アメリカ湟、湖、そしお今床は州——トランプの倧芏暡な改名ラッシュの次は䜕か | マリナ・ハむド

アメリカ湟、湖、そしお今床は州——トランプの倧芏暡な改名ラッシュの次は䜕か | マリナ・ハむド

クレペンで地図を描くのが倧奜きなアメリカ倧統領ドナルド・トランプは、倚忙を極めおいる。圌は䞖界で最も粟力的なパヌトタむムの地図補䜜者だ。先週末、圌はアメリカ人が史䞊最高額のディヌれル䟡栌を支払っおいるずいう事実を祝った。その間にも、圌の「2週間」のむラン戊争は7ヶ月目に突入しおいる。圌はたた、゜ヌシャルメディアで暎走し、ニュヌメキシコ州を「ニュヌアメリカ」ず改名する案を掚し進めた。

ある意味で、トランプが単なる州のブランド倉曎で満足するのは驚きだ。特に圌は最近、「考えおみれば、我々には湟があり、湖がある。あずは海があればいい」ず語ったばかりだからだ。これはおそらく、アメリカ湟—か぀お、そしお今もあらゆる珟実的な意味でメキシコ湟—ず、アメリカ湖ぞの蚀及だろう。アメリカ湖ずは、先月、カナダずの貿易戊争に激怒しお倧統領什で改名したずされるにもかかわらず、誰もそう呌ばないオンタリオ湖のこずだ。この倧々的に宣䌝されるアメリカ海の候補には明らかに倪平掋ず倧西掋が含たれるが、なぜ他の海が該圓しないのかはたすたす䞍明瞭になっおいる。この調子なら、アメリカの地理のテストはもうすぐずっず簡単になるだろう。

結局のずころ、アメリカのほずんどの堎所は解䜓工堎行きになり、最埌に「アメリカ」を付け足されるか、前に「トランプ」を貌り付けられるかのどちらかになるように感じられる。ドナルド・J・トランプゞョン・F・ケネディ蚘念舞台芞術センタヌや、ワシントンDCのドナルド・J・トランプ平和研究所、フロリダ州パヌムビヌチのドナルド・J・トランプ倧統領囜際空枯を芋おみよう。呜名暩を埗るためだけに、新しいクラスの軍艊が賌入されるかもしれない。

改名の候補地に関しお蚀えば、あなたの地域がどう投祚するかが、そのランドマヌクや地域党䜓がい぀新しい楜しいアむデンティティを埗るかを明らかに巊右する。ニュヌメキシコ州の改名を提案した際、トランプは䜕気なくそれを「史䞊最倧の䞍正投祚州の䞀぀」ず呌んだ。もし私がゞョヌゞア州議䌚議事堂だったら、あたり自信を持おないだろう—すぐにトランプアメリカ州議䌚議事堂ずしお知られるようになるかもしれないからだ。

ずはいえ、この必死の掻動はすべお、トランプがどんなこずからでも、戊争でさえも、ただ投皿すれば逃げ切れるずいう信念から来おいるように思える。結局のずころ、私の蚘憶では初日に勝利したはずのむラン戊争は、今や6ヶ月以䞊も続いおいる。これは混乱させる話だ。最初は2週間続くはずだったのが、その埌4〜5週間になった。䜜戊「壮倧な怒り」開始から4日目、トランプはアメリカが「すでに我々の時間予枬を倧幅に䞊回っおいる」ず述べ、囜防長官のピヌト・ヘグセスは「早たる可胜性もあれば、遅れる可胜性もある」ず付け加えた。しかし蚌拠は、それが早たるこずしかできないこずを瀺唆しおいる。トランプは3月に玛争の最初の週を終えるにあたり、アメリカ囜民に圌の䜜戊が「予定よりはるかに早く、人々がこれたで芋たこずもない氎準で敵を完党に壊滅させおいる」ず保蚌した。その2日埌、玛争は「短い遠埁」に栌䞋げされ、圌はためらう同盟囜を「我々がすでに勝利した埌に戊争に参加する人々は必芁ない」ず勝ち誇っお退けた。その2日埌、戊争は「ほが完了した」ず圌は蚀った。

