Yksi Yhdistyneen kuningaskunnan ministeri totesi, että pyydettäessä prinssi Andrewn tulisi vastata Yhdysvaltojen esittämiin kysymyksiin yhteydestään Jeffrey Epsteiniin.

Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen ministeri on todennut, että Andrew Mountbatten Windsorin tulisi matkustaa Yhdysvaltoihin vastaamaan kysymyksiin Jeffrey Epsteinia koskien, jos siitä tulee pyyntö. Tämä tapahtui sen jälkeen, kun entisen prinssin nimi poistettiin ylimystöluettelosta.

Vain vähän aikaa sen jälkeen, kun kuningas Charles oli kumonnut veljensä arvonimet – mukaan lukien Yorkin herttuan arvon, kuninkaallisen korkeuden statuksen ja kunniaosoitukset – Buckinghamin palatsi vahvisti, että Andrewin nimi oli poistettu luettelosta, mikä käytännössä päätti hänen julkisen elämänsä. Häpeään joutunut kuningasperheen jäsen muuttaa 30-huoneisesta Royal Lodge -asunnostaan Windsorissa yksityisasuntoon Sandringhamin kartanon alueelle Norfolkiin, ja Charles tukee veljeään taloudellisesti.

Andrewn entinen vaimo Sarah Ferguson järjestää asumisensa itse. Heidän tyttärensä, prinsessat Eugenie ja Beatrice, säilyttävät tittelinsä hallitsijan lapsenlapsina Yrjö V:n kuninkaallisen asetuksen mukaisesti.

Andrew on edelleen kahdeksas kruununperimysjärjestyksessä ja valtioneuvos, vaikka tätä roolia on kuvailtu epäaktiiviseksi, koska hän ei ole enää työskentelevä kuningasperheen jäsen.

Oikeusministeri David Lammy ylituomarina valvoo ylimystöluetteloa ja oli vastaanottamassa kuninkaalta asiakirjat Andrewin nimen poistamiseksi, vaikka tarkkaa aikataulua ei ole tiedossa.

Kauppaministeri Chris Bryant ilmaisi vahvan tukensa Charlesin päätökselle, sanoen että suurin osa maan ihmisistä pitäisi sitä oikeana ratkaisuna. Hän kuvasi Andrewta "tavalliseksi kansalaiseksi" ja ehdotti, että tämän tulisi vastata Yhdysvaltain viranomaisten pyyntöihin Epsteinin rikoksia koskien. Bryant lisäsi, että jos senaatin valiokunta pyytäisi Andrewn yhteistyötä, hän odottaisi tämän vastaavan asianmukaisesti.

Kuninkaan ilmoitus torstai-iltana päätti kahden viikon vaikeat neuvottelut, jotka alkoivat kun Andrew tarjoutui luopumaan vapaaehtoisesti titteleistään. Tämä ele ei kuitenkaan hillinnyt negatiivista julkisuutta, kun paljastui että hän vastusti muuttoaan Royal Lodgesta.

Koko prosessin ajan palatsi oli tietoinen päätöksen vaikutuksista Andrewhin ja hänen perheeseensä. Päätökseen vaikuttivat ilmeisesti Andrewin vakavat harkintavirheet liittyen Epstein-yhteyksiin. Viimeaikaisissa paljastuksissa oli väitteitä, joiden mukaan Andrew pyysi poliisisaatijaansa tutkimaan häntä syyttänyttä Virginia Giuffrea, sekä vuotanut sähköposti, joka viittasi siihen että Andrew oli yhä yhteydessä Epsteiniin joulukuun 2010 jälkeen, mikä on ristiriidassa hänen aiemman väitteidensä kanssa.

Myös valokuva, jossa uskotaan olevan Epstein, Ghislaine Maxwell ja häpeään joutunut elokuvatuottaja Harvey Weinstein Beatricen 18-vuotissyntymäjuhlilta Royal Lodgessa, on noussut julkisuuteen.

Kuninkaan toimenpiteisiin vaikutti todennäköisesti Giuffren kuolemanjälkeinen muistelmateos "Nobody's Girl", jossa hän toisti väitteensä – jotka Andrew kiistää jyrkästi – että hänet pakotettiin seksiin Andrewn kanssa kolme kertaa ollessaan Epsteinin ihmiskaupan uhri.

