Zespół pracowników spędził noc na usuwaniu nazwiska Donalda Trumpa z frontu Kennedy Center w Waszyngtonie, zaledwie kilka godzin po tym, jak sędzia odrzucił wniosek o wstrzymanie demontażu w trybie pilnym.
Prace rozpoczęły się wczesnym rankiem w sobotę, wkrótce po tym, jak centrum sztuk performatywnych nie dotrzymało dwutygodniowego terminu wyznaczonego przez sędziego federalnego na usunięcie słów „The Donald J Trump and” z elewacji do piątku do godziny 23:59 czasu lokalnego.
Te dodatkowe słowa zostały dodane w grudniu ubiegłego roku, po tym jak wybrana przez Trumpa rada powiernicza jednogłośnie zagłosowała za zmianą nazwy obiektu. Centrum zostało wyznaczone przez Kongres w 1964 roku jako żywy pomnik 35. prezydenta USA, Johna F. Kennedy’ego, i otwarte w 1971 roku.
Po ustawieniu rusztowania w piątkowy wieczór, pracownicy w kaskach i kamizelkach ostrzegawczych przykryli tymczasową konstrukcję plandeką o godzinie 2 nad ranem, aby zasłonić publiczności postęp prac. Jednak przez małą szczelinę w pokryciu można było zobaczyć, jak około 3 nad ranem usuwają litery.
Przed centrum zebrał się tłum, aby dopingować pracowników i obserwować, jak nazwa zostaje przywrócona do „The John F Kennedy Memorial Center for the Performing Arts”. Ludzie skandowali „Wstyd!” i „Zdejmijcie to!”.
Usunięcie nazwiska Trumpa zajęło około 30 minut. W sobotni poranek oznakowanie było nadal zakryte, ale przechodnie zatrzymywali się, aby robić zdjęcia przed budynkiem.
Sędzia okręgowy USA Christopher Cooper orzekł w zeszłym miesiącu, że nazwisko Trumpa zostało dodane nielegalnie i nakazał jego usunięcie w tym tygodniu. Było to wynikiem wyzwania prawnego ze strony Joyce Beatty, demokratycznej przedstawicielki z Ohio i członkini ex-officio rady Kennedy Center.
„Kongres nadał Kennedy Center jego nazwę” – napisał sędzia w swojej 94-stronicowej opinii – „i tylko Kongres może ją zmienić”.
Cooper tymczasowo zablokował również żądanie Trumpa zamknięcia Kennedy Center na dwa lata w celu renowacji, które miały rozpocząć się w lipcu.
Trump odpowiedział, że rezygnuje z kontroli nad obiektem. Przejął ją w lutym, usuwając 18 powierników mianowanych przez byłego prezydenta Joe Bidena, wybierając nowych i mianując siebie przewodniczącym.
Jednak niecałe 36 godzin przed terminem prawnicy Trumpa i rady Kennedy Center podjęli ostatnią próbę utrzymania jego nazwiska na budynku.
Do tego czasu obiekt usunął już nazwisko Trumpa ze swojej strony internetowej i podobno wysłał e-maile oferujące bilety na wydarzenie w „Kennedy Center” – bez wspominania nazwiska 47. prezydenta.
O godzinie 13:00 w piątek Cooper orzekł, że prawnicy centrum nie wykazali, że mają szansę wygrać apelację ani że centrum poniesie „nieodwracalną szkodę” w przypadku usunięcia nazwiska Trumpa.
Prawnicy z Departamentu Sprawiedliwości, reprezentujący centrum, złożyli apelację od decyzji Coopera o godzinie 15:46. Wzywając sąd apelacyjny do wstrzymania nakazu, departament sprawiedliwości stwierdził: „Nie ma sensu zmieniać nazwy i oznakowania centrum teraz, tylko po to, by potem ewentualnie zmienić je z powrotem po tym, co powinno być udaną apelacją”.
Jednak krótko po godzinie 19:00 ta druga próba została odrzucona. Tłum ponad 100 osób na wiecu „Ręce precz od sztuki” przed centrum wybuchnął radością i zażądał natychmiastowego usunięcia nazwiska Trumpa.
