Donald Trump er på vei mot en ny konfrontasjon med Volodymyr Zelenskyj og europeiske allierte etter sin overraskende avtale om å kjøpe russisk diesel, som undergraver årevis med amerikansk og vestlig press på Kreml for å avslutte krigen i Ukraina. Zelenskyj reagerte sint på Trumps kunngjøring fredag om avtalen med Vladimir Putin, og kalte den «absolutt forferdelig» og «ikke rettferdig og ikke ærlig». Den ukrainske presidenten sa at «avtaler i lukkede rom» med den russiske lederen ville gi Putin flere muligheter på slagmarken. Lørdag morgen rapporterte ukrainske tjenestemenn at et russisk angrep hadde drept 12 personer i sørøst, inkludert tre barn, og Moskva hevdet at styrkene deres rykket frem i øst.
I et trekk som sannsynligvis vil utløse en ny krise med Washingtons Nato-allierte, kunngjorde Trump avtalen med Putin på sitt Truth Social-nettverk, og sa at den var avgjørende for å redusere drivstoffprisene i USA, som har skutt i været på grunn av hans beslutning om å gå til krig mot Iran. «Jeg har nettopp avsluttet en svært vellykket diskusjon med president Vladimir Putin fra Russland,» sa han, for å levere millioner av tonn diesel over de neste månedene. Han la til: «Dieselprisene for amerikanere og faktisk verden, vil FALLE, I REKORDSTORE TALL, OG RASK! Lavere priser for amerikanere, spesielt våre store bønder, rancheiere og lastebilsjåfører, er min største prioritet.»
Drivstoffprisene har skutt i været siden Iran stengte Hormuzstredet, et strategisk sensitivt flaskepunkt som var passasjen for 20 % av verdens oljeforsyninger før krigen. Mens kostnadene har steget for bilister – en gallon vanlig drivstoff i USA koster omtrent 4,20 dollar (3,17 pund) – er det prisen på diesel, som forrige måned nådde en rekordhøy 6,52 dollar, som har skadet Trump og republikanerne mest når mellomvalget i november nærmer seg. Diesel er det viktigste drivstoffet i forsyningskjeden, og en økning i kostnadene driver forbrukerprisene og skader også amerikanske bønder, som trenger det for å drive maskiner.
Demokrater sa at avtalen undergravde en lov Trump signerte forrige måned som tillater et bredt spekter av sanksjoner mot russiske banker, tjenestemenn og tankskip, samt pålegger ham å innføre strenge tariffer på de fem største importørene av olje eller naturgass fra Russland. Loven ga Trump stor skjønnsmyndighet til å gjøre unntak fra bestemmelsene. «Dette er hvordan fiasko ser ut. Fiasko for president Trump å leve opp til sine løfter om å senke kostnadene for amerikanere. Fiasko å beskytte Amerika mot sine motstandere,» sa en uttalelse fra Senatets demokratiske leder Chuck Schumer, senator Jeanne Shaheen, som er den øverste demokraten i utenrikskomiteen, og senator Elizabeth Warren, den ledende demokraten i bankkomiteen.
Noen republikanere kritiserte også avtalen. «Å støtte opp under Putins krigsøkonomi er moralsk galt når han bruker disse pengene til å bombe byer,» skrev kongressmedlem Don Bacon, en republikaner fra Nebraska, på X. «Presidentens politikk overfor Russland og Ukraina er fiaskoer. Vi trenger moralsk klarhet, ikke moralsk tvetydighet.» Zelenskyj sa til Axios at den «ser ut som en bursdagsgave til Putin. Den ser absolutt forferdelig ut.» Den russiske lederen fylte 74 år denne uken.
I et langt innlegg på sosiale medier sa Zelenskyj, som har hatt et urolig forhold til Trump, at avtalen utgjorde «en investering i en krig som må avsluttes, ikke forlenges.» Russland ville sannsynligvis gjengjelde det med «ytterligere terror og svik.» «Det spiller Russland i hendene – det lar dem drepe mer, føre krig lenger, ha enda mindre respekt for Amerika og påføre verden enda større tap og skade,» sa han. Med henvisning lørdag til angrepet på byen Zaporizjzja i sørøst, der 12 personer ble drept, skrev Zelenskyj i et innlegg på X: «I dag uttrykte Russland sin takk for opphevelsen av sanksjonene mot diesel EKSPORT ved å slippe fem glidebomber på boligbygg i Zaporizjzja. I natt bekreftet nok en gang at i Russland tolker de enhver lettelse i presset som at de kan fortsette å kjempe, som at de kan fortsette å slippe bomber på byer. Ulike signaler er nødvendige.»