Palatsin lähteet totesivat, että toimenpiteiden tekeminen oli väistämätöntä. Vaikka herttuan arvonimen poistaminen yleensä vaatii lainsäädäntöä, kuningas käytti kuninkaallista valtaoikeuttaan välttääkseen parlamentaarisen menettelyn ja keskittyäkseen kansallisesti tärkeisiin asioihin.

Paine kasvoi, kun julkisen talouden valiokunta julkaisi yksityiskohtaisten kysymysten listan, joka lähetettiin Andrewlle. Giuffren perhe kertoi BBC:lle, että tämä "ei ole koskaan lakannut taistelemasta vastuunvelvollisuuden puolesta". He lisäsivät: "Tänään tavallinen amerikkalainen tyttö tavallisesta perheestä kaatoi brittiläisen prinssin totuudellaan ja poikkeuksellisella rohkeudellaan."



Usein Kysytyt Kysymykset

Tässä on luettelo UKK:ista Britannian ministerin lausunnosta prinssi Andrewista ja Yhdysvaltojen tutkimuksista Jeffrey Epsteinista. Kysymykset on suunniteltu selkeiksi, ytimekkäiksi ja luontevaksi.





Perusmäärittelykysymykset



1. Mistä tässä uutisessa on kyse?

Tässä uutisessa kerrotaan, että Britannian hallituksen ministeri sanoi, että jos Yhdysvaltain viranomaiset pyytävät virallisesti prinssi Andrewin yhteistyötä Jeffrey Epsteinin tutkinnassa, prinssin tulisi antaa se.




2. Kuka on prinssi Andrew?

Prinssi Andrew on kuningatar Elisabet II:n kolmas lapsi, ja hänellä on Yorkin herttuan arvo. Hän ei ole enää työskentelevä kuningasperheen jäsen.




3. Kuka oli Jeffrey Epstein?

Jeffrey Epstein oli varakas yhdysvaltalainen rahoittaja, joka oli tuomittu seksuaalirikollinen. Hänet pidätettiin uusista ihmiskauppasyytteistä vuonna 2019 ja kuoli vankilassa ilmeisesti itsemurhan tehneenä.




4. Mikä on prinssi Andrewin yhteys Epsteinihin?

Prinssi Andrew oli ystävänä Jeffrey Epsteinin kanssa useita vuosia. Hän on julkisesti todennut, että tämä ystävyys oli virhe.




Oikeudellinen ja poliittinen tilanne



5. Mitä Britannian ministeri oikeasti sanoi?

Ministeri ei käskenyt prinssiä tekemään mitään. Hän totesi, että jos Yhdysvalloista tulee virallinen avunpyyntö, Britannian hallitus odottaa prinssi Andrewin tekevän yhteistyötä.




6. Onko prinssi Andrewia syytetty rikoksesta Yhdysvalloissa?

Ei, prinssi Andrewia ei ole syytetty mistään rikoksesta Yhdysvalloissa.




7. Miksi Yhdysvallat sitten haluaisi puhua hänelle?

Yhdysvaltain viranomaiset jatkavat tutkintaansa Jeffrey Epsteinin ihmiskauppaverkostosta. He ovat kiinnostuneita puhumaan kaikille, joilla oli merkittävää yhteyttä Epsteiniin, koska heillä saattaa olla tietoja, jotka voivat auttaa tutkinnassa tai johtaa syytteisiin muita Epsteinin työtovereita vastaan.




8. Eikö prinssi Andrew ole jo puhunut tästä?

Kyllä, hän antoi televisiohaastattelun vuonna 2019, jota arvosteltiin laajalti. Hän myös ratkaisi siviilikanteen oikeuden ulkopuolella Virginia Giuffren kanssa, joka syytti häntä seksuaalisesta hyväksikäytöstä, minkä prinssi Andrew on aina kiistänyt.




Kehittyneet ja käytännön kysymykset



9. Voivatko Yhdysvallat pakottaa prinssi Andrewin todistamaan tai vastaamaan kysymyksiin?

Yhdysvallat ei voi pakottaa häntä, jos hän pysyy Britanniassa. Jos hän kuitenkin matkustaa maahan, jolla on luovutussopimus Yhdysvaltojen kanssa, hänet voitaisiin mahdollisesti pakottaa esiintymään, jos tehtäisiin virallinen oikeudellinen pyyntö.