Donald Trump anaelekea kwenye mgongano mpya na Volodymyr Zelenskyy na washirika wa Ulaya baada ya makubaliano yake ya kushangaza ya kununua dizeli ya Urusi, ambayo inadhoofisha miaka ya shinikizo la Marekani na Magharibi kwa Kremlin kumaliza vita yake nchini Ukraine. Zelenskyy alijibu kwa hasira tangazo la Trump siku ya Ijumaa la makubaliano na Vladimir Putin, akiliita "mbaya kabisa" na "si haki na si uaminifu." Rais wa Ukraine alisema "makubaliano ya chinichini" na kiongozi wa Urusi yangempa Putin fursa zaidi kwenye uwanja wa vita. Asubuhi ya Jumamosi, maafisa wa Ukraine waliripoti kwamba shambulio la Urusi liliua watu 12 kusini-mashariki, ikiwemo watoto watatu, na Moscow ilidai wanajeshi wake wanapiga hatua mashariki.
Katika hatua inayowezekana kuzusha mgogoro mpya na washirika wa NATO wa Washington, Trump alitangaza makubaliano na Putin kwenye mtandao wake wa Truth Social, akisema ni muhimu kupunguza bei za mafuta nchini Marekani, ambazo zimepanda kwa sababu ya uamuzi wake wa kwenda vitani dhidi ya Iran. "Nimemaliza tu majadiliano yenye mafanikio makubwa na Rais Vladimir Putin, wa Urusi," alisema, ili kuwasilisha mamilioni ya tani za mafuta ya dizeli katika miezi michache ijayo. Aliongeza: "Bei za dizeli kwa Wamarekani na, kwa kweli, ulimwengu, zitashuka, KWA IDADI YA REKODI, NA HARAKA! Bei za chini kwa Wamarekani, hasa Wakulima wetu Wakuu, Wafugaji, na Madereva wa Malori, ni kipaumbele changu kikubwa."
Bei za mafuta zimepanda tangu Iran ilifunga Mlango wa Hormuz, eneo nyeti kimkakati ambalo lilikuwa njia ya 20% ya usambazaji wa mafuta duniani kabla ya vita. Wakati gharama zimepanda kwa madereva - galoni ya mafuta ya kawaida nchini Marekani ni karibu $4.20 (£3.17) - ni bei ya dizeli, ambayo mwezi uliopita ilifikia kiwango cha juu cha rekodi cha $6.52, ambayo imeumiza Trump na Republicans zaidi kadiri uchaguzi wa katikati ya muhula wa Novemba unakaribia. Dizeli ni mafuta makuu ya mnyororo wa usambazaji, na kupanda kwa gharama zake kunaingia kwenye bei za watumiaji na pia kunaumiza wakulima wa Marekani, ambao wanaihitaji kuendesha mashine.
Wanademokrasia walisema makubaliano yalipunguza sheria ambayo Trump alisaini mwezi uliopita inayoruhusu aina mbalimbali za vikwazo kwa benki, maafisa na meli za Urusi, pamoja na kumuelekeza kuweka ushuru mkubwa kwa wauzaji watano wakubwa wa mafuta au gesi asilia kutoka Urusi. Sheria ilimpa Trump uamuzi mpana wa kufanya tofauti kwa masharti yake. "Hivi ndivyo kushindwa kunavyoonekana. Kushindwa kwa Rais Trump kutimiza ahadi zake za kupunguza gharama kwa Wamarekani. Kushindwa kulinda Marekani kutoka kwa maadui wake," ilisema taarifa kutoka kwa kiongozi wa Wanademokrasia wa Seneti Chuck Schumer, Seneta Jeanne Shaheen, ambaye ni Mwanademokrasia mkuu katika kamati ya mahusiano ya kigeni, na Seneta Elizabeth Warren, Mwanademokrasia mkuu katika kamati ya benki.