Późnym piątkowym wieczorem Departament Sprawiedliwości poinformował w dokumencie sądowym, że nie dotrzyma terminu z powodu burz, które mogą stanowić zagrożenie dla bezpieczeństwa pracowników, i poprosił o 12-godzinne przedłużenie. Beatty nazwała tę prośbę „niewybaczalną” i częścią „wzoru nieprzestrzegania przepisów”, zgodnie z dokumentem departamentu sprawiedliwości.
Podczas swojej drugiej kadencji Trump podejmuje szeroko zakrojone działania mające na celu przekształcenie obszarów Waszyngtonu. Ogłosił plany budowy 250-stopowego łuku w pobliżu Cmentarza Narodowego w Arlington. Budowana jest 90 000-stopowa kwadratowa sala balowa w miejscu, gdzie kiedyś stało Wschodnie Skrzydło Białego Domu. Trump nakazał zburzenie Wschodniego Skrzydła w październiku. Na początku tego miesiąca sąd wstrzymał budowę sali balowej za 400 milionów dolarów. Administracja Trumpa złożyła apelację od tej decyzji.
**Często zadawane pytania**
Oto lista często zadawanych pytań dotyczących usunięcia nazwiska Trumpa z Kennedy Center, napisana naturalnym, jasnym tonem.
**Pytania dla początkujących**
**P: Dlaczego pracownicy zdjęli nazwisko Trumpa z Kennedy Center?**
O: Robili to zgodnie z orzeczeniem sądu. Sędzia nakazał usunięcie, ponieważ sposób dodania nazwiska był niezgodny z prawem. Rada nie miała uprawnień, aby to zrobić bez formalnego głosowania.
**P: Czy nazwisko Trumpa było na samym budynku?**
O: Nie. Było na małym znaku lub tabliczce w pobliżu wejścia, a nie na głównym budynku. Nazwa i logo Kennedy Center pozostały takie same.
**P: Kto pierwotnie zdecydował o umieszczeniu nazwiska Trumpa?**
O: Rada powiernicza Kennedy Center, której członków mianował prezydent Trump, zdecydowała o dodaniu jego nazwiska. Stało się to podczas jego prezydentury.
**P: Czy to oznacza, że Trump ma zakaz wstępu do Kennedy Center?**
O: Nie. Chodzi tylko o usunięcie jego nazwiska z fizycznego oznakowania. Nie wpływa to na jego możliwość uczestniczenia w wydarzeniach lub korzystania z centrum jako zwykły gość.
**Pytania średniozaawansowane i zaawansowane**
**P: Co dokładnie orzekł sąd?**
O: Sąd orzekł, że rada Kennedy Center naruszyła własny statut oraz ustawę o korporacjach non-profit Dystryktu Kolumbia. Rada nie przeprowadziła odpowiedniego głosowania ani nie przestrzegała wymaganych procedur, aby dodać nazwisko. Nakaz usunięcia miał na celu skorygowanie tego nielegalnego działania.
**P: Czy była to decyzja polityczna sądu?**
O: Nie. Orzeczenie opierało się na prawie i wewnętrznych zasadach centrum, a nie na opinii politycznej. Sędzia stwierdził, że działanie rady było arbitralne i kapryśne, ponieważ pominęło właściwą procedurę.
**P: Co stanie się teraz ze znakiem?**
O: Pracownicy go usunęli. Prawdopodobnie jest przechowywany lub zwracany organizacji, która go wykonała. Nie będzie już wyświetlany w Kennedy Center.
**P: Czy nazwisko mogłoby zostać ponownie umieszczone w przyszłości?**
O: Tak, jeśli przyszła rada zastosuje odpowiednią procedurę prawną – przeprowadzi formalne głosowanie, uzyska zgodę kierownictwa centrum i będzie przestrzegać swojego statutu. Wymagałoby to jednak nowej decyzji.
**P: Czy demontaż kosztował podatników pieniądze?**
O: Koszt
