En amerikansk dommer utstedte en nedlagt på søndag for å stoppe Trump-administrasjonen fra å deportere nesten 700 ufølte guatemalanske barn. Beslutningen kom etter at innvandrerforkjempere kalte planen ulovlig.
Advokater for 10 guatemalske mindreårige, i alderen 10 til 17 år, innla rettsdokumenter sent på lørdag der det sto at fly forberedte seg på å ta av mot Guatemala innen få timer. En føderal dommer i Washington avgjorde at barna ikke kunne deporteres på minst 14 dager. Etter et raskt arrangert møte på søndag beordret hun at barna skulle føres av flyene og returneres til kontoret for flyktninge-bosettings tjenester mens den juridiske prosessen pågår.
Dommer Sparkle L Sooknanan, utnevnt av president Biden, innledet høret ved å bekrefte at justisdepartementet hadde mottatt hennes utvidede pålegg og at tjenestemenn var klar over det. "Jeg ønsker ikke at det skal være noen tvetydighet," sa hun, og la til at hennes kjennelse gjelder bredt for guatemalske mindreårige som ankom USA uten foreldre eller foresatte.
Regjeringens advokater argumenterte med at barna ikke ble deportert, men gjenforent med foreldre eller foresatte på deres anmodning — et påstand som ble bestridt av barnas advokater i minst noen tilfeller.
"Jeg har motstridende forklaringer fra begge sider her," sa Sooknanan, og la til at regjeringens versjon "ikke helt stemmer overens" med hva forkjempere hadde fortalt henne.
Lignende nød-anmodninger ble innlevert i Arizona og Illinois, der advokater ba føderale dommere om å blokkere deportasjoner av ufølte mindreårige, noe som viser hvor raskt de juridiske utfordringene har spredt seg.
På en flyplass i Harlingen, Texas, nær grensen, var det intense aktiviteter på søndag morgen. Busser med migranter ankom rullebanen mens føderale agenter beveget seg mellom kjøretøy og ventende fly. Politibiler patruljerte området, og betjenter holdt reportere unna gjerdene. På rullebanen sto fly med motorene i gang, som om de var klare for umiddelbar avgang — alt mens den juridiske kampen utfoldet seg hundrevis av kilometer unna i Washington.
Innen søndag kveld bekreftet en regjeringsadvokat at barna som var planlagt for flyvninger til Guatemala, var blitt tatt av flyene og returnert til kontoret for flyktninge-bosettings tjenester.
I følge et brev fra senator Ron Wyden av Oregon, hadde Trump-administrasjonen inngått en avtale med Guatemala om å sende tilbake ufølte barn og planla å starte deportasjonene i løpet av helgen. Den guatemalske regjeringen sa de var forberedt på å motta dem.
Melissa Johnston, direktør for kontoret for flyktninge-bosettings tjenesters program for ufølte barn, sendte epost til ansatte på torsdag og instruerte dem om å stanse utgivelsen av alle guatemalske barn bortsett fra de som var sponset av foreldre eller lovlige foresatte i USA, ifølge dokumenter sett av Reuters.
Barnas advokater argumenterte med at den amerikanske regjeringen mangler myndighet til å fjerne dem og nekter dem rettssikkerhet ved å blokkere deres mulighet til å søke asyl eller annen immigrasjonslettelse. Mange har aktive saker i immigrasjonsdomstoler, sto det i rettsdokumentene.
Selv om barna skal være under omsorg av kontoret for flyktninge-bosettings tjenester, overfører regjeringen dem "ulovlig til Immigration and Customs Enforcement (ICE) for å sette dem på fly til Guatemala, hvor de kan møte mishandling, forsømmelse, forfølgelse eller tortur," ifølge innlegg fra advokater fra Young Center for Immigrant Children’s Rights og andre organisasjoner. National Immigration Law Center og Young Center for Immigrant Children’s Rights har innlevert en juridisk klage som sier at den amerikanske regjeringen planlegger å deportere ufølte migrantbarn, i strid med beskyttelsen de er gitt av Kongressen. Disse barna, som ankommer den amerikansk-meksikanske grensen uten foreldre eller foresatte, blir vanligvis plassert under omsorg av kontoret for flyktninge-bosettings tjenester. De bor i statlige shelters eller fosterhjem til de kan bli sluppet til en sponsor, vanligvis en familiemedlem allerede i USA.
Klagen hevder at tjenestemenn har til hensikt å overføre disse barna til Immigration and Customs Enforcement (ICE) for deportasjon til Guatemala, hvor de kan møte mishandling, forsømmelse, forfølgelse eller tortur. Organisasjonene argumenterer med at slike handlinger er ulovlige og i strid med barnas beste interesser.
USAs Department of Homeland Security, som overvåker ICE, har ikke svart på forespørsler om kommentarer. Guatemalas utenriksdepartement avslo også å kommentere.
Ofte stilte spørsmål
Selvfølgelig. Her er en liste over vanlige spørsmål om en amerikansk dommer som stopper deportasjonen av hundrevis av guatemalanske barn, designet for å være tydelig og hjelpsom.
**Grunnleggende spørsmål**
1. **Hva handler denne nyhetssaken om?**
En amerikansk føderal dommer utstedte en midlertidig ordre for å stoppe regjeringen fra å deportere hundrevis av guatemalanske barn og deres familier som søkte asyl.
2. **Hvorfor skulle disse barna deporteres?**
Regjeringen prøvde å raskt sende dem tilbake til Guatemala under en folkehelseregell opprinnelig innført under COVID-19-pandemien, som tillater utvisning uten full asylhøring.
3. **Hvorfor stoppet dommeren deportasjonene?**
Dommeren var enig med innvandrerrettighetsgrupper som argumenterte med at å sende barna tilbake til Guatemala kunne utsette dem for alvorlig fare, vold eller forfølgelse, og at de fortjente en sjanse til å få sine asylkrav hørt i retten.
4. **Betyr dette at de får bli i USA for alltid?**
Nei. Dommerens ordre er en midlertidig stans, ofte kalt et midlertidig forføyningspålegg. Den setter deportasjonene på pause mens retten fullt ut vurderer de juridiske argumentene. De må fortsatt gjennomgå den offisielle asylprosessen for å se om de kan bli langvarig.
**Mellomnivå spørsmål**
5. **Hva er Title 42, den nevnte regelen?**
Title 42 er en folkehelsemyndighet, ikke en immigrasjonslov. Den ble brukt av forrige og nåværende administrasjoner for raskt å utvise migranter ved grensen, med henvisning til behovet for å forhindre spredning av COVID-19. Kritikere sier den omgår lovlige asylvern.
6. **Hva skjer med familiene og barna nå?**
De vil sannsynligvis bli behandlet av immigrasjonsmyndigheter og kan bli sluppet til sponsorer eller familiemedlemmer i USA mens deres immigrasjonssaker pågår. De vil få en dato for å møte i immigrasjonsrett.
7. **Er dette en endelig avgjørelse om deres asylsaker?**
Nei, absolutt ikke. Denne kjennelsen gir dem ikke asyl eller noen juridisk status. Den gir dem bare muligheten til å presentere sin sak for asyl for en immigrasjonsdommer, som er en rettighet under amerikansk og internasjonal lov.
8. **Hvem anla søksmålet for å stoppe disse deportasjonene?**
Søksmålet ble anlagt av innvandreradvokatorganisasjoner som ACLU på vegne av familiene.
**Avanserte og praktiske spørsmål**
9. **Hva var det juridiske grunnlaget for dommerens midlertidige forføyningspålegg?**
Dommeren fant sannsynligvis at
