Sute de solicitanți de azil, inclusiv cel puțin 41 de copii a căror vârstă este contestată, au dispărut după ce au fost trimiși în Franța în cadrul acordului „unul intrat, unul ieșit”, au declarat organizațiile pentru drepturile omului.
Schema-pilot a fost numită „inovatoare” de fostul prim-ministru Keir Starmer când el și președintele francez Emmanuel Macron au anunțat-o în iulie 2025. Conform unui tratat elaborat pentru acord, solicitanții de azil care sosesc cu bărci mici sunt returnați forțat în Franța în schimbul altora aduși legal în Regatul Unit din Franța.
„Aș prefera să mor decât să mă întorc în Franța”: realitatea brutală a schemei „unul intrat, unul ieșit” din Regatul Unit
Citește mai mult
Acordul urmează să expire pe 1 octombrie și nu se știe încă ce, dacă ceva, îl va înlocui.
Secretarul de interne Shabana Mahmood ar fi presând pentru extinderea și lărgirea acordului, iar guvernul francez a declarat că dorește ca schema să fie extinsă la nivel european, în loc ca Franța să fie nevoită să accepte singură returnările celor care sosesc cu bărci mici.
Un politician francez a declarat pentru The Guardian că încercările Franței de a convinge alte țări să preia o parte din solicitanții de azil care sosesc cu bărci mici au primit până acum un răspuns negativ.
Vezi imaginea pe ecran complet
Un refugiat pliind o pătură într-o tabără improvizată la periferia Calais. Fotografie: Kiran Ridley/Getty Images
Aproximativ 1.400 de persoane sosite cu bărci mici au fost returnate în Franța din septembrie 2025 — doar 4% din cele 32.000 care au traversat Canalul Mânecii de la semnarea acordului. Aceste cifre nu includ minoritatea semnificativă care s-a întors în Regatul Unit a doua oară, dintre care unii trăiesc acum sub radar aici. Regatul Unit și Franța au modificat tratatul pentru a permite ca persoanele care se întorc în Regatul Unit în camioane să fie trimise înapoi în Franța a doua oară.
La o întâlnire în parlament săptămâna aceasta, prezidată de Mike German, raportor general pentru politica de azil și migrație în cadrul adunării parlamentare a Consiliului Europei, și Alex Sobel, noul președinte al comisiei comune a parlamentului pentru drepturile omului, reprezentanții ONG-urilor care lucrează pe teren le-au relatat parlamentarilor despre dispariții și alte preocupări legate de schemă.
Maddie Harris, director al Humans For Rights Network, a declarat că mai multe ONG-uri au compilat împreună o listă cu cel puțin 41 de copii și tineri a căror vârstă este contestată și despre care au susținut că au fost returnați ilegal în Franța. Este ilegal să deții copii neînsoțiți în centre de detenție pentru imigranți pentru adulți, iar aceștia sunt excluși din tratatul „unul intrat, unul ieșit”.
Ministerul de Interne a contestat acest lucru și a declarat pentru The Guardian: „Acest lucru este categoric neadevărat. Nimeni nu a fost returnat în Franța atunci când vârsta lor este contestată.
„Fiecare persoană deținută este informată despre dreptul său la reprezentare juridică și despre modul în care poate obține o astfel de reprezentare în termen de 24 de ore de la sosirea într-un centru de îndepărtare a imigranților. Evaluările vârstei sunt efectuate pentru a menține integritatea frontierei noastre, asigurând în același timp că cei care au cu adevărat sub 18 ani primesc sprijinul adecvat.”
Vezi imaginea pe ecran complet
O captură de ecran din videoclipul emis de Ministerul de Interne arată ofițeri ai Forței de Frontieră procesând migranți sosiți cu bărci mici, inclusiv verificări biometrice și de securitate, înainte de relocarea lor într-un centru de îndepărtare a imigranților pentru a aștepta returnarea în Franța. Fotografie: Home Office/PA
Cu toate acestea, Consiliile Independente de Monitorizare a închisorilor și detenției au raportat că aproape o sută de copii au fost identificați ca fiind deținuți ilegal ca adulți pentru schemă. Președinta interimară a IMB-urilor, Jane Leech, a participat la întâlnire și a ridicat preocupări că unele persoane sunt deținute ilegal pentru schemă deoarece Ministerul de Interne „deține mai multe persoane decât poate îndepărta”.
