Mae Donald Trump yn mynd i gyfarfod newydd â Volodymyr Zelenskyy a chynghreiriaid Ewropeaidd ar ôl ei fargen syndod i brynu disel Rwsiaidd, sy'n tanseilio blynyddoedd o bwysau'r Unol Daleithiau a'r Gorllewin ar y Kremlin i ddod â'i ryfel yn Wcráin i ben. Ymatebodd Zelenskyy yn ddig ar gyhoeddiad Trump ddydd Gwener o'r fargen â Vladimir Putin, gan ei galw'n "hollol ofnadwy" ac yn "annheg ac nid yn onest." Dywedodd arlywydd Wcráin y byddai "bargeinion cefn ystafell" â'r arweinydd Rwsiaidd yn rhoi mwy o gyfleoedd i Putin ar faes y gad. Fore Sadwrn, adroddodd swyddogion Wcreinaidd fod ymosodiad Rwsiaidd wedi lladd 12 o bobl yn y de-ddwyrain, gan gynnwys tri phlentyn, a honnodd Moscow fod ei filwyr yn symud ymlaen yn y dwyrain.
Mewn symudiad sy'n debygol o achosi argyfwng newydd gyda chynghreiriaid NATO Washington, cyhoeddodd Trump y fargen â Putin ar ei rwydwaith Truth Social, gan ddweud ei bod yn hanfodol i leihau prisiau tanwydd yn yr Unol Daleithiau, sydd wedi codi'n aruthrol oherwydd ei benderfyniad i fynd i ryfel yn erbyn Iran. "Rwyf newydd gwblhau trafodaeth hynod lwyddiannus gydag Arlywydd Vladimir Putin, o Rwsia," meddai, i ddanfon miliynau o dunelli o danwydd disel dros y misoedd nesaf. Ychwanegodd: "Bydd prisiau disel i Americanwyr ac, yn wir, y byd, yn DOD I LAWR, MEWN NIFEROEDD COFNODOL, AC YN GYFLYM! Prisiau is i Americanwyr, yn enwedig ein Ffermwyr, Ranshwyr, a Thrycwyr Gwych, yw fy mlaenoriaeth fwyaf."
Mae prisiau tanwydd wedi codi'n aruthrol ers i Iran gau Culfor Hormuz, pwynt tagfa strategol sensitif a oedd yn llwybr i 20% o gyflenwadau olew byd-eang cyn y rhyfel. Er bod costau wedi codi i fodurwyr – mae galwyn o danwydd rheolaidd yn yr Unol Daleithiau tua $4.20 (£3.17) – pris disel, a gyrhaeddodd uchafbwynt cofnodol o $6.52 y mis diwethaf, sydd wedi brifo Trump a'r Gweriniaethwyr fwyaf wrth i etholiadau canol tymor mis Tachwedd agosáu. Disel yw prif danwydd y gadwyn gyflenwi, ac mae codiad yn ei gostau'n bwydo i brisiau defnyddwyr ac hefyd yn brifo ffermwyr yr Unol Daleithiau, sydd ei angen i weithredu peiriannau.
Dywedodd Democratiaid fod y cytundeb yn tanseilio cyfraith a lofnododd Trump y mis diwethaf yn caniatáu am ystod eang o sancsiynau ar fanciau, swyddogion a thanceri Rwsiaidd, yn ogystal â'i gyfarwyddo i osod tariffau serth ar y pum prif fewnforiwr olew neu nwy naturiol o Rwsia. Rhoddodd y gyfraith i Trump ddisgresiwn eang i wneud eithriadau i'w darpariaethau. "Dyma sut mae methiant yn edrych. Methiant i Arlywydd Trump fyw i fyny i'w addewidion i ostwng costau i Americanwyr. Methiant i amddiffyn America rhag ei gwrthwynebwyr," meddai datganiad gan arweinydd Democratiaid y Senedd Chuck Schumer, y Seneddwr Jeanne Shaheen, sef y Democrat mwyaf ar y pwyllgor cysylltiadau tramor, a'r Seneddwr Elizabeth Warren, y Democrat mwyaf ar y pwyllgor bancio.
