Year: 2025

World news

Виктор Орбан се изправя пред най-сериозното си предизвикателство от години – но може ли да бъде свален могъщият лидер на Унгария?

В днешна Будапеща магазините за балончен чай и заведенията за целодневно бранч - популярни декори за публикации в социалните мрежи - са толкова разпространени, колкото историческите кафенета и опашките от...
Climate crisis

Науката призовава за действие: глобалните лидери и ООН засилват климатичните усилия въпреки противопоставянето на Тръмп.

Световните лидери обявиха нови цели за намаляване на замърсяването, което затопля планетата, в Обединените нации, като се стремят да съживят затъналите глобални климатични усилия. Това се случва само ден след...
Europa League

Антони отбеляза победен гол в добавеното време за Реал Бетис срещу Нотингам Форест.

Последното европейско приключение на Нотингам Форест: "Клинсман знае името ми!" За Анге Постекоглу вече се усеща като безкрайно изчакване. Точно тогава, когато изглеждаше, че ще спечели първата си победа като...
Ageing

Свръхстогодишният разкрива тайните за здравословен дълъг живот пред учените.

Дама Джоан Колинс, 90-годишната актриса, може би е била права, когато е казала, че "възрастта е просто число". Революционно проучване на супердълголетник показва, че е възможно да се живее до...
World Health Organization

Световната здравна организация отрече твърдението на бившия президент Тръмп, че съществува връзка между Tylenol и аутизма.

Световната здравна организация (СЗО) опровергава твърденията на администрацията на Тръмп, че използването на ацетаминофен по време на бременност повишава риска от аутизъм, като подчерта, че няма научен консенсус, подкрепящ такава...
Ice (US Immigration and Customs Enforcement)

Стреляба в съоръжение на ICE в Тексас завърши с един загинал и двама ранени; намерени са гилзи с послание "против ICE".

Преводач: Превод на текста от английски на български: Стреляба в полева служба на американската миграционна и митническа служба (ICE) в Далас завърши с един задържан убит и двама ранени, потвърдиха...
Immigration and asylum

Семейство от трима души стана първото, пристигнало във Великобритания по новия миграционен договор "един влиза, един излиза".

Според Министерството на вътрешните работи семейство от трима думи, включително малко дете, стана първата група, пристигнала във Великобритания от Франция по споразумението на Кийр Стармър "един влиза, един излиза". Това...
Ireland

Трима кандидати са потвърдени за ирландските президентски избори, което създава тристранно състезание.

Трима кандидати ще се състезават в предстоящите избори за президент на Ирландия: бивш правителствен министър, бивш спортен треньор и независим ляв политик. Тристранната надпревара бе потвърдена в сряда, след като...
Palestinian territories

Макрон заявява, че опит на САЩ да анексира Западния бряг ще пресече червената линия за Израел.

Френският президент Еманюел Макрон заяви в сряда, че всеки опит на Израел да анексира части от Западния бряг ще пресече червена линия за Съединените щати и ще сложи край на...
Russia

Зеленски предупреди за "най-разрушителната въоръжена надпревара в историята" в ООН, призовавайки за намеса за спирането на Русия.

Президентът на Украйна Володимир Зеленски призова световните лидери да се намесят и да спрат Русия да започне това, което той описа като „най-разрушителната въоръжена надпревара в човешката история“. Той предупреди,...