Tha Adjoa Andoh a' bruidhinn air Shakespeare, Bridgerton, agus DEI: 'Chan fheum mi a bhith mar an aon fhear san t-seòmar.'

A' bruidhinn ri luchd-èisteachd aig Leabharlann Shakespeare Folger ann an Washington, thuirt Adjoa Andoh gu robh cuid den obair aice a' nochdadh "Dubh no dath-meadhain," ach tha sin dìreach air sgàth nam bogsaichean a chuireas an saoghal oirnn. Thuirt i cuideachd gum b' urrainn dhi a bhith cho furasta a' cuimseachadh air club ball-coise Leeds United.

"Tha mi ag ionndrainn dà gheama cudromach airson a bhith an seo còmhla ribh an t-seachdain seo," thuirt an tè 63-bliadhna, a' toirt gàire air an luchd-èisteachd. "Tha tiogaidean agam!"

Thuigeadh neach-leantainn ball-coise sam bith sin. Rinn Andoh, cleasaiche Shakespeare, stiùiriche, agus rionnag an t-sreath Netflix Bridgerton, an roghainn chruaidh an FA Cup semi-final fhàgail airson pàirt a ghabhail ann an còmhnaidh stiùiriche ùr aig an Folger. Tha an comharra-tìre Shakespeare seo, le seallaidhean de na dealbhan-cluiche air an snaidheadh ann am marmor, air a bhith air Capitol Hill bho 1932.

Bha an t-seachdain aice a' gabhail a-steach a bhith a' rannsachadh cruinneachadh an Folger, tachartasan poblach mar òraid an t-seachdain sa chaidh (a cheangail gu rèidh Soisgeul Lucas, malairt thràillean thar a' Chuain Siar, ceòl punk, agus misean gealaich Artemis II), tadhal air sgoiltean Washington, agus sealladh den riochdachadh aice ann an 2019 de Richard II aig Shakespeare's Globe ann an Lunnainn.

Chrìochnaich an t-seachdain le leughadh air an àrd-ùrlar a' comharrachadh 90 bliadhna bho riochdachadh Pròiseact Theatar Feadarail de Macbeth. B' e seo aon de na ciad taisbeanaidhean sna SA le sgioba uile-Dhubh, air a stiùireadh le Orson Welles òg. Air a mhaoineachadh le New Deal a' Cheann-suidhe Franklin Roosevelt gus Ameireaga a thogail a-mach às an Ìsleachadh Mòr, bha an taisbeanadh tùsail soirbheachail agus thug e obraichean deatamach do luchd-ealain gun obair.

Bha an còmhnaidh cuideachd a' gabhail a-steach agallamh leis an Guardian ann an aon de na seòmraichean breagha, le clàr-fiodha aig an Folger, beagan làithean ro cho-là-breith Shakespeare. "Bha beagan gul orm an-dè," tha i ag aideachadh, a' smaoineachadh mu bhith a' faicinn a' chruinneachaidh as motha san t-saoghal de First Folios Shakespeare agus a' tadhal air na seòmraichean-tasgaidh. "Tha rudeigin air leth inntinneach, lùthmhor mun Folger a bhith far a bheil e," ann am prìomh-bhaile na dùthcha, tha i ag ràdh.

Bha poilitigs aig cridhe an Richard II aice aig an Globe. Rannsaich e na dh'fhaodadh litir-ghaoil Shakespeare do Shasainn fhoillseachadh mu àm de "paroxysms nàiseanta fòirneartach" às dèidh bhòt Brexit airson an Aonadh Eòrpach fhàgail. Sheall am postair Andoh, boireannach Dubh le ceann maol, air beulaibh bratach an Naoimh Sheòrais. Thàinig i suas leis a' bheachd, cho-stiùir i, agus bha i na rionnag anns a' chiad dreach uile-bhoireannaich-dath den dealbh-chluich ann am Breatainn.

B' e aithris shoilleir a bh' ann nach eil dìth tàlaint ann, dìreach dìth mac-meanmna am measg an fheadhainn a bhios a' fastadh agus a' cur às anns a' ghnìomhachas. "Bha sinn uile a' gul oir bha e mar, chan fheum mi a bhith mar an aon fhear anns an t-seòmar," tha i a' cuimhneachadh. "Smaoinich gum biodh an obair a rinn thu a-riamh mar neach-naidheachd, gu robh thu an-còmhnaidh ann an seòmraichean-naidheachd le sgrìobhadairean dath gach latha, no gu robh thu ann an seòmraichean-naidheachd far an robh thu mar an aon fhear. Feumaidh tu smaoineachadh ort fhèin ann an dòigh beagan eadar-dhealaichte, oir chan urrainn dhut dìreach a dhol a-steach agus a bhith nad neach-naidheachd.