しかし、実際はどうだったのか 数週間が経過し、トランプは戊争がい぀終わるべきかを「骚の髄たで感じる」だろうず説明した。残念ながら、圌は3週間が経過しおもそのシグナルを逃したようだ。物事を激しく爆撃し続けおいるずいう珟状に反しお、戊争は実際には「2、3日で」終わっおいたず皆に保蚌しおいたにもかかわらずだ。1ヶ月が過ぎるず、圌らはただ「予定よりはるかに進んでいた」。しかし5週間の節目を迎えるず、トランプは「䞀぀の文明党䜓が今倜死ぬだろう」ずいった気軜な発蚀を萜ずすようになった。6週間が経過するず、事態は「絶奜調」だった。ずはいえ、现かいこずを蚀う぀もりはないが、本圓にそうだったのだろうか

それは4月のこずだった。5月たでには、むランずの取匕は「い぀成立しおもおかしくない」ずされおいた。月末たでには、「週末に」成立しおいたかもしれない。1週間埌も同じ話だった。その2ヶ月埌、残念ながらトランプは戊争が終わったず蚀うのをやめ、戊争を終わらせるための圌の架空の合意こそが実際に「終わった」ものだず宣蚀するようになった。圌はもはやテヘランず亀枉したくなかったのだ。そしお珟圚に至るたで、圌は先週の倧半を再び激しい爆撃に費やしおきた。それはたさに、3月初旬に戊争に勝利した囜が取るべき行動だ。圹に立たないこずに、元米囜防長官のレオン・パネッタは先週末、玛争があず6ヶ月続く可胜性があるず掚定した。

これらすべおは、ニュヌメキシコ州を改名するのにこれ以䞊ない時期はないこずを瀺唆しおいる。いわゆるトランプ・ドクトリンを絶えず探し求める人々は、それが基本的に、本圓に違いを生み埗る倧きくお難しい決断—䟋えば地䞊郚隊の投入—を回避し、問題をただ投皿しお消し去るこずができる玔粋に象城的な空間に生きるこずに垰着するのを芋始めおいるに違いない。その粟神に則れば、戊争が終わったこずを瀺す最良の方法は、ホルムズ海峡を䞀方的にトランプ海峡かアメリカ海峡のどちらかに改名するこずだ。䞀郚の心理孊者が奜んで蚀うように、それを名付けるこずで初めお飌いならすこずができるのだ。

マリヌナ・ハむドはガヌディアンのコラムニストである。

よくある質問
マリヌナ・ハむドのトランプの改名隒動に関する颚刺蚘事に基づくFAQのリストを、自然な䌚話調で以䞋に瀺す。



䞀般的な背景



Q マリヌナ・ハむドの蚘事は実際には䜕に぀いおのものか

A これは颚刺的な意芋蚘事だ。圌女は、トランプずその偎近たちが䞻芁な地理的名称を政治的点を皌ぐために改名する傟向を嘲笑しおいる。圌女は、湖や州党䜓の改名ずいった銬鹿げた仮定の話を䜿っお、その慣行がどれほど愚かで暩嚁䞻矩的に芋えるかを匷調しおいる。



Q 埅っお、トランプは実際に州を改名しおいるのか

A いいえ、この蚘事は颚刺だ。それは䞻匵を䌝えるための冗談だ。そのきっかけずなった実際の出来事は、トランプがメキシコ湟をアメリカ湟に改名し、デナリ山をマッキンリヌ山に戻したこずだ。ハむドは、次にどんな銬鹿げたこずが起こるかを想像しおいるのだ。



Q タむトルの「湟」ず「湖」は䜕を指しおいるのか

A 「湟」はメキシコ湟を指す。「湖」は仮説䞊の次の暙的だ。ハむドは、ミシガン湖や他の五倧湖をトランプや歎史䞊の人物に因んで改名するこずを冗談めかしお提案しおいる。



Q なぜマリヌナ・ハむドはこれを嘲笑しおいるのか

A 圌女はそれを気晎らしだず考えおいる。氎域の改名は実際の問題を解決しないず䞻匵しおいる。圌女は、実質的な統治に焊点を圓おるのではなく、歎史を曞き換え、政治的基盀をなだめるためにナショナリスト的な誇瀺を䜿うこずを批刀しおいる。



定矩—なぜなのか



Q この文脈で「改名隒動」ずは䜕を意味するのか

A それは、広範な囜民の支持なしに、特定の政治的むデオロギヌを反映したり、特定の人物を称えたりするために、堎所の正匏名称を急速か぀積極的に倉曎する動きを意味する。



Q なぜトランプはこれらの堎所を改名したいのか

A ハむドの分析によれば、それはリベラル掟を芋返し、暩力を誇瀺するこずだ。それは圌の支持者にずっお文化的な勝利を生み出し、芋出しを食り、州や地域の䌝統に察する連邊政府の支配を䞻匵する。それは実質ではなく象城䞻矩に関するものだ。