Beirniadodd rhai Gweriniaethwyr y cytundeb hefyd. "Mae cynnal economi ryfel Putin yn foesol anghywir wrth iddo ddefnyddio'r arian hwnnw i fomio dinasoedd," ysgrifennodd y cynrychiolydd Don Bacon, Gweriniaethwr o Nebraska, ar X. "Mae polisïau'r Arlywydd tuag at Rwsia a Wcráin yn fethiannau. Mae angen eglurder moesol arnom nid amwysedd moesol." Dywedodd Zelenskyy wrth Axios ei fod "yn edrych fel anrheg pen-blwydd hapus i Putin. Mae'n edrych yn hollol ofnadwy." Trodd yr arweinydd Rwsiaidd yn 74 yr wythnos hon.
Mewn post hir ar y cyfryngau cymdeithasol, dywedodd Zelenskyy, sydd wedi cael perthynas anesmwyth â Trump, fod y fargen yn gyfystyr â "buddsoddiad mewn rhyfel y mae'n rhaid ei ddod i ben, nid ei ymestyn." Roedd Rwsia yn debygol o'i thalu'n ôl â "mwy o arswyd a brad." "Mae'n chwarae i ddwylo Rwsia – gan ei chaniatáu i ladd mwy, rhyfela'n hirach, cael hyd yn oed llai o barch at America, a chael mwy fyth o golledion a difrod ar y byd," meddai. Gan gyfeirio ddydd Sadwrn at yr ymosodiad ar ddinas Zaporizhzhia yn y de-ddwyrain, lle lladdwyd 12 o bobl, ysgrifennodd Zelenskyy: "Heddiw, mynegodd Rwsia ei diolch am godi sancsiynau ar allforion disel drwy ollwng pum bom gleidio ar adeiladau preswyl yn Zaporizhzhia. Cadarnhaodd neithiwr unwaith eto fod Rwsia, wrth weld unrhyw lacio ar bwysau, yn ei gymryd i olygu y gall barhau i ymladd, i olygu y gall barhau i ollwng bomiau ar ddinasoedd. Mae angen gwahanol signalau."
Mae swyddogion heddlu yn sefyll wrth ymyl cyrff wedi'u gorchuddio pobl a laddwyd gan streic Rwsiaidd ar adeilad preswyl pum llawr yn Zaporizhzhia. Ffotograff: Heddlu cenedlaethol Wcráin/AFP/Getty Images
Ar wahân, dyfynnodd cyfryngau Rwsiaidd y weinyddiaeth amddiffyn yn dweud bod ei lluoedd wedi cipio aneddiadau Lukashove a Lobanivka yn rhanbarth Kharkiv yn nwyrain Wcráin.
Dywedodd Zelenskyy o'r blaen fod Putin wedi bod yn chwarae gemau â Trump, a ddydd Sadwrn, dywedodd llefarydd Kremlin fod yr arweinydd Rwsiaidd wedi ymateb gyda "dealltwriaeth" i gynigion Trump i ddad-ddwysáu'r gwrthdaro.
Cyhoeddodd Trump y fargen disel wrth i'w genhadon, Steve Witkoff a'i fab-yng-nghyfraith Jared Kushner, gyfarfod â swyddogion Wcreinaidd ac Ewropeaidd yn Miami i drafod cynigion i ddod â'r rhyfel i ben.
Mewn datganiad ar wahân a ryddhawyd gan lysgenhadaeth Wcráin yn Washington ddydd Gwener, dywedodd Zelenskyy fod y negodwyr Wcreinaidd wedi cael eu "defnyddio fel mwgwd ar gyfer y fargen", a alwodd yn "benderfyniad gwan gan bartneriaid cryf".
"Nid yw hynny'n sicr yn deg. Nid yw'n sicr yn ffordd y dylai partneriaid drin ei gilydd," meddai.
Yn ddiweddar beirniadodd Trump Wcráin am ymosod ar burfeydd disel Rwsiaidd, gan alw ar Zelenskyy i ddewis targedau amgen. Gwrthododd yr arweinydd Wcreinaidd y cais oni bai bod Rwsia'n rhoi'r gorau i ymosod ar seilwaith ynni Wcráin.
Mae tensiynau wedi bod yn codi rhwng Rwsia ac aelodau Ewropeaidd NATO yng nghanol sibrydion y gallai Moscow fod yn paratoi gweithredu milwrol gyda'r bwriad o brofi penderfyniad y gynghrair.
Mae'r datblygiad diweddaraf yn debygol o waethygu perthynas Zelenskyy â gweinyddiaeth Trump. Cafodd ei ymosod yn enwog gan Trump a'r is-lywydd, JD Vance, y llynedd mewn cyfarfod ffrwydrol yn y Tŷ Gwyn pan ddywedodd yr arlywydd wrtho: "Nid oes gennych y cardiau."
