Donald Trump er på vej mod et nyt sammenstød med Volodymyr Zelenskyj og europæiske allierede efter sin overraskende aftale om at købe russisk diesel, som underminerer årelang amerikansk og vestlig pression på Kreml for at afslutte sin krig i Ukraine. Zelenskyj reagerede vredt på Trumps meddelelse fredag om aftalen med Vladimir Putin og kaldte den "absolut forfærdelig" og "ikke fair og ikke ærlig". Den ukrainske præsident sagde, at "aftaler i baglokalet" med den russiske leder ville give Putin flere muligheder på slagmarken. Lørdag morgen rapporterede ukrainske embedsmænd, at et russisk angreb havde dræbt 12 mennesker i sydøst, herunder tre børn, og Moskva hævdede, at dets tropper rykkede frem i øst.
I et træk, der sandsynligvis vil udløse en ny krise med Washingtons Nato-allierede, annoncerede Trump aftalen med Putin på sit Truth Social-netværk og sagde, at den var afgørende for at reducere brændstofpriserne i USA, som er steget kraftigt på grund af hans beslutning om at gå i krig mod Iran. "Jeg har netop afsluttet en meget vellykket drøftelse med præsident Vladimir Putin fra Rusland," sagde han, om at levere millioner af tons dieselbrændstof i løbet af de næste par måneder. Han tilføjede: "Dieselpriserne for amerikanere og faktisk verden vil FALDE, I REKORDSTORT OMFANG, OG HURTIGT! Lavere priser for amerikanere, især vores store landmænd, ranch ejere og lastbilchauffører, er min største prioritet."
Brændstofpriserne er steget kraftigt, siden Iran lukkede Hormuzstrædet, et strategisk følsomt flaskehalspunkt, som var passage for 20% af de globale olieforsyninger før krigen. Mens omkostningerne er steget for bilister – en gallon almindeligt brændstof i USA koster omkring $4,20 (£3,17) – er det prisen på diesel, som sidste måned nåede et rekordhøjt niveau på $6,52, der har skadet Trump og republikanerne mest, efterhånden som midtvejsvalget i november nærmer sig. Diesel er det vigtigste brændstof i forsyningskæden, og en stigning i dets omkostninger påvirker forbrugerpriserne og skader også amerikanske landmænd, som har brug for det til at betjene maskiner.
Demokrater sagde, at aftalen underminerede en lov, som Trump underskrev sidste måned, og som tillader en bred vifte af sanktioner mod russiske banker, embedsmænd og tankskibe samt pålægger ham at indføre høje tariffer på de fem største importører af olie eller naturgas fra Rusland. Loven gav Trump bred skønsmargin til at gøre undtagelser fra dens bestemmelser. "Det er sådan fiasko ser ud. Fiasko for præsident Trump med at leve op til sine løfter om at sænke omkostningerne for amerikanere. Fiasko med at beskytte Amerika mod dets modstandere," sagde en erklæring fra Senatets demokratiske leder Chuck Schumer, senator Jeanne Shaheen, som er den øverste demokrat i udenrigskomitéen, og senator Elizabeth Warren, den førende demokrat i bankkomitéen.
Nogle republikanere kritiserede også aftalen. "At støtte Putins krigsøkonomi er moralsk forkert, når han bruger disse penge til at bombe byer," skrev kongresmedlem Don Bacon, en republikaner fra Nebraska, på X. "Præsidentens politik over for Rusland og Ukraine er fiaskoer. Vi har brug for moralsk klarhed, ikke moralsk tvetydighed." Zelenskyj sagde til Axios, at den "ligner en lykønskningsgave til Putin. Den ser absolut forfærdelig ud." Den russiske leder fyldte 74 år i denne uge.
I et langt opslag på sociale medier sagde Zelenskyj, som har haft et anspændt forhold til Trump, at aftalen udgjorde "en investering i en krig, der skal afsluttes, ikke forlænges." Rusland ville sandsynligvis gengælde det med "yderligere terror og svigefuldhed." "Det spiller Rusland i hænderne – det giver det mulighed for at dræbe mere, føre krig i længere tid, have endnu mindre respekt for Amerika og påføre verden endnu større tab og skader," sagde han. Med henvisning lørdag til angrebet på byen Zaporizjzja i sydøst, hvor 12 mennesker blev dræbt, skrev Zelenskyj i et opslag på X: "I dag udtrykte Rusland sin tak for ophævelsen af sanktioner mod diesel Eksport ved at kaste fem glidebomber mod beboelsesbygninger i Zaporizjzja. I nat bekræftede endnu en gang, at man i Rusland tager enhver lempelse af presset som et tegn på, at de kan fortsætte med at kæmpe, som et tegn på, at de kan fortsætte med at kaste bomber mod byer. Der er brug for andre signaler."
