Ceann-suidhe na h-Ucrain, Volodymyr Zelenskyy, air gairm gu poblach airson còmhraidhean dìreach, aghaidh-ri-aghaidh le Ceann-suidhe na Ruis, Vladimir Putin, ann an litir fhosgailte. 'S e seo a' chiad uair a sgrìobh Zelenskyy gu dìreach ri Putin bho thòisich an Ruis air ionnsaigh là n-sgèile ann an 2022. Anns an litir, rinn e cà ineadh là idir air 26 bliadhna Putin ann an cumhachd.
Dh'aidich Zelenskyy gu bheil prìomhachasan na SA ag atharrachadh, agus thuirt e gum biodh e na mhearachd dìreach feitheamh ri rianachd Trump gus fòcas a chuir air crìoch a chur air a' chogadh ann an Ucrain fhad 's a tha i fhathast gu mòr an sàs anns a' chòmhstri ri Ioran. "Tha mi a' moladh coinneamh," sgrìobh Zelenskyy.
Bha e coltach gu robh e a' feuchainn ri prìomh à m a ghlacadh sa chogadh, leis gu bheil Ucrain air tòiseachadh air beagan buannachd fhaighinn air an raon-catha, gu h-à raidh tro chomasan ionnsaigh fad-ùine nas fheà rr a tha air a dhèanamh nas duilghe don Ruis gluasad air adhart. Aig an aon à m, tha Moscow air na h-ionnsaighean adhair marbhtach aice air feadh na h-Ucrain a mheudachadh, a' feuchainn ri brath a ghabhail air gainnead na h-Ucrain agus so-leòntachd leantainneach ri ionnsaighean urchraichean ballistic.
Air Diardaoin, thuirt Putin gun neartaicheadh an Ruis na dìonan adhair aice mar fhreagairt do dh'ionnsaighean drone Ucrà ineach o chionn ghoirid, a tha air ruighinn domhainn a-steach do thalamh na Ruis agus air sgà il a chuir air a phrìomh fhòram eaconamach ann an St. Petersburg, a bhaile dùthchail.
A' bruidhinn ri linn coinneimh le cinn nam buidhnean naidheachd eadar-nà iseanta, dh'aidich Putin am milleadh a rinn ionnsaighean drone Ucrà ineach. "Gu mì-fhortanach, tha cuid dhiubh a' faighinn troimhe," thuirt e. "Tha siostam dìon adhair aig an Ruis, ach feumaidh sinn a leasachadh agus a neartachadh, agus nì sinn sin."
Ghabh an seisean meadhanan farsaing à ite air iomall Fòram Eaconamach Eadar-nà iseanta St. Petersburg, tachartas bliadhnail Putin gus tasgadh a thà ladh. Uairean mus do dh'fhosgail am fòram air Diciadain, chuir ionnsaigh drone Ucrà ineach teine air ionad-ola anns a' bhaile agus bhuail e cuideachd air bonn cabhlaich faisg air là imh.
Thuirt Putin cuideachd gu bheil an Ruis fosgailte do cho-rèiteachadh air an Ucrain, stèidhichte air na h-aontaidhean a chaidh a ruighinn ri linn a' mhullaich aige le Donald Trump ann an Anchorage, Alasga. Thuirt e gum feum an Ucrain gabhail ris na teirmean sin gus aonta a dhèanamh gus crìoch a chur air a' chòmhstri, a tha a-nis sa chòigeamh bliadhna.
Air Diardaoin, thuirt Trump gum biodh e "math" dha Zelenskyy coinneachadh ri Putin, ach chuir e ris gum feum an dà thaobh co-rèiteachaidhean a dhèanamh, gun a bhith a' toirt tuilleadh mion-fhiosrachaidh. "Tha mi toilichte gum faodadh iad a bhith a' bruidhinn mu choinneamh. Tha mi a' smaoineachadh gun robh mòran againn ri dhèanamh leis," thuirt Trump ri luchd-naidheachd anns an Oifis Oval. "Tha mi a' smaoineachadh gum biodh e math nan coinnicheadh iad. Bu chòir dhaibh – a dhèanamh."
"Nì an dithis aca co-rèiteachaidhean. Mhol mi na co-rèiteachaidhean sin, agus tha fios agad, tha mòran againn ri dhèanamh leis."