Baadhi ya Republicans pia walikosoa makubaliano. "Kusaidia uchumi wa vita wa Putin ni kosa kimaadili anapotumia pesa hizo kupiga mabomu miji," mbunge Don Bacon, Republican wa Nebraska, aliandika kwenye X. "Sera za Rais kuelekea Urusi na Ukraine ni kushindwa. Tunahitaji uwazi wa kimaadili sio utata wa kimaadili." Zelenskyy aliiambia Axios kwamba "inaonekana kama zawadi ya heri ya kuzaliwa kwa Putin. Inaonekana mbaya kabisa." Kiongozi wa Urusi alitimiza miaka 74 wiki hii.
Katika chapisho refu la mitandao ya kijamii, Zelenskyy, ambaye amekuwa na uhusiano usio rahisi na Trump, alisema makubaliano yalikuwa "uwekezaji katika vita ambayo inapaswa kumalizika, sio kuendelezwa." Urusi ilikuwa na uwezekano wa kulipa kwa "ugaidi zaidi na usaliti." "Inacheza mikononi mwa Urusi - kuiruhusu kuua zaidi, kufanya vita kwa muda mrefu, kuwa na heshima kidogo kwa Marekani, na kusababisha hasara na uharibifu mkubwa zaidi duniani," alisema. Akirejelea Jumamosi shambulio la mji wa kusini-mashariki wa Zaporizhzhia, ambapo watu 12 waliuawa, Zelenskyy aliandika: "Leo, Urusi ilieleza shukrani zake kwa kuondolewa kwa vikwazo kwa usafirishaji wa dizeli kwa kutupa mabomu matano ya glide kwenye majengo ya makazi huko Zaporizhzhia. Usiku wa jana ulithibitisha tena kwamba nchini Urusi, wanachukua upunguzaji wowote wa shinikizo kumaanisha wanaweza kuendelea kupigana, kumaanisha wanaweza kuendelea kutupa mabomu kwenye miji. Ishara tofauti zinahitajika."
Maafisa wa polisi wanasimama karibu na miili iliyofunikwa ya watu waliouawa na shambulio la Urusi kwenye jengo la makazi la ghorofa tano huko Zaporizhzhia. Picha: Polisi wa kitaifa wa Ukraine/AFP/Getty Images
Kwa upande mwingine, vyombo vya habari vya Urusi vilinukuu wizara ya ulinzi ikisema wanajeshi wake wameiteka makazi ya Lukashove na Lobanivka katika mkoa wa Kharkiv mashariki mwa Ukraine.
Zelenskyy hapo awali alisema Putin amekuwa akicheza michezo na Trump, na Jumamosi, msemaji wa Kremlin alisema kiongozi wa Urusi alijibu kwa "ufahamu" mapendekezo ya Trump ya kupunguza mzozo.
Trump alitangaza makubaliano ya dizeli wakati wajumbe wake, Steve Witkoff na mkwe wake Jared Kushner, walikutana na maafisa wa Ukraine na Ulaya huko Miami kujadili mapendekezo ya kumaliza vita.
Katika taarifa tofauti iliyotolewa na ubalozi wa Ukraine huko Washington siku ya Ijumaa, Zelenskyy alisema wapatanishi wa Ukraine "walitumika kama kifuniko cha moshi kwa makubaliano", ambayo aliiita "uamuzi dhaifu wa washirika wenye nguvu".
"Hiyo hakika si haki. Hakika si jinsi washirika wanapaswa kutendeana," alisema.
Trump hivi karibuni alikosoa Ukraine kwa kushambulia viwanda vya kusafisha dizeli vya Urusi, akimtaka Zelenskyy kuchagua malengo mbadala. Kiongozi wa Ukraine alikataa ombi hilo isipokuwa Urusi iachane na kushambulia miundombinu ya nishati ya Ukraine.
Mvutano umekuwa ukiongezeka kati ya Urusi na wanachama wa NATO wa Ulaya huku kukiwa na uvumi kwamba Moscow inaweza kuwa inajiandaa kwa hatua za kijeshi zinazolenga kujaribu azimio la muungano.
Maendeleo ya hivi karibuni yanawezekana kuzidisha uhusiano wa Zelenskyy na utawala wa Trump. Alishambuliwa vibaya na Trump na makamu wa rais, JD Vance, mwaka jana katika mkutano wa kulipuka Ikulu ya White House wakati rais alimwambia: "Huna kadi."
