Rais wa Ukraine Volodymyr Zelenskyy ametoa wito wa hadhara kwa ajili ya mazungumzo ya moja kwa moja, uso kwa uso na Rais wa Urusi Vladimir Putin katika barua ya wazi. Hii ni mara ya kwanza Zelenskyy kuandika moja kwa moja kwa Putin tangu Urusi kuanzisha uvamizi wake kamili mwaka 2022. Katika barua hiyo, alimkosoa vikali Putin kwa miaka 26 ya utawala wake.
Zelenskyy alikubali kwamba vipaumbele vya Marekani vinabadilika, na akasema itakuwa kosa kungojea tu utawala wa Trump kuelekeza tena nguvu zake kukomesha vita nchini Ukraine wakati bado unahusika sana katika mzozo na Iran. "Ninapendekeza tukutane," aliandika Zelenskyy.
Alionekana kujaribu kunyakua wakati muhimu katika vita, kwani Ukraine imeanza kupata tena faida fulani ya uwanjani, hasa kupitia uwezo ulioboreshwa wa mashambulizi ya masafa marefu ambao umeifanya iwe vigumu zaidi kwa Urusi kusonga mbele. Wakati huo huo, Moscow imeongeza mashambulizi yake mabaya ya anga kote Ukraine, ikijaribu kuchukua faida ya uhaba wa Ukraine na udhaifu wake unaoendelea dhidi ya mashambulizi ya makombora ya balestiki.
Alhamisi, Putin alisema Urusi itaimarisha ulinzi wake wa anga kukabiliana na mashambulizi ya hivi karibuni ya ndege zisizo na rubani za Ukraine, ambayo yamefika ndani kabisa ya eneo la Urusi na kuleta shaka kwenye kongamano lake kuu la kiuchumi katika mji wake wa asili wa St. Petersburg.
Akizungumza wakati wa mkutano na wakuu wa mashirika ya habari ya kimataifa, Putin alikubali uharibifu uliosababishwa na mashambulizi ya ndege zisizo na rubani za Ukraine. "Kwa bahati mbaya, baadhi yao hufanikiwa," alisema. "Urusi ina mfumo wa ulinzi wa anga, lakini tunahitaji kuuboresha na kuuimarisha, na tutafanya hivyo."
Kikao hiki kikubwa cha vyombo vya habari kilifanyika kando ya Kongamano la Kiuchumi la Kimataifa la St. Petersburg, tukio la kila mwaka la Putin la kuvutia uwekezaji. Saa chache kabla ya kongamano kufunguliwa Jumatano, shambulio la ndege isiyo na rubani la Ukraine liliwasha moto kituo cha mafuta katika jiji hilo na pia kugonga kituo cha jeshi la wanamaji kilicho karibu.
Putin pia alisema Urusi iko tayari kwa maelewano kuhusu Ukraine, kwa kuzingatia makubaliano yaliyofikiwa wakati wa mkutano wake na Donald Trump huko Anchorage, Alaska. Alisema Ukraine lazima ikubali masharti haya ili kufanya makubaliano ya kukomesha mzozo, ambao sasa uko mwaka wake wa tano.
Alhamisi, Trump alisema itakuwa "nzuri" kwa Zelenskyy kukutana na Putin, lakini akaongeza kwamba pande zote mbili zinahitaji kufanya maelewano, bila kutoa maelezo zaidi. "Ninafurahi kwamba wanaweza kuwa wanazungumza kuhusu mkutano. Nadhani tulikuwa na sehemu kubwa katika hilo," Trump aliwaambia waandishi wa habari katika Ofisi ya Oval. "Nadhani itakuwa nzuri ikiwa watakutana. Wanapaswa – wafanye hivyo."
"Wote wawili watafanya maelewano. Nilipendekeza maelewano hayo, na unajua, tumekuwa na sehemu kubwa katika hilo."
