An dèidh strì ri neo-thorrachas agus a dhol tro ochd cuairtean neo-shoirbheachail de IVF, cha robh ach dà embryo air fhàgail aig Narzny McKinney — a cothrom mu dheireadh airson pàiste bith-eòlach a bhith aice. An dèidh beachdachadh, chuir i romhpa neach-ionaid a lorg airson a pàisde a ghiùlan.
“Bha ochd bliadhna air a bhith anns an turas seo againn ron àm sin, agus cha robh mi airson cunnart sam bith a ghabhail gun tèid rudeigin ceàrr,” thuirt i. “B’ e co-dhùnadh cruaidh a bh’ ann, ach b’ e gu tur am fear ceart a bh’ ann.”
Chlàraich i fhèin agus an duine aice, Roy, le dà bhuidheann ionaid anns an Rìoghachd Aonaichte agus thòisich iad a’ dol gu tachartasan sòisealta far am faod pàrantan a tha an dùil coinneachadh ri luchd-ionaid a dh’fhaodadh a bhith ann. Ach air sgàth ’s gun do dh’èirich an t-iarrtas gu mòr — mar thoradh air ìrean neo-thorrachais a’ sìor fhàs, a bharrachd air daoine nas sine agus càraidean gèidh a tha an dòchas a bhith nam pàrantan — cha robh mòran fortan aig McKinney agus an duine aice coinneachadh ri duine sam bith ach pàrantan eile anns an aon suidheachadh.
“Tha e a’ drèanadh gu tòcail oir bidh thu a’ dol a-steach le dòchas mòr gach turas. Dh’fhaodadh tu a dhol gu tachartas sòisealta a’ mhòr-chuid de dheireadh-sheachdainean; bheir e pàirt mhòr de do bheatha,” thuirt i. Bha iad cuideachd a’ smaoineachadh mu dhol thall thairis — mar a tha barrachd dhaoine anns an Rìoghachd Aonaichte a’ dèanamh, le buidhnean ag aithris air iarrtas mòr — ach bha fios aca gum biodh e doirbh a thaobh loidsistigs.
An dèidh dà bhliadhna de fheitheamh, fhuair iad fòn bhon bhuidheann, Nappy Endings, ag ràdh gu robh neach-ionaid ri fhaighinn — Sarah Turner, màthair triùir agus seann bhean-ghlùine ann an Lunnainn, a bha a-riamh airson a bhith na neach-ionaid.
Thuirt Turner: “Bha mi a-riamh a’ faireachdainn gu math fortanach gum b’ urrainn dhomh a bhith trom le cunnart ìosal agus pàisdean a bhith agam gun duilgheadas sam bith. Mar sin shaoil mi gum bu mhath leam gu mòr cuideachadh a thoirt do chuideigin nach b’ urrainn a dhèanamh cho furasta ’s a b’ urrainn dhomh-sa. Bha mi gu math dealasach. Rinn mi tòrr rannsachaidh. Tha mi eòlach orm fhìn, agus bha mi gu math socair mu dheidhinn.”
Rinn an dà chàraid càirdeas sa bhad, agus goirid an dèidh sin, dh’fhàs Turner — a bha an uair sin 41 — trom le aon de na dà embryo mu dheireadh.
Bhon toiseach, rinn Turner cinnteach gun robh McKinney a’ faireachdainn cho mòr an sàs anns a’ ghinealach ’s a b’ urrainn. Cheannaich i bracelet dhi a bhiodh a’ crathadh gach uair a bhreabadh am pàiste.
“An dèidh triùir de mo phàisdean fhìn a bhith agam, chan urrainn dhomh eadhon smaoineachadh cho cruaidh ’s a dh’fheumas a bhith air Narzny, a’ earbsa boireannaich eile le pàisde a giùlan agus gun a bhith comasach air a dhèanamh i fhèin,” thuirt Turner. “Bha sin a’ toirt buaidh mhòr orm. B’ àbhaist dhomh suidhe agus smaoineachadh, ciamar a tha i a’ faireachdainn? Feumaidh i earbsa a bhith agam gun dèan mi a h-uile càil ceart air a son.
“Mar sin shaoil mi gum biodh e glè mhath nam b’ urrainn dhi faireachdainn am pàiste a’ gluasad agus an dearbhadh sin a bhith aice.”
Thuirt McKinney gun robh an ceangal làidir eadar i fhèin agus an neach-ionaid deatamach airson a dhèanamh cinnteach gun deach am pròiseas gu rèidh agus gun robh e comhfhurtail don h-uile duine: “Chaidh sinn còmhla ris a h-uile coinneamh. Bha mi a’ faireachdainn ceangailte gu mòr.”
An dèidh planadh faiceallach a dhèanamh airson breith, thuit na planaichean as fheàrr aca às a chèile nuair a rug Sarah aig an taigh cho luath ’s nach b’ urrainn dha McKinney agus an duine aice — a bha a’ fuireach 40 mionaid air falbh — faighinn ann ann an àm.
