En amerikansk domare utfĂ€rdade ett nödfallbeslut i söndags för att stoppa Trumpadministrationen frĂ„n att deportera nĂ€stan 700 obeslĂ€ktade guatemalanska barn. Ă
tgÀrden kom efter att invandrarrÀttsföresprÄkare kallat planen olaglig.
Advokater för 10 guatemalanska minderÄriga, i Äldrarna 10 till 17, lÀmnade in stÀmningsansökningar sent pÄ lördagen och uppgav att plan förbereddes för att lyfta mot Guatemala inom timmar. En federal domare i Washington beslutade att barnen inte kunde deporteras pÄ minst 14 dagar. Efter en snabbt arrangerad förhör pÄ söndagen beordrade hon att barnen skulle tas av planen och Äterföras till FlyktingÄteretableringsbyrÄns anlÀggningar medan den rÀttsliga processen pÄgÄr.
Domare Sparkle L Sooknanan, utnÀmnd av president Biden, inledde förhöret med att bekrÀfta att justitiedepartementet hade mottagit hennes utökade order och att tjÀnstemÀn var medvetna om den. "Jag vill inte att det ska finnas nÄgon tvetydighet," sade hon och noterade att hennes dom gÀller i stort sett alla guatemalanska minderÄriga som anlÀnde till USA utan förÀldrar eller vÄrdnadshavare.
Regeringens advokater hĂ€vdade att barnen inte deporterades utan Ă„terförenades med förĂ€ldrar eller vĂ„rdnadshavare pĂ„ deras begĂ€ran â ett pĂ„stĂ„ende som bestridits av barnens advokater i Ă„tminstone vissa fall.
"Jag har motstridiga berÀttelser frÄn bÄda sidor hÀr," sade Sooknanan och tillade att regeringens redogörelse "inte riktigt stÀmmer överens" med vad föresprÄkare hade berÀttat för henne.
Liknande nödansökningar lÀmnades in i Arizona och Illinois, dÀr advokater bad federala domare att blockera deportationer av obeslÀktade minderÄriga, vilket visar hur snabbt den rÀttsliga utmaningen spridit sig.
PĂ„ en flygplats i Harlingen, Texas, nĂ€ra grĂ€nsen, var aktiviteten intensiv pĂ„ söndagsmorgonen. Bussar med migranter anlĂ€nde till landningsbanan medan federala agenter rörde sig mellan fordon och vĂ€ntande plan. Polisbilar patrullerade omrĂ„det och poliser höll reportrar pĂ„ avstĂ„nd frĂ„n staketen. PĂ„ landningsbanan stod plan med motorerna igĂ„ng, som om de var redo för omedelbar avfĂ€rd â alltmedan den rĂ€ttsliga striden utspelades hundratals mil bort i Washington.
Vid söndagskvÀllen bekrÀftade en regeringsadvokat att barnen som var schemalagda för flyg till Guatemala hade tagits av planen och Äterförts till FlyktingÄteretableringsbyrÄns förvar.
Enligt ett brev frÄn senator Ron Wyden frÄn Oregon hade Trumpadministrationen uppnÄtt en överenskommelse med Guatemala att skicka tillbaka obeslÀktade barn och planerade att pÄbörja deportationer under helgen. Den guatemalanska regeringen sade sig vara beredd att ta emot dem.
Melissa Johnston, chef för FlyktingÄteretableringsbyrÄns program för obeslÀktade barn, e-postade personal pÄ torsdagen och instruerade dem att stoppa frislÀppandet av alla guatemalanska barn utom de som sponsrades av förÀldrar eller lagliga vÄrdnadshavare i USA, enligt dokument som setts av Reuters.
Barnens advokater hÀvdade att den amerikanska regeringen saknar befogenhet att avvisa dem och förnekar rÀttsprocess genom att blockera deras möjlighet att söka asyl eller annat invandrarlÀttnad. MÄnga har pÄgÄende mÄl i invandringsdomstolar, uppgav stÀmningsansökan.