Wakati huo huo, Baraza la Wawakilishi lilipitisha sheria ambayo ingetoa misaada kwa Ukraine na kuweka vikwazo kwenye sehemu muhimu za uchumi wa Urusi, ikipuuza pingamizi kutoka kwa viongozi wa Republican ambao walionya kwamba mswada huo unaweza kudhoofisha mazungumzo yaliyolenga kufikia matokeo sawa lakini yenye nguvu zaidi.
Kura ya 226-195 ilionyesha kukosa subira kwa njia ya Trump kuelekea vita. Mswada unaoungwa mkono na Democrats unalenga kupata usaidizi wa Marekani kwa Ukraine kwa kutoa zaidi ya dola bilioni 1 katika misaada ya usalama na ujenzi. Pia ungefanya dola bilioni 8 nyingine zipatikane kwa ajili ya ulinzi wa Ukraine kupitia mikopo. Mswada huo bado ungehitaji kupitishwa na Seneti, jambo ambalo wafuasi wake wanakubali linaweza kuwa si rahisi.
Katika barua yake, Zelenskyy alisema mazungumzo yaliyopendekezwa yanaweza kuandaliwa na nchi ya tatu isiyoegemea upande wowote, akiondoa Moscow na Kyiv kama maeneo yanayowezekana. Alipendekeza Uswisi, Uturuki, au mataifa ya Kiarabu kama wenyeji watarajiwa. "Ni viongozi wanaotatua masuala muhimu. Hivyo ndivyo imekuwa, na ndivyo itakavyokuwa," aliandika. "Ninapendekeza kuweka tarehe wazi ya mkutano kama huo."
Msemaji wa Kremlin Dmitry Peskov alisema Putin alijua ujumbe huo lakini alikuwa bado hajajibu. Alikuwa na nafasi ya kuyapitia kwa kina yaliyomo. Peskov alirudia kwamba Zelenskyy anaweza kuja Moscow ikiwa anataka kufanya mazungumzo.
Tazama picha kamili
Ndege zisizo na rubani za Ukraine zilishambulia miundombinu ya kituo cha mafuta huko St. Petersburg Jumatano. Picha: Reuters
Katika barua hiyo, Zelenskyy alisema ujasusi wa Ukraine ulionyesha kwamba Urusi ilikuwa inazingatia mipango ya kuongeza muda wa vita hadi 2027 na 2028, huku ikitegemea zaidi mashambulizi ya makombora ya balestiki kufikia kile ambacho kampeni yake ya ardhini imeshindwa kufanya.
Zelenskyy pia aliishutumu Moscow kwa kujaribu kumvuta Belarus ndani zaidi ya mzozo na kujaribu kutatiza hali karibu na Transnistria, eneo linalojitenga la Moldova linaloungwa mkono na Urusi.
Kiongozi wa Ukraine alisema kwamba Urusi ilikuwa ikihisi zaidi gharama za vita, akionyesha mashambulizi ya ndege zisizo na rubani ndani kabisa ya eneo la Urusi, shinikizo la kiuchumi, uhaba wa mafuta, kupanda kwa bei, na hitaji la uhamasishaji zaidi wa kijeshi.
Zelenskyy alidai kwamba Urusi ilikuwa imeona zaidi ya wanajeshi 30,000 waliuawa au kujeruhiwa vibaya mwezi Mei pekee, akisema Ukraine ina "uthibitisho wa video" wa hasara za uwanjani na kwamba viwango hivyo vya majeruhi viliendelea mwezi baada ya mwezi.
Alisema Ukraine pia iliendelea kupata hasara chungu, licha ya uwiano wa majeruhi aliouelezea kuwa mzuri.
Zelenskyy alisema Ukraine ilikuwa tayari kutekeleza usitishaji vita kamili kwa muda wa mazungumzo na akapendekeza ubadilishanaji wa wafungwa wote kwa wote kama hatua ya kwanza kuelekea kukomesha mzozo. Pia alitoa wito wa kurudishwa kwa raia na watoto waliochukuliwa kutoka Ukraine wakati wa vita.