Aig an aon à m, chuir Taigh nan Riochdairean reachdas seachad a bheireadh taic don Ucrain agus a chuireadh smachd-bhannan air prìomh phà irtean de eaconamaidh na Ruis, a' dol thairis air gearanan bho stiùirichean Poblachdach a thug rabhadh gum faodadh am bile còmhraidhean a bha ag amas air toradh coltach ach nas là idire a choileanadh a lagachadh.
Sheall a' bhòt 226-195 mì-fhoighidinn a' fàs le dòigh-obrach Trump a thaobh a' chogaidh. Tha am bile le taic bho na Deamocrataich ag amas air taic na SA don Ucrain a dhèanamh tèarainte le bhith a' toirt seachad còrr air $1 billean ann an taic tèarainteachd is ath-thogail. Dhèanadh e cuideachd $8 billean eile ri fhaighinn airson dìon na h-Ucrain tro iasadan. Bhiodh feum fhathast air a' bhile a dhol tron t-Seanadh, rud a tha luchd-taic ag aideachadh a dh'fhaodadh a bhith eu-coltach.
Anns an litir aige, thuirt Zelenskyy gum faodadh an treas dùthaich neodrach a bhith a' toirt aoigheachd do na còmhraidhean a chaidh a mholadh, a' cur às do Moscobha agus Kyiv mar à iteachan a dh'fhaodadh a bhith ann. Mhol e an Eilbheis, an Tuirc, no stà itean Arabach mar luchd-aoigheachd a dh'fhaodadh a bhith ann. "'S e ceannardan a bhios a' fuasgladh nam prìomh chùisean. Bha sin fìor a-riamh, agus bidh e fìor gu brà th," sgrìobh e. "Tha mi a' moladh ceann-latha soilleir a shuidheachadh airson a leithid de choinneamh."
Thuirt neach-labhairt an Kremlin, Dmitry Peskov, gu robh Putin mothachail air an teachdaireachd ach nach robh e air freagairt fhathast. Bha cothrom aige a dhol tro a susbaint gu mionaideach. Rinn Peskov a-rithist gum faodadh Zelenskyy tighinn gu Moscobha nam biodh e airson còmhraidhean a chumail.
Seall dealbh là n-sgrìn
Bhuail drones UcrĂ ineach bun-structar ionad-ola ann an St. Petersburg air Diciadain. Dealbh: Reuters
Anns an litir, thuirt Zelenskyy gun robh fiosrachadh UcrĂ ineach a' nochdadh gun robh an Ruis a' beachdachadh air planaichean gus a' chogadh a leudachadh gu 2027 agus 2028, agus aig an aon Ă m a' cur barrachd earbsa ann an ionnsaighean urchraichean ballistic gus na bha an iomairt talmhainn aice air fĂ iligeadh a choileanadh.
Chuir Zelenskyy cuideachd às leth Moscobha gun robh i a' feuchainn ri Belarus a tharraing nas doimhne a-steach don chòmhstri agus ri feuchainn ri suidheachadh timcheall air Transnistria, an sgìre a bha air a sgaradh bho Mholdobha le taic bhon Ruis, a dhì-chobhsachadh.
Bha ceannard na h-Ucrain ag argamaid gun robh an Ruis a' faireachdainn barrachd is barrachd air cosgaisean a' chogaidh, a' comharrachadh ionnsaighean drone domhainn a-steach do thalamh na Ruis, cuideam eaconamach, gainnead connaidh, prìsean ag èirigh, agus an fheum air barrachd gluasaid armailteach.
Thuirt Zelenskyy gun robh an Ruis air barrachd air 30,000 saighdear fhaicinn air am marbhadh no air an droch leòn anns a' Chèitean a-mhà in, ag rà dh gun robh "dearbhadh bhidio" aig an Ucrain air na call air an raon-catha agus gun robh ìrean leithid sin de leòintich air leantainn mìos an dèidh mìos.
Thuirt e gun robh an Ucrain cuideachd a' fulang call goirt, a dh'aindeoin na thuirt e mar cho-mheas leòintich fà bharach.
Thuirt Zelenskyy gun robh an Ucrain deiseil airson fois-theine iomlan a chur an gnìomh fhad 's a mhaireadh na còmhraidhean agus mhol e iomlaid phrìosanaich uile-air-uile mar chiad cheum a dh'ionnsaigh crìoch a chur air a' chòmhstri. Ghairm e cuideachd airson tilleadh shìobhaltaich agus chloinne a chaidh a thoirt às an Ucrain rè a' chogaidh.