Ăven om barnen ska vara under FlyktingĂ„teretableringsbyrĂ„ns vĂ„rd, "överför regeringen dem olagligt till Invandrings- och tullverkets förvar för att sĂ€tta dem pĂ„ flyg till Guatemala, dĂ€r de kan möta misshandel, försummelse, förföljelse eller tortyr," enligt stĂ€mningsansökan frĂ„n advokater frĂ„n Young Center for Immigrant Childrenâs Rights och andra organisationer. National Immigration Law Center och Young Center for Immigrant Childrenâs Rights har lĂ€mnat in en rĂ€ttslig klagomĂ„l som uppger att den amerikanska regeringen planerar att deportera obeslĂ€ktade migranterbarn, i strid med de skydd som beviljats dem av kongressen. Dessa barn, som anlĂ€nder till USA: s grĂ€ns mot Mexiko utan förĂ€ldrar eller vĂ„rdnadshavare, placeras vanligtvis under FlyktingĂ„teretableringsbyrĂ„ns vĂ„rd. De stannar i statliga skyddshem eller fosterhem tills de kan slĂ€ppas till en sponsor, vanligtvis en familjemedlem som redan Ă€r i USA.
KlagomÄlet hÀvdar att tjÀnstemÀn avser att överföra dessa barn till Invandrings- och tullverkets förvar för deportation till Guatemala, dÀr de kan möta misshandel, försummelse, förföljelse eller tortyr. Organisationerna argumenterar att sÄdana ÄtgÀrder Àr olagliga och strider mot barnens bÀsta.
USA: s hemlandsÀkerhetsdepartement, som övervakar Invandrings- och tullverket, har Ànnu inte svarat pÄ begÀran om kommentar. Guatemalas utrikesministerium avstod ocksÄ frÄn att kommentera.
Vanliga frÄgor och svar
Naturligtvis. HÀr Àr en lista med vanliga frÄgor och svar om en amerikansk domare som stoppar deportationen av hundratals guatemalanska barn, utformad för att vara tydlig och hjÀlpsam.
GrundlÀggande frÄgor
1. Vad handlar den hÀr nyheten om?
En federal domare i USA utfÀrdade ett tillfÀlligt beslut för att stoppa regeringen frÄn att deportera hundratals guatemalanska barn och deras familjer som sökte asyl.
2. Varför skulle dessa barn deporteras?
Regeringen försökte snabbt skicka tillbaka dem till Guatemala under en folkhÀlsoregul som ursprungligen infördes under COVID-19-pandemin, vilket möjliggör utvisningar utan en fullstÀndig asylprövning.
3. Varför stoppade domaren deportationerna?
Domaren höll med invandrarrÀttsgrupper som hÀvdade att att skicka tillbaka barnen till Guatemala kunde utsÀtta dem för allvarlig fara, vÄld eller förföljelse, och att de förtjÀnade en chans att fÄ sina asylansökningar prövade i domstol.
4. Betyder det att de fÄr stanna i USA för alltid?
Nej. Domarens beslut Àr en tillfÀllig stopp, ofta kallad ett förelÀggande. Det pausar deportationerna medan domstolen fullt ut övervÀger de rÀttsliga argumenten. De kommer fortfarande att behöva gÄ igenom den officiella asylprocessen för att se om de kan stanna pÄ lÄng sikt.
Mellanliggande frÄgor
5. Vad Àr Title 42, den nÀmnda regeln?
Title 42 Àr en folkhÀlsomyndighet, inte en invandringslag. Den anvÀndes av den tidigare och nuvarande administrationen för att snabbt avvisa migranter vid grÀnsen med hÀnvisning till behovet av att förhindra spridningen av COVID-19. Kritiker sÀger att den kringgÄr rÀttsliga asylskydd.
6. Vad hÀnder med familjerna och barnen nu?
De kommer sannolikt att behandlas av invandringsmyndigheter och kan slÀppas till sponsorer eller familjemedlemmar i USA medan deras invandringsÀrenden pÄgÄr. De kommer att fÄ ett datum att framtrÀda i invandringsdomstol.
7. Ăr detta ett slutgiltigt beslut i deras asylĂ€renden?
Nej, absolut inte. Detta beslut ger dem inte asyl eller nÄgon juridisk status. Det ger dem bara möjligheten att presentera sitt fall för asyl för en invandringsdomare, vilket Àr en rÀttighet enligt amerikansk och internationell lag.
8. Vem lÀmnade in stÀmningen för att stoppa dessa deportationer?
StÀmningen lÀmnades in av invandrarrÀttsorganisationer som ACLU pÄ uppdrag av familjerna.
Avancerade praktiska frÄgor
9. Vilket var det rÀttsliga underlaget för domarens förelÀggande?
Domaren fann sannolikt att
