Year: <span>2025</span>

L'inaction de l'UE à Gaza a un nom : le racisme. | Shada Islam

La présidente de la Commission européenne Ursula von der Leyen et son équipe font face à des critiques croissantes concernant l'accord tarifaire controversé entre l'UE et les États-Unis conclu en…

August 19, 2025

Ukraine

Les dirigeants européens discutent des garanties de sécurité pour l'Ukraine suite aux entretiens avec Trump.

Les dirigeants européens engagent de nouvelles discussions suite à leur réunion à la Maison Blanche avec Volodymyr Zelensky, alors que l'incertitude persiste quant à la volonté de Vladimir Poutine de…

August 19, 2025

Israel-Gaza war

Israël répondra d'ici vendredi à la proposition de cessez-le-feu à Gaza que le Hamas a acceptée.

Israël a déclaré qu'il répondrait aux médiateurs internationaux d'ici vendredi concernant une nouvelle proposition de cessez-le-feu à Gaza acceptée par le Hamas. Cette annonce intervient alors que la pression s'intensifie…

August 19, 2025

Rape and sexual assault

Femme victime d'agression sexuelle en vol conteste les règles d'indemnisation au Royaume-Uni

Une femme agressée sexuellement alors qu'elle dormait lors d'un vol à destination de Londres conteste les règles du gouvernement britannique qui l'empêchent de recevoir une indemnisation, car l'avion n'était pas…

August 19, 2025

Work & careers

De jeunes employés bavards qui dérangent des collègues plus âgés ne constituent pas du harcèlement lié à l'âge, selon un tribunal.

Un tribunal des prud'hommes a statué que les employés plus âgés dérangés par des collègues plus jeunes et énergiques ne sont pas victimes de harcèlement fondé sur l'âge. Le tribunal…

August 19, 2025

Artificial intelligence (AI)

Fermez-le et recommencez" : Le personnel exprime des inquiétudes alors que l'Institut Alan Turing est en proie à une crise identitaire.

Voici la traduction du texte en français : --- Lorsque le gouvernement britannique a créé l'Institut Alan Turing en 2014, il s'est engagé à rendre un "hommage digne" au célèbre…

August 18, 2025

Violence against women and girls

En grandissant, mon père m'a dépouillée de mon humanité" : Kate Price révèle les réalités choquantes de son enfance.

Kate Price est aujourd'hui universitaire, mais son premier "projet de recherche" remonte à l'âge de six ans, lorsqu'elle s'est penchée dans la cabine du camion de son père et a…

August 18, 2025

Relationships

Les spectateurs ont peut-être ricané, mais Materialists est le premier film qui a vraiment capturé l’essence des rencontres modernes pour moi. (Note : J’ai conservé le sens original tout en rendant la formulation plus naturelle et fluide en français.)

Dimanche, avec une légère gueule de bois, je suis allé voir une avant-première de *Materialistes*, le nouveau film très attendu de Celine Song. Dakota Johnson y incarne Lucy, une entremetteuse…

August 17, 2025

Jenny Saville

Je n’ai jamais pensé que l’art de la Renaissance comptait pour moi. Puis la vie a changé — et j’ai compris sa véritable puissance. | Rhiannon Lucy Cosslett

Il y a une peinture à laquelle je pense souvent — **Madonna del Parto**, un chef-d’œuvre de 1460 de Piero della Francesca, exposé dans un petit musée de Monterchi, en…

August 17, 2025

Family

Vous et votre fils de 11 ans appréciez beaucoup les mêmes films et musiques. Est-ce que cela signifie que vous élevez mal votre enfant ? (Note : La version réécrite conserve le sens original tout en rendant le texte plus fluide.)

Certaines choses, on les sait sans qu’on ait besoin de nous les dire. Selon un récent sondage, les enfants ont atteint le pic d’ennui des vacances d’été la semaine dernière—plus…

August 17, 2025