"Feumaidh tu smaoineachadh, 'O, a bheil mi ro fhireannach?' Dìreach rudan nach fheum thu nad cheann. Mar sin bha mi airson gum biodh cothrom againn gun a bhith againn sin nar cinn. B' urrainn dhuinn dìreach a dhol agus a bhith, agus a bhith nar manaidsear àrd-ùrlair math, no nar stiùiriche-taic math, no nar còmhla-ghutha, no nar cleasaiche, no nar sgrìobhaiche-ciùil, no ge bith dè bha thu a' dèanamh. Agus cuideachd fios a bhith agad gu robh thu ag obair air pròiseact far am biodh do shàr-mhathas, do cheàird-àrd-ùrlair, do chomadaidh, do lìbhrigeadh loidhne, do dhealbhadh gu tur fo sgrùdadh, ach gum biodh buidheann slàn agaibh, agus gu robh sibh uile ag obair airson a bhith math."

Ach cha robh poilitigs tilgeadh mothachail air dearbh-aithne a-riamh nas iom-fhillte. Ann an 2023, stiùir agus rinn Andoh prìomh phàirt ann an Richard III aig Liverpool Playhouse agus an Rose Theatre Kingston gun mòran connspaid. Ach bliadhna an dèidh sin, thug Michelle Terry, stiùiriche ealanta an Globe, aghaidh air càineadh làidir nuair a chaidh ainmeachadh gum biodh i a' cluich a' phàirt. Rinn cleasaichean agus buidhnean ciorraim gearan, ag argamaid gum bu chòir pàirt an rìgh "mì-chruthaichte, neo-chrìochnaichte" a dhol gu cleasaiche ciorramach.

Dè tha Andoh a' smaoineachadh? "'S e caractar a th' ann an Richard III a smaoinich Shakespeare an toiseach le ciorram corporra, agus tha an ciorram sin ceangailte ri gach seòrsa feart droch-rùnach. Ma chuireas tu sìos cuideigin airson rudeigin nach urrainn dhaibh a chuideachadh, dè thachras nuair a bhios iad a' sabaid air ais? Anns an riochdachadh againne, thuirt sinn dìreach gum biodh an rud a chaidh a thaghadh a-mach—a' chàileachd a chuireas daoine droch rùn ris—na cinneadh an àite cnàimh-droma lùbte.

"Cùm a h-uile càil eile mar a tha e. Na atharraich a' chànan. Dìreach dèan an neach sin mar an aon fhear leis an eadar-dhealachadh corporra sin bhon chòrr den sgioba. Gu h-inntinneach, anns an riochdachadh againne, tha a' bhana-chleasaiche a' cluich mo mhàthar bodhar agus le sealladh cuibhrichte. Bha cleasaiche againn le corp eadar-dhealaichte comasach, agus fear eile a bha trom-chluasach. Ach cha b' e sin an sgeulachd a bha mi ag innse. Bha iad dìreach nan cleasaichean math, mar sin bha mi airson gum biodh iad san taisbeanadh."

Is e deasbad eile a tha ann an-dràsta am bu chòir caractaran LGBTQ+ a bhith air an cluich a-mhàin le cleasaichean LGBTQ+. Tha Andoh a' leantainn: "Is e a' phuing airson ùine mhòr, nach robh caractaran gèidh air an cluich le cleasaichean gèidh. Dh'fhaodadh e faireachdainn mar phutadh a dh'ionnsaigh rudeigin nas cruaidhe, ach gu fìrinneach 's e dìreach oidhirp a th' ann airson cùisean ath-chothromachadh. Às an sin, bu chòir dha a h-uile duine a bhith comasach air rud sam bith a dhèanamh air a bheil iad tàlantach. Ach tha mi a' tuigsinn an fheum sin airson ath-chothromachadh."

Tha an t-ath-chothromachadh sin follaiseach ann an Bridgerton, an t-sreath Netflix a tha stèidhichte ann an Lunnainn àm Regency le sgioba nas eadar-mheasgte gu cinneadail na chitheadh tu ann an taisbeanadh coltach ris o ghinealach air ais. Tha Andoh a' cluich Lady Danbury, màthair-chinnidh geur-inntinneach, boireannach.

Mar neach-gràidh eachdraidh agus nighean tidsear eachdraidh a tha air a dhreuchd a leigeil dheth, tha i ag ràdh, "Bha mi an-còmhnaidh brònach gun robh dràmaichean eachdraidheil ann, agus nach fhaighinn gu riatanach pàirt annta. Tha e math a bhith a' dèanamh theatar clasaigeach, ach cha robh sin ag eadar-theangachadh gu dràmaichean eachdraidheil ùr-nodha. Is e na rinn Bridgerton an cultar tilgeadh atharrachadh."

