Tha Zelenskyy air bhioran às dèidh do Trump cùmhnant ainmeachadh gus dìosail Ruiseanach a cheannach.

Tha Dòmhnall Trump a’ dèanamh air còmhstri ùr le Volodymyr Zelenskyy agus càirdean Eòrpach às dèidh a’ chùmhnaint iongnaidh aige gus dìosail Ruiseanach a cheannach, a tha a’ lagachadh bliadhnaichean de chuideam na SA agus an Iar air a’ Kremlin gus crìoch a chur air a’ chogadh aige san Úcráin. Ghabh Zelenskyy gu feargach ri fògairt Trump Dihaoine mun chùmhnant le Vladimir Putin, ga ainmeachadh “uabhasach gu tur” agus “chan eil e cothromach agus chan eil e onarach.” Thuirt ceann-suidhe na h-Úcráine gun toireadh “cùmhnantan seòmar-cùil” leis an stiùiriche Ruiseanach barrachd chothroman dha Putin air an raon-catha. Madainn Disathairne, thug oifigearan Úcránach aithris gun do mharbh ionnsaigh Ruiseanach 12 neach san ear-dheas, a’ toirt a-steach triùir chloinne, agus thuirt Moscow gu robh na feachdan aca a’ gluasad air adhart san ear.

Ann an gluasad a tha dualtach èiginn ùr a thogail le càirdean NATO Washington, dh’ainmich Trump an cùmhnant le Putin air an lìonra Truth Social aige, ag ràdh gu robh e riatanach gus prìsean connaidh anns na SA a lùghdachadh, a tha air ardaichadh air sgàth a cho-dhùnaidh cogadh a dhèanamh an aghaidh Ioran. “Tha mi dìreach air crìoch a chur air deasbad air leth soirbheachail le Ceann-suidhe Vladimir Putin, às an Ruis,” thuirt e, gus milleanan de thunnaichean de chonnhadh dìosail a lìbhrigeadh thar nam mìosan a tha romhainn. Thuirt e cuideachd: “Bidh prìsean dìosail do dh’Ameireaganaich agus, gu dearbh, an t-saoghail, A’ TIGHINN SÌOS, ANN AN ÀIREAMHAN CLÀRAICHTE, AGUS GU LUATH! Is e prìsean nas ìsle do dh’Ameireaganaich, gu sònraichte ar Tuathanaich Mhòra, Luchd-àiteachais, agus Dràibhearan, a’ phrìomhachas as motha agam.”

Tha prìsean connaidh air ardaichadh bho dhùin Ioran Caolas Hormuz, àite cumhang a tha cugallach gu ro-innleachdail a bha na shlighe airson 20% de sholarachadh ola na cruinne ron chogadh. Ged a tha cosgaisean air èirigh do dhraibhearan – tha galan de chonnhadh àbhaisteach anns na SA mu $4.20 (£3.17) – is e prìs an dìosail, a bhuail àirde as àirde de $6.52 an-uiridh, a rinn an cron as motha air Trump agus na Poblachdaich fhad ‘s a tha taghaidhean meadhan-teirm na Samhna a’ tighinn faisg. Is e dìosal am prìomh chonnhadh slabhraidh-solair, agus tha àrdachadh na chosgaisean a’ toirt buaidh air prìsean luchd-cleachdaidh agus cuideachd a’ dèanamh cron air tuathanaich na SA, a dh’fheumas e gus innealan a ruith.

Thuirt Deamocrataich gun robh an t-aonta a’ lagachadh lagh a chuir Trump ainm ris an-uiridh a’ ceadachadh raon farsaing de smachd-bhannan air bancaichean, oifigearan agus tancairean Ruiseanach, a bharrachd air a bhith ag òrdachadh dha taraifean casa a chuir air a’ chòignear as motha a bha a’ toirt a-steach ola no gas nàdarra às an Ruis. Thug an lagh làn-chomas dha Trump eisgeachdan a dhèanamh bho na h-ullachaidhean aige. “Seo cò ris a tha fàilligeadh coltach. Fàilligeadh do Cheann-suidhe Trump a bhith a’ cumail ris na geallaidhean aige gus cosgaisean a lùghdachadh do dh’Ameireaganaich. Fàilligeadh Ameireaga a dhìon bho a nàimhdean,” thuirt aithris bho cheannard Deamocratach an t-Seanaidh Chuck Schumer, an Seanadair Jeanne Shaheen, a tha na phrìomh Dheamocrat air comataidh nan dàimhean cèin, agus an Seanadair Elizabeth Warren, an Deamocrat as àirde air comataidh a’ bhancaidh.

