Райън еър обяви, че британските двойни граждани в Европа може да им бъде разрешено да се качват на полетите на компанията към Обединеното кралство, дори и без текущ британски паспорт, след като от следващата седмица влязат в сила новите имиграционни правила. Това уточнение идва след призив от Абта, британската асоциация на туристическия бизнес, към правителството да въведе период на толерантност, през който двойните граждани да могат да използват алтернативно доказателство за британско гражданство, за да се върнат у дома.
Люк Петърбридж, директор по публични дела на Абта, заяви: "Макар правителството да съветва британските граждани да си осигурят паспорт или сертификат за право на пребиваване за пътувания след 25 февруари, очевидно е необходим период, през който авиокомпаниите да разрешават качване с алтернативно доказателство."
Новите правила на Министерството на вътрешните работи, които изискват двойните граждани да представят британски паспорт, а не паспорт на друга държава, когато пътуват до Обединеното кралство, предизвикват все по-голямо безпокойство. Много двойни граждани едва наскоро научиха за тази промяна, след като преди това са пътували с десетилетия, използвайки другия си паспорт. Алтернативата на правителството, "сертификат за право на пребиваване", струва 589 лири на човек и отнема седмици за получаване, което за семейство от четирима може да възлезе на близо 2400 лири.
Това развитие ще донесе облекчение за много британци, живеещи в Европа, които бяха обезпокоени от новите изисквания, част от мерките за опростяване на граничния контрол, влизащи в сила на 25 февруари. Много двойни граждани изразиха разочарование от промяната в правилата и от начина, по който Министерството на вътрешните работи се справя със ситуацията.
Докато други чужди граждани могат да влязат в Обединеното кралство с "електронна пътна авторизация" (ЕТА) на стойност 16 лири, двойните граждани нямат право на тази възможност.
На въпрос дали ще приемат пътници с чужди паспорти, но без ЕТА, ако могат да предоставят друго доказателство за британска националност, Райън еър потвърди, че ще разреши качване на тези, които могат да докажат, че са британци, ирландци или имат друг статут в ОК – включително тези със стари печати за неограничено право на пребиваване. Приемливо доказателство включва валиден или изтекъл британски паспорт или сертификат за право на пребиваване.
От 25 февруари авиокомпаниите трябва да проверяват дали пътниците от държави, които не се нуждаят от виза и имат право на ЕТА, притежават такава. Ако нямат, авиокомпаниите са длъжни да проверят всеки друг документ, който може да разреши влизане в Обединеното кралство. Райън еър добави, че ако двойният гражданин твърди, че е британски гражданин, но няма британски паспорт, авиокомпанията ще се свърже с центъра за поддръжка на превозвачи на британското правителство за проверка.
Петърбридж отбеляза "значителна обърканост и несигурност около новите правила", особено за тези, които пътуват през идващите седмици. Много двойни граждани се оплакаха от недостатъчно време за подновяване на изтеклите британски паспорти или за получаване на документи за деца, родени в чужбина.
Авиокомпаниите са изложени на глоби за превозване на пътници без право на влизане в Обединеното кралство, а Министерството на вътрешните работи заяви, че пътниците може да им бъде отказано качване без паспорт или сертификат за право на пребиваване – цифров печат на стойност 589 лири, който може да бъде свързан с чуждестранен паспорт.
Министерството на вътрешните работи заяви: "От 25 февруари 2026 г. всички двойни британски граждани трябва да представят или валиден британски паспорт, или сертификат за право на пребиваване, когато пътуват до Обединеното кралство. Без такъв превозвачите не могат да проверят британското гражданство, което може да доведе до забавяния или отказ за качване."
Информационен документ на Камарата на общините... Правителствен документ от януари относно промените в правилата посочва, че макар на британските граждани да не може да бъде отказано влизане в ОК, те все пак трябва да докажат правото си на влизане. Той обяснява: "Всички британски граждани имат право на пребиваване в ОК, което означава, че имат право да живеят и работят тук без имиграционни ограничения. Това ги освобождава от имиграционен контрол. Те не се нуждаят от разрешение на имиграционен служител за влизане, но трябва да могат да докажат правото си на пребиваване."
Един мъж от Канада, който писа до "Гардиън", каза, че преместил полета си на 23 февруари, за да гарантира, че може да влезе в ОК. Той искал да посети брат си, който умирал от мозъчен тумор. "Не исках да пропусна рождения му ден на 12 март. Напълно абсурдно е двойни граждани като мен да се считат за непригодни да влязат в ОК като туристи без електронна пътна авторизация. Предполагам, че е нужна особена уайтхолска менталност, за да се смята, че британският гражданин трябва да влиза в ОК само като британски гражданин и нищо по-малко", каза Джеймс (псевдоним).
От Министерството на вътрешните работи поискаха коментар.
Често задавани въпроси
Разбира се. Ето списък с ясни и сбити често задавани въпроси относно политиката на Райън еър за двойни граждани, използващи изтекъл британски паспорт за полети до Обединеното кралство.
Начинаещи – Основни въпроси относно политиката
1. За какво се отнася тази политика?
Това е специфично правило, което позволява на някои двойни граждани да използват изтекъл британски паспорт за качване на полет на Райън еър до Обединеното кралство, при условие че имат и валиден ирландски паспорт.
2. Райън еър наистина ли ми позволява да летя с изтекъл британски паспорт?
Да, но само при много строги условия. Трябва да сте двойно британско-ирландски гражданин, летящ до Обединеното кралство, и трябва да представите едновременно както изтеклия си британски паспорт, така и валидния си ирландски паспорт при чек-ина и качване.
3. Летя от Обединеното кралство. Мога ли да използвам изтекъл паспорт?
Не. Тази политика се прилага само за полети, пътуващи до Обединеното кралство. За напускане на ОК трябва да имате валиден паспорт.
4. Имам ли право? Какви са точните правила?
Имате право, ако отговаряте на всички следни условия:
- Притежавате както британско, така и ирландско гражданство.
- Летите с полет на Райън еър директно до Обединеното кралство.
- Можете да представите и двата паспорта едновременно – изтеклия си британски паспорт и валидния си, не-изтекъл ирландски паспорт.
Напреднали – Практически въпроси за приложение
5. Защо съществува това правило?
То се основава на разпоредба на британското правителство, която позволява на британските граждани да влизат в ОК, използвайки всякакво доказателство за гражданство и самоличност. Изтекъл британски паспорт все още е доказателство за гражданство. Райън еър го приема, когато е в комплект с валиден ирландски паспорт, който служи като валиден пътен документ за авиокомпанията.
6. Кои са най-големите рискове или чести проблеми с това?
- Обърканост на персонала на авиокомпанията: Не всички служители на чек-ин или на вратата може да са запознати с тази специфична политика. Бъдете подготвени учтиво да поискате супервайзор.
- Полет с друга авиокомпания: Други авиокомпании може да не приемат това. Винаги проверявайте правилата на конкретната авиокомпания, с която летите.
- Свързващи полети: Това е изключително рисковано за пътувания с връзка извън Общата зона за пътуване (Обединеното кралство и Ирландия). Транзитната държава ще изисква валиден паспорт.