Politibetjente står ved siden af de tildækkede lig af personer dræbt af et russisk angreb på en femetages beboelsesbygning i Zaporizjzja. Fotografi: Ukraines nationale politi/AFP/Getty Images
Separat citerede russiske medier forsvarsministeriet for at sige, at dets styrker havde erobret bosættelserne Lukashove og Lobanivka i Ukraines østlige Kharkiv-region.
Zelenskyj har tidligere sagt, at Putin havde spillet spil med Trump, og lørdag sagde en talsperson for Kreml, at den russiske leder havde reageret med "forståelse" på Trumps forslag om at nedtrappe konflikten.
Trump annoncerede dieselaftalen, mens hans udsendinge, Steve Witkoff og svigersøn Jared Kushner, mødtes med ukrainske og europæiske embedsmænd i Miami for at drøfte forslag om at afslutte krigen.
I en separat erklæring udsendt af Ukraines ambassade i Washington fredag sagde Zelenskyj, at de ukrainske forhandlere var blevet "brugt som en røgskærm for aftalen", som han kaldte "en svag beslutning af stærke partnere".
"Det er bestemt ikke fair. Det er bestemt ikke sådan, partnere bør behandle hinanden," sagde han.
Trump kritiserede for nylig Ukraine for at angribe russiske dieselraffinaderier og opfordrede Zelenskyj til at vælge alternative mål. Den ukrainske leder afviste anmodningen, medmindre Rusland stoppede med at angribe Ukraines energiinfrastruktur.
Spændingerne mellem Rusland og europæiske Nato-medlemmer er steget midt i spekulationer om, at Moskva måske forbereder militære handlinger beregnet til at teste allianceens beslutsomhed.
Den seneste udvikling vil sandsynligvis forværre Zelenskyjs forhold til Trump-administrationen. Han blev berygtet overfaldet af Trump og vicepræsident JD Vance sidste år i et eksplosivt møde i Det Hvide Hus, hvor præsidenten sagde til ham: "Du har ikke kortene."
Men Trump er siden angiveligt blevet desillusioneret med Putin og har udtrykt skuffelse over hans manglende evne til at nå en fredsaftale.
Trumps villighed til at indgå en brændstofaftale med Putin kommer på trods af Ruslands støtte til Iran i dets krig med USA. Rusland menes at have givet Iran satellitintelligens og overvågningsdata fra luften med detaljerede oplysninger om placeringen af amerikanske styrker, skibe, fly og militærbaser. Det har også leveret dronedele og ammunition.
Ofte stillede spørgsmål
FAQs Zelenskyj Trump og kontroversen om den russiske dieselaftale
Q Hvad skete der egentlig her
A Der cirkulerede rapporter om, at Trump annoncerede en aftale involving køb af russisk diesel, og Zelenskyj reagerede vredt. Detaljerne i aftalen og dens status bør verificeres gennem aktuelle nyhedskilder, da dette er en udviklende historie
Q Hvorfor skulle køb af russisk diesel oprøre Ukraine
A Rusland har ført krig mod Ukraine siden 2022. Enhver aftale, der sender penge til Rusland – selv for noget som diesel – finansierer indirekte krigsindsatsen, hvilket er grunden til, at Kyiv ser det som et forræderi fra sine allierede
Q Hvad er diesel i enkle vendinger
A Diesel er en type brændstof fremstillet af råolie. Det driver lastbiler, skibe, tog, generatorer og tungt maskineri. Det er forskelligt fra benzin, som de fleste biler bruger
Q Hvorfor er russisk diesel så stort et problem
A Rusland er en af verdens største diesel Eksportører. Sanktioner blev indført mod russisk brændstof efter invasionen af Ukraine for at afskære finansiering til krigen. Køb af russisk diesel underminerer disse sanktioner
Q Købte Trump faktisk russisk diesel
A Du bør tjekke den seneste verificerede rapportering. Meddelelser og aftaler kan ændre sig hurtigt, og påstande på sociale medier løber ofte forud for fakta
Q Hvilke sanktioner findes der mod russisk diesel
A EU, Storbritannien og andre forbød søbårne imports af russiske raffinerede brændstoffer fra februar 2023. USA forbød også imports af russisk olie og brændstof. Der blev fastsat et prisloft på russisk brændstof solgt til andre lande
Q Hvordan fungerer prisloftet
A Lande i koalitionen tillader kun shipping- og forsikringstjenester for russisk brændstof, hvis det sælges under en fastsat pris. Målet er at holde russisk olie flydende for at undgå prisstigninger, men begrænse Ruslands profitter
Q Hvorfor forbyder USA ikke bare al russisk diesel fuldstændigt
A USA forbyder allerede imports. Det større problem er andre lande, der køber det, og hvorvidt mellemmænd eller smuthuller lader russisk brændstof nå vestlige markeder indirekte
Q Hvad er hvidvasket russisk diesel
A Russisk diesel kan sendes til et tredjeland, blandes med andet brændstof og derefter eksporteres. Det bliver svært at spore, så det