Politicienii francezi au declarat pentru The Guardian că doar 200 de persoane returnate forțat în Franța mai erau în contact cu autoritățile de acolo, sute de altele intrând în clandestinitate în țări din întreaga Europă.
sari peste promovarea newsletterului
Newsletter gratuit | În fiecare zi
Abonează-te la Headlines UK
Primește titlurile și evidențele zilei trimise direct pe email în fiecare dimineață
Introdu adresa de email
Abonează-te
după promovarea newsletterului
The Guardian a intervievat zeci de persoane returnate care nu mai sunt în contact cu autoritățile franceze și trăiesc în clandestinitate în Europa. Ei spun că au dispărut din cauza ostilității autorităților franceze, a presiunii de a se întoarce în țările lor de origine unde cred că vor fi în pericol, sau a amenințării de a fi forțați înapoi în alte țări europene precum Bulgaria prin care au trecut în călătoriile lor. Surse din Ministerul de Interne au declarat că ceea ce se întâmplă cu persoanele odată ce sunt returnate în Franța este o chestiune pentru autoritățile franceze. Ministerul de Interne al Franței a refuzat să comenteze despre dispariții. Vezi imaginea pe ecran complet Ofițeri ai Forței de Frontieră procesând persoane sosite cu bărci mici deținute în cadrul acordului „unul intrat, unul ieșit” la centrul de imigrație Manston din Kent. Fotografie: Home Office/PA Harris a declarat că returnarea forțată a copiilor neînsoțiți în Franța este „rușinoasă”. Ea a spus: „Sprijinim mulți copii deținuți în cadrul acestei scheme și încercăm să obținem eliberarea lor. Cu toate acestea, cel puțin 41 de copii au fost îndepărtați din Regatul Unit în Franța și locul unde se află este în prezent necunoscut. Marea majoritate a acestor copii au experimentat violență acută și exploatare și sunt acum fără protecție undeva în Europa.” Nihal Osman, coordonator de program pentru Médecins Sans Frontières, a declarat la întâlnirea parlamentară că solicitanții de azil au fost returnați în Franța din Regatul Unit într-o stare „profund îngrijorătoare”, mulți prezentând simptome psihologice severe precum flashback-uri, anxietate acută, auto-vătămare, gânduri suicidare și colaps psihologic. „Ceea ce asistăm este acumularea traumei peste traumă”, a spus ea. Sobel a declarat că este „profund îngrijorat” de securitizarea continuă a frontierei franceze pentru a împiedica solicitanții de azil să traverseze Canalul Mânecii spre Regatul Unit. „Poliția franceză face lucruri care ar fi inacceptabile pentru poliția britanică să le facă”, a spus el.
Întrebări frecvente
Iată o listă de întrebări frecvente bazate pe subiectul solicitanților de azil trimiși din Regatul Unit în Franța care dispar conform ONG-urilor
1 Despre ce este această poveste
Este despre rapoarte de la organizații caritabile care spun că mulți solicitanți de azil care au fost trimiși din Regatul Unit în Franța au dispărut și nu mai pot fi găsiți
2 De ce au fost trimiși solicitanții de azil din Regatul Unit în Franța
De obicei acest lucru se întâmplă în cadrul unei reguli care spune că prima țară sigură în care ajunge un solicitant de azil ar trebui să gestioneze cererea sa Dacă cineva a trecut prin Franța înainte de a ajunge în Regatul Unit, Regatul Unit poate încerca să-l trimită înapoi acolo
3 Cine sunt ONG-urile care raportează acest lucru
Sunt organizații neguvernamentale organizații caritabile și grupuri de ajutor care lucrează cu migranți și refugiați Ei urmăresc ce se întâmplă cu oamenii după ce sunt mutați
4 Ce înseamnă dispărut aici
Înseamnă că oamenii nu mai pot fi contactați sau localizați Ei pot fi plecat din adăposturi ieșit din sistem sau mutat în altă parte fără a anunța autoritățile
5 De ce dispar
Motivele comune includ frica de a fi din nou deținuți lipsa de locuințe adecvate lipsa unui plan clar pentru cazul lor și dorința de a ajunge la familie sau locuri de muncă în alte țări
6 Este aceasta o problemă nouă
Nu Dispariții similare au fost raportate anterior când solicitanții de azil sunt mutați între țări Se întâmplă adesea când sistemele de sprijin sunt slabe
7 Despre câte persoane vorbim
ONG-urile spun sute Numerele exacte sunt greu de confirmat deoarece urmărirea oamenilor după ce sunt mutați este dificilă
8 Ce spun guvernele Regatului Unit și Franței
Răspunsurile lor variază Adesea spun că respectă legea și lucrează cu autoritățile dar este posibil să nu comenteze cazuri specifice de persoane dispărute
9 Ce probleme cauzează acest lucru
Pune persoane vulnerabile în pericol de lipsă de adăpost exploatare sau trafic De asemenea le face mai greu să obțină ajutor legal sau o audiere corectă
10 Ce se poate face pentru a opri acest lucru
Comunicare mai bună locuințe sigure informații juridice clare și sprijin de urmărire după transfer ONG-urile doresc de asemenea mai multă transparență din partea guvernelor
11 Ce este un solicitant de azil
Cineva care și-a părăsit țara și cere unei alte țări protecție pentru că se teme de pericol acasă
12 Care este diferența dintre un solicitant de azil și un refugiat
Un solicitant de azil încă așteaptă o decizie