Politifolk står ved siden av de tildekkede likene av personer drept av et russisk angrep på en femetasjes boligblokk i Zaporizjzja. Foto: Ukrainas nasjonale politi/AFP/Getty Images
Separat siterte russiske medier forsvarsdepartementet på at styrkene deres hadde erobret bosetningene Lukashove og Lobanivka i Ukrainas østlige Kharkiv-region.
Zelenskyj har tidligere sagt at Putin hadde drevet spill med Trump, og lørdag sa en Kreml-talsperson at den russiske lederen hadde respondert med «forståelse» på Trumps forslag om å deeskalere konflikten.
Trump kunngjorde dieselavtalen mens hans utsendinger, Steve Witkoff og svigersønn Jared Kushner, møtte ukrainske og europeiske tjenestemenn i Miami for å diskutere forslag om å avslutte krigen.
I en separat uttalelse utgitt av Ukrainas ambassade i Washington fredag, sa Zelenskyj at de ukrainske forhandlerne hadde blitt «brukt som et røykteppe for avtalen», som han kalte «en svak beslutning av sterke partnere».
«Det er absolutt ikke rettferdig. Det er absolutt ikke slik partnere skal behandle hverandre,» sa han.
Trump kritiserte nylig Ukraina for å angripe russiske dieselraffinerier, og oppfordret Zelenskyj til å velge alternative mål. Den ukrainske lederen avviste forespørselen med mindre Russland sluttet å angripe Ukrainas energiinfrastruktur.
Spenningene har økt mellom Russland og europeiske Nato-medlemmer midt i spekulasjoner om at Moskva kan forberede militære handlinger ment å teste alliansens vilje.
Den siste utviklingen vil sannsynligvis forverre Zelenskyjs forhold til Trump-administrasjonen. Han ble beryktet overfalt av Trump og visepresident JD Vance i fjor i et eksplosivt møte i Det hvite hus da presidenten sa til ham: «Du har ikke kortene.»
Men Trump har siden angivelig blitt desillusjonert med Putin, og uttrykt skuffelse over hans manglende evne til å nå en fredsavtale.
Trumps vilje til å inngå en drivstoffavtale med Putin kommer til tross for Russlands støtte til Iran i dets krig med USA. Russland antas å ha gitt Iran satellittetterretning og overvåkingsdata som detaljerer plasseringene til amerikanske styrker, skip, fly og militærbaser. Det har også levert dronedeler og ammunisjon.
Ofte stilte spørsmål
FAQs Zelenskyj Trump og kontroversen om den russiske dieselavtalen
Q Hva skjedde egentlig her
A Rapporter sirkulerte om at Trump kunngjorde en avtale som involverer kjøp av russisk diesel, og Zelenskyj reagerte sint. Detaljene i avtalen og dens status bør verifiseres gjennom aktuelle nyhetskilder da dette er en utviklende historie
Q Hvorfor skulle kjøp av russisk diesel opprøre Ukraina
A Russland har ført krig mot Ukraina siden 2022. Enhver avtale som sender penger til Russland – selv for noe som diesel – finansierer indirekte krigsinnsatsen, og det er derfor Kyiv ser det som et svik fra sine allierte
Q Hva er diesel i enkle termer
A Diesel er en type drivstoff laget av råolje. Det driver lastebiler, skip, tog, generatorer og tungt maskineri. Det er forskjellig fra bensin, som de fleste biler bruker
Q Hvorfor er russisk diesel så viktig
A Russland er en av verdens største diesel-eksportører. Sanksjoner ble innført mot russisk drivstoff etter invasjonen av Ukraina for å kutte finansieringen av krigen. Kjøp av russisk diesel undergraver disse sanksjonene
Q Kjøpte Trump faktisk russisk diesel
A Du bør sjekke de siste verifiserte rapportene. Kunngjøringer og avtaler kan endres raskt, og påstander på sosiale medier kommer ofte foran fakta
Q Hvilke sanksjoner finnes mot russisk diesel
A EU, Storbritannia og andre forbød sjøbaserte importer av russiske raffinerte drivstoff fra februar 2023. USA forbød også import av russisk olje og drivstoff. En prisgrense ble satt på russisk drivstoff solgt til andre land
Q Hvordan fungerer prisgrensen
A Land i koalisjonen tillater bare frakt- og forsikringstjenester for russisk drivstoff hvis det selges under en fastsatt pris. Målet er å holde russisk olje flytende for å unngå prissjokk, men begrense Russlands fortjeneste
Q Hvorfor forbyr ikke USA bare all russisk diesel fullstendig
A USA forbyr allerede import. Det større problemet er andre land som kjøper det, og hvorvidt mellommenn eller smutthull lar russisk drivstoff nå vestlige markeder indirekte
Q Hva er hvitvasket russisk diesel
A Russisk diesel kan sendes til et tredjeland, blandes med annet drivstoff og deretter eksporteres. Det blir vanskelig å spore, så det
