의 이미지를 통제하는 피사체를 촬영했으며, 종종 카메라를 똑바로 응시하게 했습니다. 이는 관객이 그들을 호기심이나 동정의 대상이 아닌 강력한 주체로 보도록 강제했습니다.

7. 볼케이노의 작업에서 드래그 킹과 트랜스 남성의 차이는 무엇인가요?
볼케이노는 이 경계를 모호하게 만들었습니다. 드래그 킹은 일시적으로 남성성을 수행하는 반면, 트랜스 남성은 남성으로 살아갑니다. 볼케이노의 자화상은 종종 그 사이의 공간을 탐구하며 정체성이 유동적일 수 있음을 보여줍니다.

8. '세상은 나를 받아들일 준비가 되어 있지 않았다'는 문구가 오늘날에도 여전히 중요한 이유는 무엇인가요?
이는 퀴어와 트랜스 가시성이 여전히 투쟁임을 강조합니다. 지금도 비전통적인 젠더 표현이나 BDSM 이미지는 소셜 미디어나 공공 장소에서 검열에 직면할 수 있습니다.

9. 가죽 옷을 입은 레즈비언 운동은 무엇에 관한 것이었나요?
레즈비언이 가죽 옷을 입고 SM 하위문화에 참여하는 하위문화였습니다.