“Bhiodh daoine ag ràdh, ‘O mo Dhia, ciamar a tha thu a’ faireachdainn mu bhith ga chall?’ Ach tha mi a’ smaoineachadh gum biodh sinn air a bhith cho fo uallach agus iomagaineach, agus mar sin bha e gu dearbh math a thighinn agus a chluinntinn, ‘Tha e uile deiseil, tha e sàbhailte agus tha e foirfe,’” thuirt i.
Dh’aidich Turner gur e an ùine dìreach an dèidh breith am pàirt as cruaidhe den phròiseas gu lèir dhi. “Bidh na hormonaichean a’ tòiseachadh, agus chan urrainn dhut dad a dhèanamh mu dheidhinn sin. Mar sin bha e dùbhlanach,” thuirt i.
“Tha fios aig d’ inntinn nach bu chòir pàiste a bhith ann, ach chan eil do bhodhaig a’ smaoineachadh sin. Ach bha Narzny agus Roy foirfe — cha do dh’fhàg iad mi cho luath ’s a fhuair iad am pàiste. Chùm iad sùil, chuir iad dealbhan, agus thadhail sinn orra. Bha iad gu math mothachail air mar a bha mi a’ faireachdainn.”
A-nis tha McKinney... a’ faighinn tlachd à màthaireachd le a mac aon-bliadhna, Zak, agus bidh i fhathast a’ coinneachadh gu cunbhalach ri Turner agus a teaghlach airson an naidheachdan a ghabhail.
Tha an dithis ag aontachadh gun robh cuid de dh’ath-leasachadh laghail — còmhla ri foghlam agus mothachadh nas fheàrr air mar a tha ionadachd ag obair — air an eòlas aca a dhèanamh nas rèidh. Fo laghan gnàthach na Rìoghachd Aonaichte, feumaidh an neach-ionaid agus an cèile a bhith air an liostadh mar phàrantan laghail a’ phàisde gus an tèid òrdugh phàrantachd a chrìochnachadh an dèidh breith.
Thuirt McKinney gum feumadh i tadhal air trì cùirtean eadar-dhealaichte gus an òrdugh phàrantachd fhaighinn a ghluais pàrantachd laghail thuice fhèin agus gu Roy. Tha luchd-iomairt ag argamaid gum bu chòir seo tachairt bho bhreith. Thug i iomradh cuideachd gun tug e mìosan airson cead-siubhail fhaighinn dha Zak.
“Tha e na nàire oir tha e follaiseach gur ann leinne a bh’ e bhon chiad latha, ach tha am pàipearachd laghail gus sin a dhearbhadh fada air dheireadh,” thuirt i.
Thuirt McKinney cuideachd gun do thachair i ri daoine a bha a’ gabhail ris gun do thagh i ionadachd air sgàth ’s nach robh i airson breith a thoirt, no a bha a’ ceasnachadh am biodh an “aon cheangal” aice ris a’ phàiste aice.
“Chan abradh tu sin ri athraichean, an abradh? Chan abradh tu sin nam biodh sinn air ar pàiste a uchd-mhacachadh. Cha bhiodh tu a’ faighinn sin iomchaidh,” thuirt i.
Dh’aontaich Turner gu bheil feum air barrachd foghlaim agus gabhail ris. “Oir an uair sin cha bhiodh daoine a’ faireachdainn gum feumar a dhèanamh ann an dìomhaireachd no gur e rudeigin a th’ ann airson nàire a ghabhail,” thuirt i. “Faodaidh teaghlaichean a bhith air an dèanamh ann an iomadh dòigh eadar-dhealaichte, agus gu dearbh, tha e laghach gun urrainn dhuinn uile cuideachadh a thoirt dha chèile.”
Thuirt an dithis nach do thachair iad ri droch-bheachd sam bith mun ionadachd, ach tha iad mothachail air ro-bheachdan agus càineadh cuid de dhaoine air a’ chleachdadh.
“Tha fios agam gu bheil tòrr a bharrachd dhaoine ainmeil ga dhèanamh a-nis, ach dhuinne, b’ ann air sgàth a duilgheadasan torrachais a bh’ ann. Cha b’ ann dìreach mar, ‘O, chan urrainn dhomh a bhith a’ cur dragh air a bhith trom, gheibh mi cuideigin eile ga dhèanamh.’ Bha e dìreach meidigeach,” thuirt Sarah. “Mar sin cha robh dad àicheil aig duine sam bith ri ràdh rinn mu dheidhinn.”
Chuir Turner ris, ged a tha daoine air a moladh airson a co-dhùnadh a bhith na neach-ionaid mar ghnìomh air leth neo-fhèineil, nach eil i ga fhaicinn ann an teirmean cho mòr.
“Tha mi gu math socair mu dheidhinn,” thuirt i. “Tha a h-uile duine ag ràdh gur e an rud iongantach seo a rinn thu. Chan eil mi gu riatanach a’ smaoineachadh air mar sin. Tha mi toilichte gun do rinn mi e, tha mi toilichte gu bheil am pàiste aca, agus tha mi toilichte gu bheil iad nan teaghlach toilichte — tha e glè laghach a bhith gam faicinn a’ fàs.”