Ged a tha Bridgerton ficseanail, tha e gu fìrinneach stèidhichte air eachdraidh a bha "falaichte ann an sealladh soilleir," tha i a' cur ris. Tha Andoh a' toirt eisimpleir Dorothy Thomas, boireannach a bha na tràill a cheannaich a saorsa fhèin agus saorsa 20 ball den teaghlach aice. Rinn i tagradh an dèidh sin don phàrlamaid mu chìsean neo-chothromach agus bha dàimh aice ris a' Phrionnsa Uilleam, an ath-rìgh Uilleam IV.

"Chan eil breithneachadh sam bith air. 'S e dìreach fiosrachadh a th' ann. Feumaidh fios a bhith againn air an eachdraidh gu lèir gus nach bi sinn air ar clisgeadh leis na pàirtean a bha sinn a' smaoineachadh nach robh fìor, agus gus nach bi sinn a' faireachdainn mar, 'O, 's e am brìgàd dhùisgte a tha a' bualadh oirnn leis an blah blah blah aca.'"

Ach tha "cogadh air dùsgadh" a' tachairt air gach taobh den Chuan Siar. Chomharraich taghadh Dòmhnall Trump ann an 2024 ceum air ais. Tha ceann-suidhe nan SA air prògraman iomadachd, co-ionannachd, agus in-ghabhail (DEI) a thoirt air falbh bhon riaghaltas feadarail agus chuir e cuideam air companaidhean agus taighean-tasgaidh an aon rud a dhèanamh. Chaidh Ceàrnag Black Lives Matter taobh a-muigh an Taigh Gheal a reubadh suas agus a dhubhadh às. Tha Trump a' leantainn air a' toirt ionnsaigh air còraichean tar-ghnèitheach aig a h-uile cothrom.

Tha Andoh ag ràdh: "Tha DEI air a chùl-ghairm ann an iomadh raon den stàit, a bharrachd air sa chruinne corporra agus an àiteachan eile. Fhad 's a tha sinn a' càrnadh ar làmhan mu Jeffrey Epstein—mar a bu chòir dhuinn—tha raointean ann far am biodh DEI air taic a thoirt do bhoireannaich san àite-obrach, agus 's dòcha nach eil iad a' faighinn an taic sin tuilleadh.

"Ma tha thu a' fuireach ann an saoghal le buannaichean agus luchd-call, agus mas e buannaiche a th' annad, 's dòcha nach bi thu airson an siostam atharrachadh. Ach mas e fear-call a th' annad, tha thu airson atharrachadh. 'S e sin an teannachadh a tha sinn a' fulang." Tha thu ag iarraidh co-ionannachd, a tha a' ciallachadh ag iarraidh air na buannaichean a bhith nas lugha de cheannas, agus tha sin a' dol a chuir dragh air cuid de dhaoine. Bidh iad a' strì ris. Tha a h-uile duine ag iarraidh beatha nas fhasa, mar sin ma tha cothrom ann an luchd a dhèanamh nas aotroime, gabhaidh iad e.

Tha Andoh na co-stiùiriche air a' chompanaidh riochdachaidh Swinging the Lens, a tha ag amas air eachdraidh a chaidh a sheachnadh a lorg agus sgeulachdan eòlach a thaisbeanadh bho cheàrnan ùra, in-ghabhalach. Tha a mothachadh geur air "siolo a' chinneadh"—rud ris an can i "tubaist mo bhreith" a tha a' cur dragh oirre—freumhaichte gu domhainn na h-òige.

Rugadh i do mhàthair gheal Bhreatannach agus athair à Ghana, dh'fhàs i suas ann an Leeds mus do ghluais a h-athair an teaghlach gu baile beag anns na Cotswolds dùthchail aig deireadh nan 1960an.

[Ìomhaigh: Adjoa Andoh agus Liz Kettle ann an Richard III. Dealbh: Manuel Harlan]

Bha beatha ann an Wickwar, Siorrachd Gloucestershire, mar a bhith a' fuireach ann an duilleagan Cider With Rosie, tha Andoh a' cuimhneachadh—fèin-fhoghainteach, sàmhach, agus gu mòr coimhearsnachd. Bha a h-athair a' frithealadh air a' chomhairle paraiste agus a' cluich ann an còmhlain dùthchail ionadail, ach airson nighean mheasgaichte le stràc throm Leeds, bha feum air fulangas. "Bha agad ri bhith cruaidh a-muigh an sin," tha i ag ràdh, a' cur ris gun do mhair i le bhith "biffy" agus a' toirt gàire air daoine.

Thàinig saoradh, agus sealladh de dh'àm ri teachd nach robh i air a bhith a' smaoineachadh a bh' ann, air feasgar fliuch, meadhan-seachdain ann an 1979. Aig 16, a' dèiligeadh ri anorexia agus an dèidh goirt sgaradh a pàrantan, chaidh Andoh gu matinee Bristol Old Vic de Plenty le David Hare, le Kate Nelligan na rionnag.