Chàin cuid de Phoblachdaich an t-aonta cuideachd. “Tha cumail suas eaconamaidh cogaidh Putin gu moralta ceàrr fhad ‘s a tha e a’ cleachdadh an airgid sin gus bailtean-mòra a bhomadh,” sgrìobh an co-ghnìomhaiche Don Bacon, Poblachdach à Nebraska, air X. “Tha poileasaidhean a’ Chinn-suidhe a thaobh na Ruis agus na h-Úcráine nan fàilligidhean. Feumaidh sinn soilleireachd moralta chan e mì-chinnt moralta.” Thuirt Zelenskyy ri Axios gu bheil e “a’ coimhead coltach ri tiodhlac co-là-breith sona dha Putin. Tha e a’ coimhead uabhasach gu tur.” Thionndaidh an stiùiriche Ruiseanach 74 an t-seachdain seo.

Ann am post fada air na meadhanan sòisealta, thuirt Zelenskyy, aig an robh dàimh mhì-chofhurtail le Trump, gu robh an cùmhnant a’ ciallachadh “tasgadh ann an cogadh a dh’fheumar a chrìochnachadh, chan e a leudachadh.” Bha e coltach gun dìoladh an Ruis e le “barrachd uamhas agus mealltaireachd.” “Tha e a’ cluich a-steach do làmhan na Ruis – a’ leigeil leatha barrachd a mharbhadh, cogadh a dhèanamh nas fhaide, eadhon nas lugha de spèis a bhith aice do Ameireaga, agus eadhon barrachd chall agus milleadh a thoirt air an t-saoghal,” thuirt e. A’ toirt iomradh Disathairne air an ionnsaigh air baile-mòr ear-dheas Zaporizhzhia, far an deach 12 neach a mharbhadh, sgrìobh Zelenskyy: “An-diugh, chuir an Ruis an cèill a taing airson togail smachd-bhannan air às-mhalairt dìosail le bhith a’ leigeil còig bomaichean gluasaid air togalaichean còmhnaidh ann an Zaporizhzhia. Dhearbh an oidhche a chaidh seo a-rithist gu bheil iad san Ruis a’ gabhail riutha fhèin gu bheil fuasgladh sam bith de chuideam a’ ciallachadh gun urrainn dhaibh cumail orra a’ sabaid, gu bheil e a’ ciallachadh gun urrainn dhaibh cumail orra a’ leigeil bomaichean air bailtean-mòra. Tha feum air comharran eadar-dhealaichte.”

Tha oifigearan poileis nan seasamh ri taobh cuirp còmhdaichte dhaoine a chaidh am marbhadh le stailc Ruiseanach air togalach còmhnaidh còig-làr ann an Zaporizhzhia. Dealbh: Poileas nàiseanta na h-Úcráine/AFP/Getty Images

Air leth, thug meadhanan Ruiseanach iomradh air a’ mhinistrealachd dìon ag ràdh gun do ghlac na feachdan aca na tuineachaidhean Lukashove agus Lobanivka ann an sgìre Kharkiv an ear na h-Úcráine.

Thuirt Zelenskyy roimhe seo gu robh Putin air a bhith a’ cluich gheamannan le Trump, agus Disathairne, thuirt neach-labhairt Kremlin gun do fhreagair an stiùiriche Ruiseanach le “tuigse” do mholaidhean Trump gus an còmhstri a lùghdachadh.

Dh’ainmich Trump an cùmhnant dìosail fhad ‘s a bha na teachdairean aige, Steve Witkoff agus a mhac-cèile Jared Kushner, a’ coinneachadh ri oifigearan Úcránach agus Eòrpach ann am Miami gus beachdachadh air molaidhean gus crìoch a chur air a’ chogadh.

Ann an aithris air leth a chuir ambasaid na h-Úcráine ann an Washington a-mach Dihaoine, thuirt Zelenskyy gun deach na rèitearan Úcránach “a chleachdadh mar cheò-fhala airson a’ chùmhnaint”, a dh’ainmich e mar “co-dhùnadh lag le com-pàirtichean làidir”.

“Gu cinnteach chan eil sin cothromach. Gu cinnteach chan e sin mar a bu chòir do chom-pàirtichean dèiligeadh ri chèile,” thuirt e.

Chàin Trump an Úcráin o chionn ghoirid airson ionnsaigh a thoirt air fìneadan dìosail Ruiseanach, ag iarraidh air Zelenskyy targaidean eile a thaghadh. Dhiùlt an stiùiriche Úcránach an t-iarrtas mura sguireadh an Ruis de bhith a’ toirt ionnsaigh air bun-structar lùtha na h-Úcráine.

Tha teannachadh air a bhith ag èirigh eadar an Ruis agus buill Eòrpach NATO am measg prothaideachadh gum faodadh Moscow a bhith ag ullachadh gnìomh armailteach a tha ag amas air dearbhadh a dhèanamh air rùn a’ chaidreachais.