Lakini Trump tangu wakati huo ameripotiwa kukata tamaa na Putin, akieleza kusikitishwa na kushindwa kwake kufikia makubaliano ya amani.
Utayari wa Trump kufikia makubaliano ya mafuta na Putin unakuja licha ya msaada wa Urusi kwa Iran katika vita yake na Marekani. Urusi inaaminika kuwa ilimpa Iran taarifa za kijasusi za satelaiti na data ya ufuatiliaji wa anga inayoelezea maeneo ya wanajeshi, meli, ndege na kambi za kijeshi za Marekani. Pia imetoa vipengele vya ndege zisizo na rubani na risasi.
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara Zelenskyy Trump na Utata wa Makubaliano ya Dizeli ya Urusi
S Nini kilitokea hapa
J Ripoti zilisambaa kwamba Trump alitangaza makubaliano yanayohusisha ununuzi wa dizeli ya Urusi na Zelenskyy alijibu kwa hasira Maelezo ya makubaliano na hali yake yanapaswa kuthibitishwa kupitia vyanzo vya habari vya sasa kwa kuwa hii ni habari inayoendelea
S Kwa nini kununua dizeli ya Urusi kungemkasirisha Ukraine
J Urusi imekuwa ikifanya vita dhidi ya Ukraine tangu 2022 Makubaliano yoyote yanayotuma pesa kwa Urusi hata kwa kitu kama dizeli yanafadhili juhudi za vita kwa njia isiyo ya moja kwa moja ndiyo sababu Kyiv inaona kama usaliti na washirika wake
S Dizeli ni nini kwa maneno rahisi
J Dizeli ni aina ya mafuta yaliyotengenezwa kutoka mafuta yasiyosafishwa Inaendesha malori meli treni jenereta na mashine nzito Ni tofauti na petroli ambayo magari mengi hutumia
S Kwa nini dizeli ya Urusi ni jambo kubwa sana
J Urusi ni mmoja wa wauzaji wakubwa wa dizeli duniani Vikwazo viliwekwa kwa mafuta ya Urusi baada ya uvamizi wa Ukraine ili kukata ufadhili wa vita Kununua dizeli ya Urusi kunadhoofisha vikwazo hivyo
S Je Trump alinunua kweli dizeli ya Urusi
J Unapaswa kuangalia ripoti za hivi karibuni zilizothibitishwa Matangazo na makubaliano yanaweza kubadilika haraka na madai ya mitandao ya kijamii mara nyingi hutangulia ukweli
S Vikwazo gani vipo kwa dizeli ya Urusi
J EU Uingereza na wengine walipiga marufuku uagizaji wa baharini wa mafuta yaliyosafishwa ya Urusi kuanzia Februari 2023 Marekani pia ilipiga marufuku uagizaji wa mafuta na mafuta ya Urusi Kikomo cha bei kiliwekwa kwa mafuta ya Urusi yanayouzwa kwa nchi nyingine
S Kikomo cha bei kinafanya kazi vipi
J Nchi zilizo katika muungano zinaruhusu tu huduma za usafirishaji na bima kwa mafuta ya Urusi ikiwa yanauzwa chini ya bei iliyowekwa Lengo ni kuweka mafuta ya Urusi yakitiririka ili kuepuka kupanda kwa bei lakini kupunguza faida za Urusi
S Kwa nini Marekani haipigi marufuku kabisa dizeli yote ya Urusi
J Marekani tayari inapiga marufuku uagizaji Suala kubwa ni nchi nyingine kuinunua na kama wapatanishi au mianya inaruhusu mafuta ya Urusi kufikia masoko ya Magharibi kwa njia isiyo ya moja kwa moja
S Dizeli ya Urusi iliyosafishwa upya ni nini
J Dizeli ya Urusi inaweza kusafirishwa kwa nchi ya tatu kuchanganywa na mafuta mengine na kisha kuuzwa nje Inakuwa ngumu kufuatilia kwa hivyo ina