"Dunia haijachoka na Ukraine, kama ulivyotumaini kwa muda mrefu. Lakini kuna uchovu unaoongezeka kwa Urusi," Zelenskyy alisema akimhutubia Putin.
**Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara**
Hapa kuna orodha ya maswali yanayoulizwa mara kwa mara kuhusu wito wa Rais Zelenskyy wa mazungumzo ya moja kwa moja na Putin kukomesha vita nchini Ukraine.
**Maswali ya Ngazi ya Waanzilishi**
1. Zelenskyy alisema nini hivi karibuni kuhusu kukomesha vita?
Alisema kwamba yuko tayari kwa mazungumzo ya moja kwa moja, uso kwa uso na Vladimir Putin ili kupata mwisho wa kidiplomasia wa vita.
2. Kwa nini Zelenskyy anataka kuzungumza moja kwa moja na Putin?
Anaamini kwamba mazungumzo ya moja kwa moja ya ngazi ya juu ndiyo njia pekee ya kufanya maamuzi ya haraka na makubwa ya kusimamisha mapigano na kukubaliana juu ya usitishaji vita au makubaliano ya amani.
3. Je, Zelenskyy amekuwa tayari kuzungumza na Putin kila wakati?
Si kila wakati. Kwa sehemu kubwa ya vita, alikataa mazungumzo ya moja kwa moja wakati Putin akiwa madarakani. Msimamo wake wa sasa ni mabadiliko, yanayowezekana kusababishwa na uchovu wa vita na shinikizo za kimataifa zinazobadilika.
4. Je, Putin alikubali mazungumzo haya?
Kufikia sasa, Kremlin haijakubali mazungumzo ya moja kwa moja. Urusi imesema haioni msingi wowote wa mazungumzo wakati Ukraine ikiendelea na shughuli zake za kijeshi.
5. Wangeweza kuzungumzia nini hasa?
Mada muhimu zinaweza kujumuisha usitishaji vita, dhamana za usalama kwa Ukraine, hali ya maeneo yaliyokaliwa, ubadilishanaji wa wafungwa, na kuondolewa kwa wanajeshi wa Urusi.
**Maswali ya Ngazi ya Juu**
6. Ni nini kilibadilika kumfanya Zelenskyy asukume kwa mazungumzo ya moja kwa moja sasa?
Sababu kadhaa: mkwamo wa uwanjani, uwezekano wa kupungua kwa misaada ya kijeshi ya Magharibi, uchaguzi ujao katika washirika muhimu, na hitaji la kujenga upya uchumi na miundombinu ya Ukraine.
7. Je, ni hatari gani kubwa zaidi za Zelenskyy kujadiliana moja kwa moja na Putin?
Hatari kuu ni Putin kutumia mazungumzo kununua wakati wa kujipanga upya, Ukraine kulazimishwa kutoa ardhi kabisa, na ukosefu wa dhamana za usalama ambazo zingezuia Urusi kushambulia tena.
8. Hii inaathiri vipi uhusiano wa Ukraine na washirika wake wa Magharibi?
Inaweka shinikizo kwa washirika. Lazima waamue kama wataunga mkono hatua ya kidiplomasia ya Ukraine au kuendelea kusukuma ushindi wa kijeshi. Pia inajaribu umoja wao katika usaidizi wa muda mrefu.
9. Je, ni utangulizi gani wa Makubaliano ya Minsk na kwa nini ni muhimu hapa?
Makubaliano ya Minsk yalikuwa makubaliano ya awali ya amani ambayo yalishindwa kwa sababu Urusi haikuyatekeleza kikamilifu. Watu wengi wa Ukraine wanaogopa kwamba makubaliano mapya yatakuwa tu mapumziko mengine kwa Urusi kujiandaa tena.