Ond yn ôl adroddiadau, mae Trump ers hynny wedi mynd yn ddi-fudd â Putin, gan fynegi siom at ei fethiant i gyrraedd cytundeb heddwch.
Mae parodrwydd Trump i gyrraedd cytundeb tanwydd â Putin yn dod er gwaethaf cefnogaeth Rwsia i Iran yn ei rhyfel â'r Unol Daleithiau. Credir bod Rwsia wedi rhoi cudd-wybodaeth lloeren a data gwyliadwriaeth o'r awyr i Iran yn manylu ar leoliadau lluoedd, llongau, awyrennau a chanolfannau milwrol yr Unol Daleithiau. Mae hefyd wedi darparu cydrannau dronau a bwledi.
Cwestiynau Cyffredin
Cwestiynau Cyffredin Zelenskyy Trump a'r Dadl am Fargen Disel Rwsiaidd
C Beth ddigwyddodd mewn gwirionedd yma
A Cylchredodd adroddiadau fod Trump wedi cyhoeddi bargen yn ymwneud â phrynu disel Rwsiaidd ac ymatebodd Zelenskyy yn ddig Dylid gwirio manylion y fargen a'i statws drwy ffynonellau newyddion cyfredol gan fod hon yn stori sy'n datblygu
C Pam y byddai prynu disel Rwsiaidd yn cynhyrfu Wcráin
A Mae Rwsia wedi bod yn rhyfela yn erbyn Wcráin ers 2022 Mae unrhyw fargen sy'n anfon arian i Rwsia—hyd yn oed am rywbeth fel disel—yn ariannu'r ymdrech ryfel yn anuniongyrchol, a dyna pam mae Kyiv yn ei gweld fel brad gan ei chynghreiriaid
C Beth yw disel mewn termau syml
A Mae disel yn fath o danwydd a wneir o olew crai Mae'n pweru tryciau, llongau, trenau, generaduron a pheiriannau trwm Mae'n wahanol i gasoline y mae'r rhan fwyaf o geir yn ei ddefnyddio
C Pam mae disel Rwsiaidd mor bwysig
A Mae Rwsia yn un o allforwyr disel mwyaf y byd Gosodwyd sancsiynau ar danwydd Rwsiaidd ar ôl y goresgyniad yn Wcráin i dorri cyllid ar gyfer y rhyfel Mae prynu disel Rwsiaidd yn tanseilio'r sancsiynau hynny
C A wnaeth Trump brynu disel Rwsiaidd mewn gwirionedd
A Dylech wirio'r adroddiadau diweddaraf sydd wedi'u gwirio Gall cyhoeddiadau a bargeinion newid yn gyflym ac mae honiadau ar y cyfryngau cymdeithasol yn aml yn rhagflaenu'r ffeithiau
C Pa sancsiynau sy'n bodoli ar ddisel Rwsiaidd
A Gwaharddodd yr UE, y DU ac eraill fewnforion môr o danwydd coeth Rwsiaidd gan ddechrau ym mis Chwefror 2023 Gwaharddodd yr Unol Daleithiau fewnforion olew a thanwydd Rwsiaidd hefyd Gosodwyd cap pris ar danwydd Rwsiaidd a werthir i wledydd eraill
C Sut mae'r cap pris yn gweithio
A Mae gwledydd yn y glymblaid ond yn caniatáu gwasanaethau cludo a sicrwydd ar gyfer tanwydd Rwsiaidd os yw'n gwerthu o dan bris penodol Y nod yw cadw olew Rwsiaidd yn llifo i osgoi codiadau prisiau ond cyfyngu ar elw Rwsia
C Pam nad yw'r Unol Daleithiau yn gwahardd pob disel Rwsiaidd yn gyfan gwbl
A Mae'r Unol Daleithiau eisoes yn gwahardd mewnforion Y mater mwy yw gwledydd eraill yn ei brynu a ph'un a yw canolwyr neu fylchau yn gadael tanwydd Rwsiaidd gyrraedd marchnadoedd y Gorllewin yn anuniongyrchol
C Beth yw disel Rwsiaidd wedi'i olchi
A Gellir cludo disel Rwsiaidd i drydedd wlad, ei gymysgu â thanwydd arall, a'i allforio wedyn Mae'n dod yn anodd ei olrhain felly mae'n