Tha coltas gun dèan an leasachadh as ùire an dàimh aig Zelenskyy ri rianachd Trump nas miosa. Chaidh a mhealladh gu mì-chliùiteach le Trump agus an leas-cheann-suidhe, JD Vance, an-uiridh ann an tachairt spreadhail san Taigh Gheal nuair a thuirt an ceann-suidhe ris: “Chan eil na cairtean agad.”

Ach thathar ag aithris bhon uair sin gu bheil Trump air fàs mì-thoilichte le Putin, a’ cur an cèill briseadh-dùil nach do ràinig e aonta sìthe.

Tha deòin Trump aonta connaidh a ruighinn le Putin a’ tighinn a dh’aindeoin taic na Ruis do Ioran sa chogadh aice leis na SA. Thathar a’ creidsinn gun tug an Ruis fiosrachadh saideal agus dàta faireachais os cionn ceann do Ioran a’ mìneachadh far a bheil feachdan, soithichean, itealain agus ionadan armailteach na SA. Tha i cuideachd air pàirtean de dhrònaichean agus armachd a thoirt seachad.

Ceistean Bitheanta
Ceistean Bitheanta mu Chonnspaid Zelenskyy, Trump agus Cùmhnant Dìosail na Ruis



C Dè dìreach a thachair an seo

F Chuairtich aithrisean gun do dh’ainmich Trump cùmhnant co-cheangailte ri ceannach dìosail Ruiseanach agus ghabh Zelenskyy gu feargach. Bu chòir mion-fhiosrachadh a’ chùmhnaint agus a inbhe a dhearbhadh tro stòran naidheachd làithreach oir is sgeul a tha seo a tha a’ leasachadh



C Carson a chuireadh ceannach dìosail Ruiseanach dragh air an Úcráin

F Tha an Ruis air a bhith a’ dèanamh cogadh an aghaidh na h-Úcráine bho 2022. Tha cùmhnant sam bith a chuireas airgead chun na Ruis – eadhon airson rudeigin mar dhìosal – a’ maoineachadh oidhirp a’ chogaidh gu neo-dhìreach, agus is e sin as adhbhar gu bheil Kyiv ga fhaicinn mar bhrath le a càirdean



C Dè a th’ ann an dìosal ann am faclan sìmplidh

F Is e seòrsa connaidh a th’ ann an dìosal a chaidh a dhèanamh à ola amh. Bidh e a’ cumhachdachadh làraidhean, soithichean, trèanaichean, gineadairean agus innealan trom. Tha e eadar-dhealaichte bho pheatroil a bhios a’ mhòr-chuid de chàraichean a’ cleachdadh



C Carson a tha dìosal Ruiseanach cho mòr

F Tha an Ruis air aon de na luchd-às-mhalairt dìosail as motha san t-saoghal. Chaidh smachd-bhannan a chuir air connaidh Ruiseanach às dèidh ionnsaigh na h-Úcráine gus maoineachadh a’ chogaidh a ghearradh dheth. Tha ceannach dìosail Ruiseanach a’ lagachadh na smachd-bhannan sin



C An do cheannaich Trump dìosal Ruiseanach gu fìrinneach

F Bu chòir dhut sùil a thoirt air an aithris dhearbhte as ùire. Faodaidh fògairean agus cùmhnantan atharrachadh gu luath agus bidh tagraidhean air na meadhanan sòisealta gu tric a’ dol air thoiseach air na fìrinnean



C Dè na smachd-bhannan a th’ ann air dìosal Ruiseanach

F Chuir an EU, an RA agus feadhainn eile casg air in-mhalairt mara de chonnhadh fìonaichte Ruiseanach a’ tòiseachadh sa Ghearran 2023. Chuir na SA casg cuideachd air in-mhalairt ola is connaidh Ruiseanach. Chaidh ceann-uidhe prìse air connaidh Ruiseanach a reic ri dùthchannan eile



C Ciamar a tha an ceann-uidhe prìse ag obair

F Chan eil dùthchannan sa cho-bhanntachd a’ ceadachadh seirbheisean luingeis is àrachais airson connaidh Ruiseanach ach ma tha e ga reic fo phrìs shuidhichte. Is e an t-amas ola Ruiseanach a chumail a’ sruthadh gus àrdachaidhean prìse a sheachnadh ach prothaidean na Ruis a chuingealachadh



C Carson nach eil na SA dìreach a’ cur casg gu tur air dìosal Ruiseanach

F Tha casg air in-mhalairt aig na SA mar-thà. Is e a’ chùis as motha dùthchannan eile ga cheannach agus am faod eadar-mheadhanairean no beàrnan leigeil le connaidh Ruiseanach margaidhean an Iar a ruighinn gu neo-dhìreach



C Dè a th’ ann an dìosal Ruiseanach air a ghlanadh

F Faodar dìosal Ruiseanach a chuir gu treas dùthaich, a mheasgachadh le connaidh eile agus an uair sin a thoirt a-mach. Bidh e doirbh a lorg mar sin tha e