"Chan eil an saoghal air fàs sgìth den Ucrain, mar a bha thu an dòchas o chionn fhada. Ach tha sgìths a' fàs leis an Ruis," thuirt Zelenskyy, a' bruidhinn ri Putin.
< br >< br >< b > Ceistean Cumanta < /b >< br > Seo liosta de cheistean cumanta mu ghairm Ceann-suidhe Zelenskyy airson còmhraidhean dìreach le Putin gus crìoch a chur air a' chogadh ann an Ucrain< br />
< br />
Ceistean Ìre Tòiseachaidh< br />
< br />
1 Dè thuirt Zelenskyy o chionn ghoirid mu bhith a' cur crìoch air a' chogadh< br />
Thuirt e gu bheil e deiseil airson còmhraidhean dìreach aghaidh-ri-aghaidh le Vladimir Putin gus crìoch dhioplòmasach a lorg air a' chogadh< br />
< br />
2 Carson a tha Zelenskyy airson bruidhinn gu dìreach ri Putin< br />
Tha e den bheachd gur e còmhraidhean dìreach à rd-ìre an aon dòigh air co-dhùnaidhean luath, cudromach a dhèanamh gus stad a chur air an t-sabaid agus aontachadh air fois-theine no sìth< br />
< br />
3 An robh Zelenskyy an-còmhnaidh fosgailte airson bruidhinn ri Putin< br />
Cha robh an-còmhnaidh. Airson mòran den chogadh, chuir e às do chòmhraidhean dìreach fhad 's a bha Putin ann an cumhachd. 'S e gluasad a th' anns an t-suidheachadh a th' aige an-drà sta, a dh'fhaodadh a bhith air a stiùireadh le sgìths cogaidh agus cuideaman eadar-nà iseanta ag atharrachadh< br />
< br />
4 An do dh'aontaich Putin ris na còmhraidhean sin< br />
Mar a tha e an-drà sta, chan eil an Kremlin air aontachadh ri còmhraidhean dìreach. Tha an Ruis air a rà dh nach eil i a' faicinn bunait airson còmhraidhean fhad 's a tha an Ucrain a' leantainn air a h-obair armailteach< br />
< br />
5 Dè bhiodh iad a' bruidhinn mu dheidhinn< br />
Bhiodh prìomh chuspairean a' gabhail a-steach fois-theine, geallaidhean tèarainteachd airson na h-Ucrain, inbhe nan sgìrean a tha air an gabhail thairis, iomlaid phrìosanaich, agus tarraing air ais shaighdearan Ruiseanach< br />
< br />
Ceistean ĂŚre Adhartach< br />
< br />
6 Dè dh'atharraich gus am bi Zelenskyy a' putadh airson còmhraidhean dìreach a-nis< br />
Ghrunn nithean: suidheachadh marbh air an raon-catha, lùghdachadh a dh'fhaodadh a bhith ann an taic armailteach an Iar, taghaidhean ri thighinn ann am prìomh chà irdean, agus an fheum air eaconamaidh agus bun-structar na h-Ucrain ath-thogail< br />
< br />
7 Dè na cunnartan as motha a tha ann ma bhios Zelenskyy a' barganachadh gu dìreach ri Putin< br />
' S e na prìomh chunnartan gun cleachd Putin na còmhraidhean gus ùine a cheannach airson a fheachdan ath-chruinneachadh, gun tèid air an Ucrain a bhith a' toirt seachad fearann gu buan, agus dìth gheallaidhean tèarainteachd a chuireadh casg air an Ruis ionnsaigh a thoirt a-rithist< br />
< br />
8 Ciamar a bheir seo buaidh air dĂ imh na h-Ucrain ri a cĂ irdean an Iar< br />
Cuiridh e cuideam air cà irdean. Feumaidh iad co-dhùnadh am bu chòir dhaibh taic a thoirt do ghluasad dioplòmasach na h-Ucrain no leantainn air adhart a' putadh airson buaidh armailteach. Cuiridh e cuideachd an aonachd aca air taic fad-ùine deuchainn< br />
< br />
9 Dè a th' ann an ro-aithris Aontaidhean Minsk agus carson a tha e cudromach an seo< br />
B' e Aontaidhean Minsk cùmhnantan sìthe a bh' ann roimhe a dh'fhà illig leis nach do chuir an Ruis an gnìomh iad gu h-iomlan. Tha eagal air mòran Ucrà inich gum biodh aonta ùr dìreach mar stad eile airson an Ruis ath-armachadh< br />