A' coimhead Nelligan a' cluich seann neach-strì Frangach a' fulang ann an Lunnainn an dèidh a' chogaidh, shuidh Andoh anns an dorchadas agus rinn i gul. Ann an òraid an t-seachdain sa chaidh, chuir i an cuimhne: "Bha draoidheachd a' tachairt anns an taigh-cluiche sin—còmhradh eadar an sgrìobhadair, an cleasaiche, agus mise a ghiùlain agus a dh'atharraich mi. Thàinig mi gu tuigsinn gur ann an taigh-cluiche a dh'fhaodainn mo thiodhlac a chleachdadh, a bhith mi fhìn, agus mi fhìn a chall ann an caractaran eile.

"Shuidhich coileanadh Kate Nelligan an fheasgar fhliuch, meadhan-seachdain sin cùrsa mo bheatha agus thog e mi a-mach às mo bhròn domhainn. Nuair a bhios mi a' teagasg oileanaich dràma, bidh mi tric ag iarraidh orra smaoineachadh air cumhachd cruth-atharrachail an tiodhlac aca. Na dèan gu h-aotrom e. Gabh an cluich aca gu dona, oir 's dòcha nach bi fios aca a-riamh dè an fheasgar fhliuch, meadhan-seachdain a dh'fhaodadh anam feumach suidhe air am beulaibh, anns an dorchadas, a' miannachadh ceangal."

Ceistean Bitheanta
Seo liosta de cheistean bitheanta mu sheallaidhean Adjoa Andoh air Shakespeare Bridgerton agus DEI stèidhichte air a cuòtan "Chan fheum mi a bhith mar an aon fhear anns an t-seòmar"







Ceistean Ìre Tòiseachaidh



1 Cò th' ann an Adjoa Andoh

'S e ban-chleasaiche agus stiùiriche Breatannach a th' ann an Adjoa Andoh Tha thu ga h-aithneachadh mar Lady Danbury bho Bridgerton ach tha i cuideachd na cleasaiche cliùiteach Shakespeare



2 Dè tha i a' ciallachadh le "Chan fheum mi a bhith mar an aon fhear anns an t-seòmar"

Tha i a' ciallachadh gun robh i tric mar an aon neach Dubh air an t-seata no ann an sgioba theatar na cùrsa-beatha thràth a-nis tha i toilichte barrachd iomadachd fhaicinn gus nach eil i na h-aonar tuilleadh Tha e mu dheidhinn buinteanas chan e dìreach a bhith na samhla



3 Ciamar a tha Bridgerton ceangailte ri DEI

Tha Bridgerton a' tilgeadh cleasaichean dath ann an dreuchdan a bha gu h-eachdraidheil geal a dh'aona ghnothach 'S e seo seòrsa de tilgeadh mothachail air dath a tha na phrìomh chleachdadh DEI



4 Dè a th' ann an tilgeadh mothachail air dath

'S e a chaochladh de tilgeadh dall air dath a th' ann An àite a bhith a' seachnadh cinneadh bidh e gu gnìomhach agus gu smaoineachail a' gabhail a-steach cleasaichean dath gu tric a' ath-mhìneachadh na sgeòil no an t-saoghail gus a bhith a' nochdadh comann nas eadar-mheasgte



5 Carson a tha Adjoa Andoh a' bruidhinn air Shakespeare agus DEI còmhla

Tha i ag argamaid gu bheil cuspairean Shakespeare—cumhachd gaol cinneadh agus ceartas—uile-choitcheann Tha i a' creidsinn gu bheil sgiobaidhean eadar-mheasgte a' dèanamh nan sgeulachdan sin ùr agus buntainneach airson luchd-èisteachd an latha an-diugh chan e dìreach airson mionlach geal







Ceistean Eadar-mheadhanach Adhartach



6 Dè na dùbhlain sònraichte a chuir Adjoa Andoh na h-aghaidh tràth na cùrsa-beatha mar bhan-chleasaiche Dubh Shakespeare

Bha i tric an aghaidh tilgeadh a rèir seòrsa no b' i an aon neach dath ann an companaidh Bha i a' faireachdainn gum feumadh i obair dà uair cho cruaidh gus dearbhadh gum b' urrainn dhi teacsa clasaigeach a làimhseachadh agus bha i tric air a h-aonaranachd



7 Ciamar a tha dòigh-obrach Adjoa Andoh a thaobh DEI eadar-dhealaichte bho thokenism

Is e tokenism nuair a tha aon neach air a ghabhail a-steach dìreach airson a bhith a' coimhead eadar-mheasgte Tha Andoh a' tagradh airson tomhas èiginneach—gu leòr de dhaoine eadar-mheasgte a bhith ann an